<...>И не для тех, кто любит звон стиховПишу про дни томящих ожиданий,Хоть, может быть, напев печальных строфНапомнит им года былых мечтаний,Но есть у них свои гирлянды сновИ не поймут они чужих рыданий,И будет скорбь моя для них мертва,Затем, что им нужны одни слова.<...>...Мне хочется зачем-то, в стройных звукахВам говорить о снах души моей,Бессмысленных и радостных порывах, И о бессилье снов моих красивых.Стр. 88–90. — Имеется в виду книга: Астори Е. Диссонансы. Варшава, 1911. Сведения о Е. Астори (женщины, судя по лирическому обращению — «Мой юный друг! Своей сестрою / Меня назвал ты... В добрый час!») практически отсутствуют. Последние публикации этого автора относятся к 1914 г. «Тайное сродство душ с бароном Н. А. Врангелем» выражается в столь же очевидной зависимости Е. Астори от тематики «гражданской скорби» в поэзии С. Я. Надсона:
Моя отчизна дальняя,Прекрасная, печальная,Мне тяжек твой недуг!Ты дремлешь, терпеливая,Безмолвная, стыдливая,Под стоны злобных вьюг.На мощь твою народную,На душу благороднуюНаброшен гнет оков;Могучая и смелаяТы спишь, заледенелая,Под глыбами снегов.(«Моя отчизна дальняя...»)Где век счастливых сновидений?!Отравлен ум... душа больна...Нет прежних светлых заблужденийИ жизнь безцветна и бледна.<...>Для нас — нет счастья, нет свободы,Мы не откроем тайн природы,Не завоюем ничего;Мы будем жить, страдать, томиться,Мы будем умирать, родитьсяС вопросом вечным: для чего?(«Где век счастливых сновидений...»)Стр. 91. — Имеется в виду книга: Штейн Э. И. Я. СПб., 1910. Эразм Ильич Штейн помимо этого сборника книг стихов не издавал — см.: ПРП 1990. С. 309. Стр. 94–95 —
Беременная! Повседневной тайной —Какой простой! — я поражен!И я молюсь! Молюсь необычайнойМолитвой! Как я восхищен!(«Беременная»)Буквы! С детских лет известные —Эти тридцать пять значков!Эти черточки чудесные!А! Б! В!(«Буквы»)Тут сколько книг! Каких различных!Каких великих! Сколько слов!Смотри! И тридцать пять привычныхПростых значков...(«Публичная библиотека»)Чужое тело! — я по скользкой кожеВеду отточенным ножомИ вдруг — вдруг позабудусь. Да! Я тожеТакой. Во всем! Во всем!(«В анатомическом театре»)