Полное собрание стихотворений

В последний раз упилсяОн влагой огневой,Над бездной наклонилсяИ в море — кубок свой…На дно пал кубок морское, —Он пал, пропал из глаз,Забилось ретивое,Царь пил в последний раз!..

‹1829›

Из "Вильгельма Мейстера" Гёте

"Кто с хлебом слез своих не ел…"

  Кто с хлебом слез своих не ел,  Кто в жизни целыми ночами  На ложе, плача, не сидел,Тот незнаком с небесными властями.  Они нас в бытие манят —

  Заводят слабость в преступленья  И после муками казнят:Нет на земли проступка без отмщенья!

"Кто хочет миру чуждым быть…"

  Кто хочет миру чуждым быть,  Тот скоро будет чужд, —  Ах, людям есть кого любить,  Что им до наших нужд!    Так! что вам до меня?    Что вам беда моя?    Она лишь про меня, —    С ней не расстанусь я!Как крадется к милой любовник тайком:«Откликнись, друг милый, одна ль?»  Так бродит ночию и днем  Кругом меня тоска,  Кругом меня печаль!..

  Ах, разве лишь в гробу  От них укрыться мне —  В гробу, в земле сырой —  Там бросят и оне!

‹1829›

Из Шекспира

"Любовники, безумцы и поэты…"1

Любовники, безумцы и поэтыИз одного воображенья слиты!..Тот зрит бесо́в, каких и в аде нет(Безумец то есть); сей, равно безумный,Любовник страстный видит, очарован,Елены красоту в цыганке смуглой.Поэта око, в светлом исступленье,Круговращаясь, блещет и скользитНа землю с неба, на́ небо с земли —

И, лишь создаст воображенье видыСуществ неведомых, поэта жезлИх претворяет в лица и даетТеням воздушным местность и названье!

Песня

Заревел голодный лев,И на месяц волк завыл;День с трудом преодолев,Бедный пахарь опочил.Угли гаснут на костре,Дико филин прокричалИ больному на одреСкорый саван провещал.Все кладби́ща, сей порой,Из зияющих гробовВ сумрак месяца сыройВысылают мертвецов!..

‹1829›

Байрон^*

Отрывок < Из Цедлица >

1

Войди со мной — пуста сия обитель^*,Сего жилища одичали боги,Давно остыл алтарь их — и без сменыНа страже здесь молчанье. На порогеНе встретит нас с приветствием служитель,На голос наш откликнутся лишь стены.       Зачем, о сын Камены^*Любимейший, — ты, наделенный даромНеугасимо-пламенного слова,Зачем бежал ты собственного крова^*,Зачем ты изменил отцовским ларам?Ах, и куда, безвременно почивший^*,Умчал тебя сей вихрь, тебя носивший!

2