Веют осенние ветры В мрачной дубраве;С шумом на землю валятся Желтые листья.Поле и сад опустели; Сетуют холмы;Пение в рощах умолкло — Скрылися птички.Поздние гуси станицей К югу стремятся,Плавным полетом несяся В горних пределах.Вьются седые туманы В тихой долине;С дымом в деревне мешаясь, К небу восходят.Странник, стоящий на холме, Взором унылымСмотрит на бледную осень, Томно вздыхая.Странник печальный, утешься!Вянет ПриродаТолько на малое время; Всё оживится,Всё обновится весною; С гордой улыбкойСнова Природа восстанет В брачной одежде.Смертный, ах! вянет навеки! Старец весноюЧувствует хладную зиму Ветхия жизни.1789 Женева
Нежная матерь Природа! Слава тебе!Снова твой сын оживает! Слава тебе!Сумрачны дни мои были. Каждая ночьМедленным годом казалась Бедному мне.Желчию облито было Всё для меня;Скука, уныние, горесть Жили в душе.Черная кровь возмущала Ночи моиГрозными, страшными снами, Адской мечтой.Томное сердце вздыхало Ночью и днем. —Тронули матерь Природу Вздохи мои.Перст ее, к сердцу коснувшись, Кровь разжидил;Взор ее светлый рассеял Мрачность души.Всё для меня обновилось; Всем веселюсь:Солнцем, зарею, звездами, Ясной луной.Сон мой приятен и кроток; Солнечный лучСнова меня призывает К радостям дня.13 декабря 1789 Женева
Итак, ты хочешь песни,Любезный, милый отрок?Не всем пою я песни,И редко, очень редкоЗа арфу принимаюсь.В моих весенних летахЯ пел забавы детства,Невинность и беспечность.Потом, в зрелейших летах,Я пел блаженство дружбы,С любезным АгатономВ восторге обнимаясь.Я пел хвалу Никандру,Когда он беззащитнымБыл верною защитойИ добрыми деламиНи мало не хвалился.Я пел хвалу Наукам,Которые нам в душуСвет правды проливают;Которые нам служатВ час горестный отрадой.Где снежные громадыЛуч солнца погашают;Где мрачный, острый Шрекгорн[1]Гром, бури отражаетИ страшные лавины[2]В долины низвергает, —Там в ужасе я славилВеличие Натуры.В странах, где Эльба, РейнИ Сона быстро мчатсяМежду брегов цветущих,Я пел Природы щедрость,Приятность, миловидность.Теперь, любезный отрок,Тебе пою я песню.В долинах мирных, тихих,За снежными горами,Живет мудрец великой, [1]Который научает,Как можно в наших лицахВсю душу ясно видеть.Недолго я учился,Однако ж знаю нечто,Чему мудрец сей учит.В тот день, как ты родился,Природа улыбалась;Твоя душа любезна,Подобно сей улыбкеПрекрасныя Природы.Цвети, любезный отрок!Любя добро всем сердцем,Ты будешь счастлив в жизни;Она подобна будетПриятнейшей улыбкеПрекрасныя Природы.11 июня 1790 Лондон