ЭЛРОНД: ты — бомж, я это знал, но то, что ты — жестокий бомж, я узнал только сейчас.
АРАГОРН: поздравляю, папа. Вы так проницательны!
ЭЛРОНД: садист.
АРАГОРН: вот-вот, правильно себя назвал, папочка.
ЭЛРОНД: я тебе не папа!
ПИН: Кел, ну можно зефира!
КЕЛЕБОРН: все завтра.
ЛЕГОЛАС(тихо Пину): если сыграешь в «бабу с булкой», то…
КЕЛЕБОРН: прекрати, Леголас!
ЛЕГОЛАС: да ладно, я шучу.
(Приходят Элрохир и Кэрдан)
ЛЕГОЛАС: о-па, блудный сын вернулся, папочка.
ЭЛРОНД: я тебе не папа!
ЛЕГОЛАС: А хочешь, я буду называть тебя племянничком или внучком?
(Элронд багровеет и замолкает. Ужин продолжается. Когда он кончается, прилетает Балрог)
БАЛРОГ: здорово!
ПИН(торопливо проглатывает последний кусок рыбы): у нас еды нет!
(Балрог заглядывает в кастрюльку, ничего в ней не находит)
БАЛРОГ: а… ага.
ПИН: я бы не врал!
БАЛРОГ: ага. Так, вот список товара, э-э-э
ЛЕГОЛАС: собрание сочинений Элронда Эльфинита и портрет Келеборна!
БАЛРОГ: не…
ЭЛРОНД, КЕЛЕБОРН: правда?
БАЛРОГ: губная женская помада от фирмы «Морлот», детская лопатка, шерстяные носки, резинка стирательная, весло, ага, вот и портрет Келеборна и эти книжки Эльфинита. Че берете?
ЭОМЕР: лопатку!
ВСЕ: зачем?
ЭОМЕР: вырыть себе могилку.
БАЛРОГ: прошу карточку.
ЭОМЕР: я пошутил, (тише) придурок.
БАЛРОГ: ну тогда усе. Покедова (улетает)
ЛЕГОЛАС: не, Эомер, он не придурок. Он — кретин.
ЭЛРОХИР: большая разница.
ЛЕГОЛАС: большая.
ЭЛРОХИР: в чем же?
ЛЕГОЛАС: ну вот, я, например, придурок…
ЭЛРОНД: как угадал, а?
ЛЕГОЛАС:… а вот ты, Элрохир, уже кретин.
ЭЛРОХИР: почему?
ЛЕГОЛАС: потому, что ты голубой, ха!
ЭОМЕР: эта тварь, Балрог, тоже голубая?
АРАГОРН: а кто ее знает.
(Элрохир резко встает и уходит в хижину)
ЛЕГОЛАС: че это с ним?
ЭЛРОНД: от тебя любому станет плохо.
КЭРДАН: Леголас, ты очень много болтаешь.
(Все после ужина идут спать)
ПИН: Кел… можно мне зефир?
КЕЛЕБОРН: нет. Завтра.
ПИН: ну одну штучку…
КЕЛЕБОРН: завтра.
ПИН: Кел, можно мне с вами на дереве?
КЕЛЕБОРН: зачем?
ПИН: Элхроин меня изнасилует.
КЕЛЕБОРН: не изнасилует.
ПИН: ну пожалуйста. У меня ведь есть Портофелия!
КЕЛЕБОРН: хорошо-хорошо. Пошли.
(Келеборн и Пин лезут на дерево. Эомер подходит к Кэрдану)
ЭОМЕР: Кэр, можно на пару слов?
КЭРДАН: пожалуйста.
(Эомер отводит в сторону Кэрдана)
АРАГОРН: (Элронду) папа, вы ведь будете спать в хижине?
ЭЛРОНД: да нет, сын, не буду. Я буду спать в палатке.
АРАГОРН: нет уж, спите в хижине, вместе с вашим развратным сыном.
ЭЛРОНД(издевательски): с тобой я ни за что не буду спать, развратный сын.
АРАГОРН: я с тобой тоже. Я буду спать в палатке.
