Полдень, XXI век, 2011 № 06

– Вы совершенно правы, – охранник-гид улыбнулся девушке, – как известно, раньше на Земле существовало множество городов, и большинство из таких поселений имели свои уникальные названия. К сожалению, в Средние века связь с родиной человечества была утеряна. Ученые до сих пор строят гипотезы по поводу того, что произошло на Земле за это время – глобальная война, техногенная катастрофа или что-то еще. Так или иначе, когда люди вернулись на Землю, мы застали удручающую картину – большинство городов либо полностью разрушены, либо непригодны для жизни. Население всей планеты сосредоточено в одном мегаполисе. Физиологически мы идентичны. Но психологическое различие настолько велико, что полноценный контакт установить до сих пор не удалось. И хотя мы изучили речь аборигенов – общаться практически невозможно. Мы используем одинаковые слова, но, увы, разговариваем на разных языках. До сих пор не удалось узнать у местного населения названия их города, архивы же, сохранившиеся с довоенных времен, к сожалению, весьма ограничены.

– Внимание!

Наш автобус приближается к Фаст-фуду. Этот небольшой участок Города полностью контролируется нашей службой охраны.

Сейчас мы выйдем из автобуса и сможем подкрепиться натуральной земной едой. Долгое время секрет изготовления кока-колы и гамбургеров считался утерянным, но одна из научных экспедиций сумела добыть образцы и воссоздать эти чудо-продукты!

Не забудьте надеть респираторы!

Пока туристы с благоговением вкушали еду, по праву считающуюся вершиной кулинарной мысли древних, Грег осматривал систему охраны.

Конечно, гамбургеры вкусны и полезны, но Грег был уже просто по горло сыт этой экскурсией. Информация, известная любому натурофилу, подавалась как высшее откровение. На черном рынке уже давно можно было найти не только гамбургеры и кока-колу, но и картофель-фри с хот-догом в придачу. Готовясь к поездке, Грег только натуральной пищей, изготовленной по древней технологии «фаст-фуд», и питался. Дороговато, конечно, но на здоровье экономить он не привык.

Грег встал из-за столика и вышел в туалет.

Назад он не вернулся.

Система охраны была рассчитана на защиту от проникновения внутрь. Покинуть же охраняемую территорию можно было без особого труда.

Грег выбросил респиратор и зашагал по улице первобытного мегаполиса. Аборигены провожали Грега хмурыми взглядами, но он не обращал на это внимания и шел дальше, улыбаясь, похрустывая чипсами и запивая их колой.

Еще до вечера он обзаведется местной одеждой и уже не будет выделяться из толпы. И тогда он сможет осуществить свою мечту – вернуться назад, к истокам. В каменные джунгли.

Только здесь, в естественных условиях обитания человека, вдали от современной цивилизации, можно найти гармонию души и тела.

– Эй, чувак, а ну-ка иди сюда, – послышался резкий и в то же время ленивый окрик. Грег улыбнулся, предвкушая первый контакт, и направился к группе молодых туземцев.

– Здравствуйте! Меня зовут Грег. – Туземцы удивленно переглянулись.

– Слышь, ты ваще с какого района?

– Прошу прощения?

Туземца, подошедшего сзади, Грег даже не заметил, и удар по голове, сваливший его на асфальт, был тем более неожиданным.

Последовавшие за этим удары ногами ясности не прибавили.

Словно сквозь туман донеслось:

– Шухер, менты!

– Фигасе! – раздался удивленный возглас. – Смотри, Сашок, еще одна чурка звездная. О, колечко золотое… так, что тут еще у нас имеется…

– Че делать будем? В отделение?

– Нах? Шпану эту все равно не найдем. Висяк.

– Оставим его тут?

– Ага. Глянь, свидетелей нет? Хуйни его по горлу, чтоб случаем в прокуратуру не накапал. И кольцо с пальца срезать не забудь.

– Понаехали тут… – услышал Грег последние в своей жизни слова.

Личности. Идеи. Мысли

КОНСТАНТИН ФРУМКИН

Чего не хватает интеллектуальной фантастике

Среди зарубежных фантастических произведений, переведенных в последние годы на русский язык, многие любители жанра, чье мнение мне не безразлично, выделяли роман Питера Уоттса «Ложная слепота». Роман этот действительно для нашего рынка редкий и, прежде всего, он выделяется чрезвычайно серьезным отношением к очень сложным философским вопросам – таким, как, например, философские проблемы сознания. При этом автор – и это также выделяет «Слепоту» – хорошо знает, что говорят о проблеме сознания профессиональные философы, и использует в романе идеи, заимствованные из специальной философской литературы, – например, так называемую «китайскую комнату», мысленный эксперимент, придуманный известным американским философом Джоном Сёрлом. Не удивительно, что Уоттс приводит в конце книги список использованной литературы, 144 книги и журнала, такие как Science, Nature, Scientific American с подробными объяснениями, откуда взялись те или иные идеи. Одну книгу Уоттс упоминает особо – это «Быть никем» немецкого философа Томаса Метцингера.

И тут возникает ревнивый вопрос: мог ли такой роман в принципе быть написан в России или вообще на русском языке?