Полный улет

— Нет смысла подливать масла в огонь, — ответил Красавчик и подмигнул Нодди. Нодди приоткрыл пальто, показывая, что вдоль ноги у него болтается ружье.

— Я скажу вам, что вы должны сделать, — продолжал Красавчик, улыбаясь. — Это ваша машина?

— Да, — ответил Ноэль.

— Чудненько. Вы пойдете, соберете свои шмотки, расплатитесь или что там еще, сядете в машину и вернетесь обратно в Лондон. Здешние дела не про вас. Мы хотим, чтобы вы свалили. Мы хотим, чтобы вы забыли, что приезжали сюда. Иначе у вас будут неприятности.

— Сейчас поздно, — сказал Ноэль.

— Хорошо. Просто из великодушия. Отправляйтесь в кровать, выспитесь и уезжайте утром. Вот так. Это справедливо, верно?

— Вы заодно с Паттерсоном? — спросил Пайк.

— Не знаю никакого Паттерсона. А с этой минуты и вас не знаю.

— Вы прикрываете Паттерсона?

— Я же сказал, что не знаю никакого Паттерсона. Теперь идите спать, и чтобы я вас больше не видел.

— Скажи Паттерсону, что он напрасно тратит свое время, — сказал Пайк. — Есть только один способ покончить с этим. Всегда был только один способ.

Красавчик сделал шаг вперед, одной рукой зажал Пайку рот, а другой сжал его щеки.

— Послушай ты, дряхлая развалина, я сказал тебе, — он покачал голову Пайка из стороны в сторону, — я не знаю никакого Паттерсона. Comprende, жопа?

Красавчик отпустил Пайка и слегка похлопал его по щеке.

— Comprende? Что такое comprende? — спросил Пайк.

— Ты — жопа.

— Я знаю, что такое жопа, но что такое comprende?

— Заткнись, Клоун.

Пайк вздохнул и, глядя в сторону, пробормотал:

— Все строят из себя крутых.

— Ни о чем не беспокойся, старичок, — сказал Красавчик и еще раз покровительственно похлопал Пайка по щеке.

— Спокойной ночи, туристы, — сказал Нодди. Потом они, смеясь, забрались в машину и с шумом уехали в ночь.

— Ну, что ты об этом думаешь? — спросил Ноэль, наблюдая, как свет фар постепенно исчезает во тьме. В ночном воздухе повис запах машинных выхлопов.

— Я думаю, что наш друг Герман-Херман мог с тем же успехом наврать нам, Ноэль.

— Такая возможность очень вероятна, Пайк. Очень даже вероятна. Что мы теперь будем делать?

— Мы допьем, что у нас осталось, хорошенько отоспимся и посмотрим, что принесет завтрашний день.

— Хорошая мысль.

Глава тридцать первая

Терри Наджент безуспешно искал кнопку включения печки, когда неожиданно с боковой дороги вылетела серебристая «ауди». Терри увидел ее слишком поздно, вывернул руль, пытаясь избежать столкновения, но врезался ей прямо в перед, и его «воксхолл», накренившись, съехал с дороги и уперся в каменную стену.

Двигатель несколько секунд потарахтел, потом, жалобно взвыв, заглох. Из-под капота пошел дым. Терри выбрался из машины, чтобы оценить повреждения. Весь перед капота «воксхолла» был смят. Он посмотрел на «ауди»: та была лишь слегка поцарапана. Водитель открыл дверцу и вылез из машины. Какой-то бизнесмен в костюме. Он посмотрел на свою машину, потом на «воксхолл» и, наконец, на Терри.

— Я ничего говорить не буду, — сказал он.

— Ты разбил мою машину, — сказал Терри. — Ты ее расплющил.

— Я ничего говорить не буду.

— Посмотри на мою машину.

— В любом случае, вы ехали слишком быстро, — сказал бизнесмен. — Я не мог вас видеть.

— Я не ехал быстро. Я ехал медленно. Это твоя вина.

— Я ничего говорить не буду. — Мужчина достал маленький кожаный ежедневник из кармана и вынул из него ручку.

— Лучше продиктуйте мне свое имя и адрес по страховке. — Он смотрел на Терри, держа ручку на весу.

Терри забрался в свою машину и попытался завести двигатель. Он немного покрутился, потом что-то лязгнуло так, что сотряслась вся машина.

— Эй! — Бизнесмен наклонился к окну. — Вы поцарапали мою машину. Вы не можете просто так уехать. Мне нужен номер вашей страховки.

— Это была твоя вина, — повторил Терри.

— Я ничего говорить не буду. Ваше имя?

— Ты разбил мою машину, — сказал Терри и вылез наружу.

Они находились неизвестно где, окруженные только полями и деревьями. Терри не попадалось ни одного дома, по крайней мере, минут пять. Небо было серым и набухшим. Казалось, дождь мог обрушиться на них в любую минуту.

— Имя? — повторил бизнесмен. В его голосе слышалось явное нетерпение.

Терри обошел «воксхолл» и забрал свои вещи из багажника.

— Что вы себе думаете? Что вы делаете?

Терри подошел к серебристой машине и открыл водительскую дверь.

— Я спросил, что вы делаете?

— Я спешу, — сказал Терри и сел за руль. Приборная панель отличалась от той, что была в машине Бэзила, но не настолько, чтобы он не смог разобраться.

— Послушайте! Что вы, черт побери, надумали делать? — Бизнесмен рванул на себя дверь.

Терри вылез из машины и ударил мужчину головой, от чего гнойная опухоль на лбу лопнула. Бизнесмена ударом отбросило с дороги прямо в кювет. Терри почувствовал головокружение, у него зашумело в ушах. Он встряхнулся, закрыл глаза и сделал глубокий вдох. Через некоторое время все прояснилось и он снова был в норме. Он посмотрел на бизнесмена, который сидел в кювете и смотрел на Терри. Он был бледен, только желто-красное пятно красовалось у него над глазом. Мужчина выглядел потрясенным и испуганным.