Я не могу вам отказать, о, нимфы!Узнайте жизнь печальную мою.Вы видите – я плачу, вспоминая,Как божий гром ударил, как навекУтратила я образ человека...Ночные сны летали надо мной,Ночные сны в моей девичьей спальнеШептали мне: «К чему ты так гордаИ девственна! Ты можешь быть супругойВеликого царя: Зевес пронзенСтрелой любви, и радости КипридыС тобой, дитя, он жаждет разделить.Не отвергай ты ложе Олимпийца!В цветущий дол, в Лернейские поля,Сойди к нему, сойди к стадам отцовским,Чтоб Зевсово желанье утолить!»Мне по ночам покоя не давалиКрылатые видения, покаОб этих снах отцу я не сказала.Он много раз в Додону посылалИ к Пифии, смиренно вопрошая,Как совершить угодное богам.Но все послы, вернувшись, приносилиНеясные пророчества отцу.И лишь потом пришел к нему понятный,Прямой ответ – веление боговИзгнать меня из отческого домаВ безвестные, далекие края, —Не то Зевес грозил весь род ИнахаСтрелой громов палящих истребить.Родитель внял дельфийским прорицаньям,Но не хотел изгнать свое дитя, —Противился... И бог заставил силойБезжалостный исполнить приговор.Я образ мой утратила и разум;Рогатая, приняв телицы видИ оводом гонима с острым жалом,В неистовстве я бросилась бежать,И по брегам Керхнеи тихоструйной,И по холмам Лернейским. Сын ЗемлиЗа мной следил, жестокосердый Аргус,С несметными очами вечный страж.Но он погиб... И под бичом небеснымИз края в край скитаться сужденоМне, оводом терзаемой. Ты знаешьПрошедшее – открой же мне теперьГрядущие страданья. Но не думайБаюкать слух мой лестью: ничегоНе может быть постыдней речи лживой!
Хор
Подожди, подожди,Дай нам мысли собрать...Ио, Ио – увы!Твой нежданный рассказНаше сердце смутил...Нас пронзил, как мечом,Твой великий позор,Беспредельная скорбь!..О, судьба, о, судьба,Мы дрожим пред тобой!
Прометей
Вы плачете, пугливые созданья...Внимайте же, внимайте до конца!
Хор
Мы слушаем. Отрадно знать несчастнымИх горестям назначенный предел.