И воздвигся, жертвы ради,Приноситель жертв, Калхас*,Градозиждущей Палладе*,Градорушащей молясь,Посейдона силе грозной,Опоясавшего мир,И тебе, эгидоносныйЗевс*, сгущающий эфир! «Опрокинут, уничтожен Град великий Илион! Долгий, долгий спор решен, — Суд бессмертных непреложен».Грозных полчищ воевода,Царь царей, Атреев сын*,Обозрел толпы народа,Уцелевший строй дружин.И внезапною тоскоюОмрачился царский взгляд:Много их пришло под Трою,Мало их пойдет назад. «Так возвысьте ж глас хвалебный! Пой и радуйся стократ, У кого златой возврат Не похитил рок враждебный!»«Но не всем сужден от богаМирный, радостный возврат:У домашнего порогаМногих Керы* сторожат…Жив и цел вернулся с бою —Гибнет в храмине своей!..» —Рек Афиной всеблагоюВдохновенный Одиссей*… «Тот лишь дом и тверд и прочен, Где семейный свят устав: Легковерен женский нрав, И изменчив, и порочен».И супругой, взятой с бою,Снова счастливый Атрид*,Пышный стан обвив рукою,Страстный взор свой веселит.«Злое злой конец приемлет!За нечестьем казнь следит —В небе суд богов не дремлет!Право царствует Кронид*… Злой конец началу злому! Правоправящий Кронид Вероломцу страшно мстит — И семье его и дому».«Хорошо любимцам счастья, —Рек Аякса брат меньшой*, —Олимпийцев самовластьеВеличать своей хвалой!..Неподвластно высшей силеСчастье в прихотях своих:Друг Патрокл* давно в могиле,А Терсит* еще в живых!.. Счастье жеребии сеет Своевольною рукой. Веселись и песни пой Тот, кого светило греет!Будь утешен, брат любимый!Память вечная тебе!..Ты — оплот несокрушимыйЧад ахейских в их борьбе!..В день ужасный, в день кровавыйТы один за всех стоял!Но не сильный, а лукавыйМзду великую стяжал… Не врага рукой победной — От руки ты пал своей… Ах, и лучших из людей Часто губит гнев зловредный!И твоей теперь державнойТени, доблестный Пелид*,Сын твой, Пирр, воитель славный,Возлияние творит…»— «Как тебя, о мой родитель,Никого, — он возгласил, —Зевс, великий промыслитель!На земле не возносил! На земле, где всё изменно, Выше славы блага нет. Нашу персть* — земля возьмет, Имя славное — нетленно».