ЭЛРОНД: нет уж, спи в хижине.
АРАГОРН: с какой это стати, папа?
ЭЛРОНД: потому, что папа так сказал.
АРАГОРН: лады, но Леголас и Кэрдан будут спать со мной.
ЭЛРОНД: нет, с тобой будет спать Элрохир.
АРАГОРН: чтобы он меня изнасиловал?!
ЭЛРОНД: да кому ты нужен, такой бомж!
АРАГОРН: Арвен.
(Элронд хочет что-то сказать, но передумывает, потом все-таки говорит)
ЭЛРОНД: ты ее ревнуешь, да?
АРАГОРН: к кому?
ЭЛРОНД: ко мне.
АРАГОРН: да. Она слишком долго была твоей дочерью, теперь она будет моей женой.
ЭЛРОНД: ты — эгоист. Если ты хочешь лишить ее бессмертия, то хотя бы не издевайся над ней.
АРАГОРН: а и не издеваюсь, папа. Это ты издеваешься. Над всеми… (идет в палатку).
(Элронд идет к морю прогуляться. В хижине Леголас пытается заговорить с Элрохиром)
ЛЕГОЛАС: Элрохир... Элрохир...
ЭЛРОХИР: что?
ЛЕГОЛАС: ты что, обиделся на меня, за то, что я назвал тебя голубым?
ЭЛРОХИР: а тебе весело от этого!
ЛЕГОЛАС: я не думал, что ты обидишься.
ЭЛРОХИР: ну так думай в следующий раз, и отвали от меня.
ЛЕГОЛАС: Элрохир…
ЭЛРОХИР: отвали!
ЛЕГОЛАС: Элрохир…
ЭЛРОХИР(кричит): ты что, издеваешься?! Так ты сейчас доиздеваешься?! Ты же видишь, тварь, что мне и так плохо! Сваливай!
ЛЕГОЛАС: Элрохир…
ЭЛРОХИР: да, что?!
ЛЕГОЛАС: я здесь сегодня сплю, и поэтому ты не имеешь права меня выгонять.
ЭЛРОХИР: что?
ЛЕГОЛАС: ага, а вот ты иди в палатку.
ЭЛРОХИР: нет, там Арагорн.
ЛЕГОЛАС: который тебя съест, да?
ЭЛРОХИР: нет… Это скорее я его…
ЛЕГОЛАС(прикалываясь): съешь? Ну ты даешь… (видя лицо Элрохира) да ну, ты что, позаришься на Арагорна?
ЭЛРОХИР: а что?!.
ЛЕГОЛАС: ты не прикалываешься?
ЭЛРОХИР: не прикалываюсь.
ЛЕГОЛАС: м-да, я знал, что тебе будет так плохо, но не знал, что так скоро… ты что, в натуре хочешь? Э-э-э…
ЭЛРОХИР: да.
ЛЕГОЛАС(себе): буду-ка я спать на улице. (Элрохиру) Лады, спи здесь. Я пошел (выходит)
(Элрохир устраивается в хижине, заходит Элронд)
ЭЛРОНД: и?
ЭЛРОХИР: что?
ЭЛРОНД: что тут был за разговор?
ЭЛРОХИР: ничего не было. Совсем ничего.
ЭЛРОНД: смотри у меня… а откуда у тебя взялась пачка с зайчиками?
ЭЛРОХИР: у меня нет никаких пачек и никаких зайчиков.
ЭЛРОНД: ой-ой, не прикидывайся идиотом, все равно лучше, чем ты есть, не получится… говори.
ЭЛРОХИР: ничего я не знаю!
ЭЛРОНД: откуда у тебя пре… тьфу! Как ты мог? Это же противоестественно для эльфов!
ЭЛРОХИР(кричит): да ничего я с ним не делал. Пока…
ЭЛРОНД: с кем?
ЭЛРОХИР: а ты про кого спрашиваешь?
ЭЛРОНД: я ни про кого не спрашиваю. Я спрашиваю про пачку! Такую маленькую, квадратную! Цветную! С зайчиками! Один розовый, другой — голубой.