Полевой агент

«Если он заслужил это, и мы решаем, что он заслужил это, и если министр внутренних дел подпишет это: да, по всей вероятности, он получит свою амнистию».

'И что? Он рискует своей шеей бесплатно? Я? Как насчет денег на риск? »

Мы сделали достаточно. Она потрачена, я потрачен. Пора опустить занавес.

«Флоренс, мы прошли долгий путь, чтобы познакомиться с вами. Мы хотим безоговорочного соблюдения. Ваш и Эд. Взамен мы предлагаем квалифицированное обслуживание и полную поддержку. Брин нужен четкий ответ. В настоящее время. Не завтра. Либо да, Брин, буду. Или нет, Брин, и прими последствия. Что это должно быть? »

«Сначала мне нужно выйти за Эда», - говорит она, не поднимая головы. «Ничего подобного».

«Прежде чем ты скажешь ему, о чем мы только что договорились?»

'Да.'

«Когда ты ему скажешь?»

«После Торки».

«Торки?»

«Куда мы отправляемся в наш сорок восемь часов гребаного медового месяца», - рявкает она с вдохновенным возрождением гнева.

Общее молчание, взаимно организованное.

«Мы друзья, Флоренс?» - спрашиваю я. «Я думаю, что да».

Я протягиваю ей руку. По-прежнему не поднимая головы, она берет его, сначала нерешительно, а затем сжимает по-настоящему, когда я тайно поздравляю ее с выступлением на всю жизнь.

21

Два с половиной дня ожидания с таким же успехом могли бы быть сотней, и я помню каждый из них. Насмешки Флоренс, какими бы серьезными они ни были, были взяты из жизни, и в тех редких случаях, когда я переставал размышлять о предстоящих оперативных непредвиденных обстоятельствах, ее обжигающее выступление возвращалось, чтобы обвинить меня в грехах, которых я не совершал, и довольно много, что у меня было.

Ни разу с тех пор, как она провозгласила солидарность, Прю не дала ни малейшего намека на смягчение своих обязательств. Она не выразила боли по поводу моего свидания с Рени. Она давным-давно отправила подобные вещи в безвозвратное прошлое. Когда я рискнул напомнить ей об опасностях для ее юридической карьеры, она ответила немного едко, что она хорошо осведомлена о них, спасибо. Когда я спросил ее, проведет ли британский судья какое-либо различие между передачей секретов немцам и русским, она с мрачным смехом ответила, что в глазах многих наших уважаемых судей немцы хуже. И все это время обученная супруга Офиса в ней, которую она продолжала отрицать, выполняла свои тайные обязанности с эффективностью, которую я тактично принимал как должное.

На протяжении всей своей профессиональной жизни она сохранила девичью фамилию Стоунвей, и именно под этим именем она поручила своему помощнику арендовать для нее автомобиль. Если компании потребуются лицензионные данные, она предоставит их при получении автомобиля.

По моей просьбе она дважды звонила во Флоренс, в первый раз, чтобы с женской уверенностью спросить, в каком отеле в Торки остановится пара, проводящая медовый месяц, потому что она умирает от желания послать цветы, и Нат был в равной степени полон решимости отправить Эду бутылку шампанского. Флоренс сказала Империал, как мистер и миссис Шеннон и Прю сообщили, что она говорила сосредоточенно и в качестве нервной будущей невесты играла на благо слушателей Перси. Прю послала ей цветы. Я отправил свою бутылку, каждый из нас сделал заказ через Интернет, полагаясь на бдительность команды Перси.

Во второй раз Прю позвонила Флоренс, чтобы спросить, может ли она чем-нибудь помочь с организацией разминки в пабе после свадьбы, поскольку покои ее партнера были совсем близко. Флоренс сказала, что забронировала большую отдельную комнату, это было нормально, но от нее пахло мочой. Прю пообещала взглянуть на него, хотя они согласились, что менять уже поздно. Перси, ты там внизу слушаешь?

Используя ноутбук и кредитную карту Прю, а не мою собственную, мы изучили рейсы в различные европейские направления и отметили, что в высокий сезон отпусков клубный класс на регулярных авиалиниях все еще был в основном доступен. В тени яблони мы еще раз просмотрели все до последней детали нашего оперативного плана. Не упустил ли я какой-то жизненно важный шаг? Можно ли было представить, что после жизни, посвященной скрытности, я вот-вот упаду у последнего забора? Прю сказала, что нет. Она изучила наши распоряжения и не нашла в них никаких недостатков. Так почему бы мне вместо того, чтобы бесполезно волноваться, не позвонить Эду и не посмотреть, есть ли у него время на обед? И без всякой дальнейшей поддержки, это то, что я делаю в своей роли шафера, всего за двадцать четыре часа до того, как Эд должен обменяться клятвами с Флоренс.

Я позвонил.

Он в восторге. Какая отличная идея, Нат! Гениально! У него всего час, но, возможно, он сможет его растянуть. Как насчет бара в салуне Dog & Goat, будьте там в час?

«Собака и коза», - говорю я. Увидимся там. Ровно тринадцать часов.

*