SAM O’WAR: курица!!!
ЭЛРОНД: берем первое, что в списке. Я все сказал.
ПИН: торт!
ЭЛРОНД: Мандос, мы из барахла берём первое, что в списке, но вместо сосисок —берём курицу, вместо пирожных торт, а вместо шпрот – тушёнку. Если вы будете спорить, мы ничего не купим и…
ЛЕГОЛАС: сдохнем с голоду!
МАНДОС: хорошо.
АРАГОРН: что ж тут хорошего?
МАНДОС: Я согласен выполнить ваши условия.
ЛЕГОЛАС: ура! и петарды будут!
МАНДОС: да. Всё это вы получите завтра.
ВСЕ: завтра??!!
МАНДОС: днем.
SAM O’WAR: а почему не утром?
АРАГОРН: а почему не сегодня ночью?
ЭЛРОНД: а почему не сейчас?
МАНДОС: потому что. Спокойной ночи. (исчезает)
ЛЕГОЛАС: ну… и как я сегодня буду взрывать петарды?
ЭЛРОНД ты не будешь взрывать петарды. Ни сегодня, ни когда-либо на этом острове.
ЛЕГОЛАС: это почему?
ЭЛРОНД: потому что ты — идиот. И можешь поранить других.
АРАГОРН: хорошо, а что нам есть?
ЭЛРОНД: то, что ты приготовил, сын мой.
АРАГОРН: я ничего не приготовил. Я даже не готовил.
ЭЛРОНД: тогда почему ты интересуешься этим вопросом?
АРАГОРН: Блин! Папа, тебе хорошо, ты хоть пивка похлебал, и Пин, и Леголас! Но я-то голодный, и все остальные тоже! Ну, за исключением Эомера.
ЭОМЕР: не понял?
ХАЛДИР: мы с Кэрданом испекли бананов…
ПИН: а можно и мне немножко?
АРАГОРН: нет.
ПИН: но немножко…
АРАГОРН: НЕТ!
КЭРДАН: успокойтесь, есть будут все.
АРАГОРН: но он уже хавал!
КЭРДАН: он — ребенок. Он растет.
АРАГОРН: да он жениться скоро будет!
ЛЕГОЛАС: я тоже хочу есть.
ЭОМЕР: и я!
АРАГОРН: а вот ты не будешь есть!
ЭОМЕР: кто это тут провякал?
ЭЛИОН: О Эру! (хватается за голову и уходит в хижину)
ХАЛДИР: я тоже не буду есть.
(Халдир тоже уходит в хижину. Арагорн и Эомер продолжают орать друг на друга. Пин стоит рядом с ними с мокрыми глазами, Леголас пытается вставить свое слово. Sam O’War, пожав плечами, берет один банан и идет укладываться в гамак. Кэрдан тоже уходит в хижину. Элронд махает рукой и валится в шезлонг. Крики продолжаются еще долго. Потом Пин со слезами убегает в хижину. Леголас, Эомер и Арагорн продолжают орать. Потом Леголас, обиженный, залезает на талан. Эомер, запустив в Арагорна тарелкой с бананами, уходит в лес. Арагорн орет ему вслед ругательства и уходит в хижину. Через час Элронд тоже идет спать).
День пятьдесят третий.
(Утро, как всегда, начинается с Пина)
ПИН(жалобно): ой, как я есть хочу… Леголас! Халдир! Па-па… я есть хочу!
ЛЕГОЛАС (сонно): Пин, я тоже есть хочу, поэтому ничем не могу помочь…
ХАЛДИР(тоже сонно): Леги, зачем так жестоко? Надо пойти и раздобыть какой-нибудь еды…
ЛЕГОЛАС: угу… ладно, пошли, все равно этот нытик нам не даст спать.
ПИН(возмущенно): я не нытик!!!!
(Леголас, Пин и Халдир берут корзину и идут собирать ракушки. На кухне принимается хозяйничать Эомер.)
ЭОМЕР: бананы… бананы… Мать вашу, где эти долбанные бананы?!
(Из хижины выходит Элион с зубной щеткой. Эомер его замечает)
ЭОМЕР: Эльфик долбанный!!!
(ЭЛИОН, не обращая внимания, идет туда, где все обычно чистят зубы или умываются)
ЭОМЕР: Эй, ты, эльфик долбанный!
ХАЛДИР: Эомер, перестань!
ЭОМЕР: а ты вообще заткнись!
ПИН: ты плохой, Эомер!
ЭОМЕР: ути-пути!! (идет в кустики)
(Слышится гонг)
ЛЕГОЛАС: че, опять конкурс?
ПИН: это почта, я сбегаю за ней. (бежит за почтой)
ЛЕГОЛАС: почта…
ХАЛДИР: наверное, насчет товаров и праздника?
ЛЕГОЛАС: о, кстати, Хэл, с наступающим!
ХАЛДИР(уныло): спасибо.
(На кухню выходят Кэрдан и Sam O’War)
SAM O’WAR: мда… и где же Мандос с подуктами?
КЭРДАН: не думаю, что он придет…
ГОЛОС ПИНА: эй, здесь наша еда и записка!
ГОЛОС ЭОМЕРА: ЕДА!!!!! ГДЕ?!!! ДАЙ!!!!
ГОЛОС ПИНА: эй, это же не всё твое! Отдай! Да куда ж ты вот так вот ешь?!
ЛЕГОЛАС: пока мы тут возимся, этот мерзкий роханец сожрет нашу еду! (бежит к почтовому ящику, за ним бежит Sam O’War)
(Через пару минут они все возвращаются: Леголас с коробкой елочных шаров, звездой, петардами, хлопушками, колокольчиками и гирляндами, Пин с почтой и сахарными Дедом Морозом и Снегурочкой, Sam O’War с курицей, тортом и йогуртом, и Эомер с консервами и батонами (один уже доедает)).
ЛЕГОЛАС(издевательски): эй, роханец, смотри не съешь консервы с коробкой, а то подавишься.
ЭОМЕР(рявкает): заткнись!
(Из хижины выходит Элронд, а из палатки — Арагорн. Возвращается Элион. Пин читает почту)
ПИН: «Вы получили посылку. Ваша задача — отпраздновать Новый Год по хоббитским обычаям. Пин будет выполнять роль Деда Мороза, Элион — Снегурочки. Они разыграют представление для остальных островитян…»
ЭЛИОН: О нет!!!! нет!!! нет!!!
ЭЛРОНД: Это уже переходит все границы!
КЭРДАН: Да успокойтесь, я же играл Белоснежека. И ничего со мной не случилось, как видите — живой.
ЭЛИОН: о горе мне! Говорила мне мама: «Элион, никогда не ввязывайся в сомнительные дела!»…
ХАЛДИР(понимающе): не отчаивайся так сильно…