Какой-то стадник шелИ стадо при себе коней с ослами вел. Кони́ как должно выступают; Ослы шагают не шагают; Всё понуканья ждут. Однако же и тут Не много стадник успевает:Осел ленивый скот, об этом всякий знает,Так понукать его не много помогает.И стадник погонял ослов сперва пешком,Но наконец, устав, сел погонять верхом:То пустится за тем, то за другим ослом; Того, другого понукает;Но столько же верхом, как пешим, успевает; И выбился и сам из сил, И лошадей пристановил.Так часто господии с дурным слугою бьется,А за негодного и добрым достается.
Во Франции, никак, я, право, позабыл,Из воинов один, который заслужил,Чтоб он пожалован крестом воинским был,Не получил сего, однако, награжденья, Хоть часто кавалером стал Кто от сраженья Не раз бежал;Да чрез друзей чего иной не получал?Прямая иногда заслуга не заслуга,Когда предстателем кто не имеет друга.Достойный воин сей свою обиду сноситИ награждения приличного не просит. Увидев воина, герой Другой,Который, с ним служа, не раз при том случался,Как с неприятелем, бывало, тот сражалсяИ побеждал его: «Возможно ль, — говорил,— Что ты еще креста не получил,Когда уж двадцать раз его ты заслужил? Я, право, в просьбу бы вступил:Авось-либо тебе его и дать прикажут».— «Нет, — отвечал другой, — пускай мне лучше кажут, За что креста я не прошу, А нежели за что я крест ношу».
Готовя муравей запас, нашел зерно Промежду мелкими одно, Зерно весьма, весьма большое.Не муравью бы с ним, казалось, совладать,Да нет, дай муравью зерно большое взять. «Зерно, — он думает, — такоеОдно на целую мне зиму может стать», И потащил зерно большое.Дорога вверх стены с запасом этим шла: Ну муравей тащить, трудиться И вдоль стены с зерном лепиться; Вдруг тягость всё перемоглаИ муравья с стены и с грузом сорвала,И в сторону зерно, а муравей — в другую. Не трогая струну людскую,Мне только муравью хотелось бы сказать, Чтоб свыше сил не подымать.
В одних повозках шли ретивые кони́,В других — ленивые. Пришед к горе они, Ленивые ни с места! стали. А ведь в дороге не стоять, Так должно что-нибудь начать.Побившись, способа другого не сыскали, Чтоб помощь этому подать, Как лошадей ленивыхВон выпрячь из возов и впрячь коней ретивых. Повозку только лишь взвезут,Другую их взвезти опять перепрягут.Да что ж? Когда кормить обоз остановили,Всех на одну траву на тот же луг пустили. Я сам в себе, случившись тут, Подумал: вот житье какое!Ретивому коню всегда работы вдвое,А тот же корм, какой ленивому дают.