Полное собрание стихотворений

День гаснул в зареве румяном, —И я, в смятеньи дум моих,Бродил на береге песчаном,Внимая ропот волн морских.И я увидел меж пескамиКорабль разбитый погружен;Он в бурю шумными волнамиНа дикий берег занесен, —И влага мхом давно оделаГлубоких скважин пустоты;Уже трава в них зеленела,Уже являл моя цветы.Стремим грозой в утес прибрежный,Откуда я куда он плыл?Кто с ним в час бури безнадежной

Его ирушенье разделил?Утес и волны, всё молчало,Всё мрак в уделе роковом, —Лишь солнце вечера игралоНад ним, забытым мертвецом.И на карме его сиделаЖена младая рыбака,Смотрела вдаль и песни пелаПод томный ропот ветерка.С кудрявой русой головоюМладенец близ нее играл,Над звучной дрыгал он волною,А ветер кудри развевал.Он нежные цветы срывает,Лелея детские мечты.Младенец радостный не знает,

Что он на гробе рвет цветы.<1832>

ОЗЕРО МЕРТВОЙ НЕВЕСТЫ

Баллада

Il etait assis, pale et defait, lescheveux en desordre, le regardterne, mais egare, on voyait qu'uncoeur brise avait aliene sa raison.[87]«Она так пламенно любила,Теперь меж волн погребена.За то, что верность мне хранила...Могиле влажной предана.И между волн, могилы хладнойУзнав весь ужас в мертвом' сне,Она унылой, безотрадной

Вдруг ожила в их глубине.Во тме, вдоль озера мелькаетИз тростника ее челнок,И, как фонарь, в руке сверкаетЛетучий синий огонек.И вижу я — лишь... ночь настанет, —Как в белом вся она плывет,И слышу — сердце не обманет, —Я слышу, как она поет.Но я челнок построю прочный,Возьму весло, фонарь зажгу,И к ней навстречу в чае полночныйНа тайный брак я поплыву.Там воет бездна, буря свищет,Туман окружный ядовит,Голодный волк во мраке рыщет,

Змея клубится к шипит.Но вместе на песок зыбучийМы с ней украдкою пройдем!И проберемся в лес дремучий, —В глуши приют себе найдем»,И он вдоль озера пустился,Зажег фонарь, веслом звучал;Но уж назад не возвратился —Безумный без вести пропал.И ночью всё меж волн мелькаетИз тростника ее челнок,Белеет призрак, — и сверкаетЛетучий синий огонек.<1832>

ВОЛЬНОЕ ПОДРАЖАНИЕ АНДРЕЮ ШЕНЬЕ