Полдень, XXI век, 2005 № 01

Андрей Павлухин

Передвиньтесь, пожалуйста

Рассказ

Контакт произошел в среду.

А в четверг уже вся планета знала, чего они хотят. И что предлагают взамен. Тогда же я встретился с братом.

— Перемещение… — задумчиво повторил я. — Куда?

— А какая разница? — Брат возбужденно расхаживал у окна, за которым сгущались осенние сумерки. — Галактика велика. А звезды одинаково недостижимы для нас в любой ее части.

Конечно, он прав. У моего братишки хорошо работают мозги. Именно поэтому я его редко вижу. Наша семья — обычная средняя семья рядового постсоветского инженера. Мать — программист. Я — оператор на пейджинговой станции. В принципе, ничего особенного. А вот мой братишка выбился в люди. Он колесит по миру: с конференции на симпозиум, с симпозиума на выставку, с выставки на какую-нибудь акцию… От него только и слышишь: Ницца, Денвер, Париж, Токио, Пекин… Даже если он дома — часами сидит за компом, не вылезает из интернета. А теперь его включили в состав специальной комиссии при ООН, которая рассматривает предложение чужих. Мой брат — специалист по новым технологиям. Крупнейший в мире.

— Они сказали — «убрать с трассы», — брат наконец-то сел в кресло. — «Передвинуть». Аналитики считают — не дальше сферы в десяток парсеков.

Логично. С нашей, земной, точки зрения. С нашими, земными, представлениями о расстояниях.

Контакт был быстрым и будничным. Корабля чужих никто не видел, никто не знал, где он находится и есть ли веообще. Никто даже не догадывался, как чужие попали на Землю. Они объявились в штаб-квартире ООН, приняв облик людей, продемонстрировали какие-то фокусы, сразу убедившие руководство, что они — именно те, за кого себя выдают. И начали переговоры. Оказалось, что человечество давно изучено, классифицировано, включено в состав Разумной формации (на одном из нижних уровней, разумеется), обладает своими правами и обязанностями. Поэтому никто без нашего согласия не имеет права нас передвигать. А надо: через Солнечную систему проходит вектор миграционной трассы. Они честно попытались объяснить, что такое «миграционная трасса». Поток, движение. Пространственная струна, по которой «мигрирует» около полусотни рас, в другую вселенную. А Земля мешает. Чужие предложили сместить Солнечную систему («со всеми небесными телами») в другую область космоса. Сохранность всех орбит гарантируется. Плюс — удаление за пределы системы объектов, представляющих опасность. Астероидов, комет. Конечно, этого мало. Земле положена компенсация. Инопланетные технологии. Доступные пониманию и разрешенные для использования на нашем уровне развития. Все. Вопрос о том, куда и как нас переместят, никого больше не волновал.

Тут все уперлось в политику. Чужие хотели иметь дело только с ООН. Многим странам это не понравилось. Возник кризис. Тогда был создан Координационный совет, в который вошли главы всех земных государств. И спецкомиссия по оценке компенсации.

— Представляешь, — сказал брат. — Космолеты для перемещения по системе, подробные инструкции по их постройке и эксплуатации, адаптированные и переведенные на основные земные языки.

— А звездолеты? — спросил я.

— Нельзя. Слишком рано для нас.

Я взглянул в окно — на глубокое по-осеннему небо, с яркими, недостижимыми огоньками.

Брат продолжал перечислять:

— Полная расшифровка человеческого генома. Принципы безопасного управления климатом. Генераторы нуль-гравитации. Сверхлегкие материалы намного прочнее титана. Новый вид энергии — я так и не понял, откуда она берется, это по части энергетиков. Компьютер-молекула, превосходящий по быстродействию и мощности все, что мы знаем… Список можно продолжать.

Я задумчиво кивнул.

— Это шанс для Земли, — он все больше воодушевлялся. — Нам повезло, что мы оказались на векторе трассы. Это все понимают. Думаю, Координационный совет проголосует за перемещение абсолютным большинством. Это прыжок в будущее. Подаренные нам десятки и сотни лет. Понимаешь?

Я понимаю.

* * *

Через неделю мы встретились снова.

Бум восхищения подарками уже прошел. Совет действительно проголосовал «за». Нас сдвинули. Никто ничего не почувствовал, просто небеса слегка смазались, а потом стали другими.

— Твари, — сказал брат, хлопнув дверью.

— Кто? — не понял я.

— Чужие.

Он был весь на нервах. Сел в кресло, достал сигарету, закурил.

— Что они сказали?

Он стряхнул пепел прямо на ковер.

— Надо было пригласить оценщиков. Оказывается, есть такие типы — оценщики пространств. И мы имеем на них право. Да и сами могли отказаться. Но кто же знал, что нас сдвинут СЮДА? Теперь поздно: сделка состоялась, Мы получили обещанное. Какие претензии? Да и звездолетов у нас нет.

Он докурил сигарету. Встал.

— Нас выбросили, братишка, как мусор.

Я не ответил. Посмотрел в окно — на чистое, без единой звезды небо. Межгалактическое пространство. Астрономы утверждают, что в обычный любительский телескоп можно рассмотреть крохотную искорку — солнце наших соседей. В сорока парсеках от Земли. Таких же неудачников…

Мерси Шелли

Рассказы

Саламандра