Похождения бравого рядового Гувер

Гувер, скосив глаза, посмотрела на Рэйч, потом наклонилась к Дантону, заканчивая феерическую историю о первой ночи курсанта Ниддла и агента Зейн Холлистер:

— Ну она такая ойкает и понимает, что поезд идет не в тот туннель! И говорит: «да не туда же!». А он ей в ответ…

Гувер набрала побольше воздуха и выпалила:

— «Молчи, агент Картер лучше знает!».

Дантон захохотал так, что выронил бутылку виски. Она покатилась по полу, расплескивая последние капли веселящей жидкости.

— Картер! Нашел, у кого совета спрашивать! Весь отдел знает, как он сам любит входить через задний вход…

— Джозеф… — Кашлянула Рэйчел, которую продолжали игнорировать. — Ты уверен, что это именно то, о чем надо разговаривать старшему офицеру с рядовым?

— Давай, Рэйч, иди к нам! — Снайпер замахал рукой, чуть не заехав Гувер по лицу. — Эм, Гувер, детка, ты не повторишь на бис историю про парочку на холме, молнию и медведя?

— Дантон! — Рэйчел стукнула кулаком по старому рассохшемуся комоду. — Мерида, тебе не пора готовиться к Хеллоуину?

Гувер молча просочилась мимо нее и исчезла. Дантон осуждающе глянул на агента Прайд нетрезвым взглядом.

— Черт возьми, Рэйч…

— Нет, черт тебя возьми, Джо! Что ты устраиваешь?! Она, между прочим, несовершеннолетняя!

— Да мы просто разговаривали!

— Я слышала, о чем вы разговаривали! Господи, Дантон, ты повзрослеешь уже когда-нибудь?!

— Если это означает стать невыносимым занудой, как ты, то надеюсь, что нет.

Снайпер попытался подняться, его ощутимо качнуло.

— Слушай, Рэйч… ты мне не одолжишь двадцатку?