ТИНГОЛ: Пусть Бровастый кардинала сыграет!
МАНДОС: может, пусть лучше Куруфин? Или Келегорм?
ТИНГОЛ: или Бровастый играет кардинала, или я не играю Бровастого. Выбирайте.
МАНВЕ: ладно. Пусть Элронд изображает кардинала.
ВАЙРЕ: пишу.
МАНВЕ: да, еще. Пусть Куруфин будет играть миледи.
ВАЙРЕ: но зачем?
МАНВЕ, МАНДОС, ТИНГОЛ: я все сказал.
ВАЙРЕ: ладно. Тогда пусть Гваэглосс будет королевой. По справедливости.
ТИНГОЛ(хихикая): в таком случае Келегорм будет Бэкингемом!
МЕЛИАН: нет. Бэкингемом будет Халдир. А Келегорм будет королем.
ТИНГОЛ: это почему?!
МЕЛИАН: я так хочу.
(Тингол не рискует с ней спорить)
ВАЙРЕ: А остальные?
ТУЛКАС: а с остальными мы сейчас разберемся…
On line
(Остров. Крик Элронда)
ЭЛРОНД: я не буду играть эту сволочь!!!
ЭЛИОН: утешься, друг. Я буду играть Констанцию…
КЭРДАН: действительно, Элронд, тебе ли жаловаться?
ЭЛРОНД: а вот тебе-то как раз и не нужно жаловаться. Подумать только, Атос!!!
ЛЕГОЛАС: а я — Портос! Ха!
ПИН: Ой, а я кто? Кто я?! (прыгает, пытаясь заглянуть в письмо Вайре)
ЛЕГОЛАС: А ты — д’Артаньян.
ЭЛИОН: о Эру…
ПИН: Ура! Я люблю д’Артаньяна!
ЛЕГОЛАС: Ха! Представляю себе эту парочку! Метровый д’Артаньян-Пин и двухметровый Элион-Констанция. Это как Дед Мороз и Снегурочка.
АРАГОРН: почему «как»?
КУРУФИН: я не буду играть женщину!
ЭЛРОНД: будешь. Никуда не денешься, феаноринг. А мне еще этого кардинала играть. Вот роль, елки-палки, попалась по воле случая… Да какого случая?! По воле Вайре!!
АРАГОРН: да ладно, папа, у тебя хорошая роль. Тебе пойдет.
ЭЛРОНД: сын мой…
АРАГОРН: тебе даже костюм не нужен. Выйдешь в своем халате и с красной банданой.
ЛЕГОЛАС: настоящий Кардинал.
SAM O’WAR: А я-то думал, кого мне Бровастый из «Красной Каски» напоминает.
АРАГОРН, ЛЕГОЛАС, ПИН: какой Бровастый?
ЭЛРОНД: какая «Красная сказка»?
ХАЛДИР: это когда мы еще были в разных племенах, Луртц нам сказку урук-хайскую рассказывал про Красную Каску.
ПИН: это вроде Красной шапочки?
SAM O’WAR: да, только вместо волка там был злой полуэльф с кликухой Бровастый.
ЭЛРОНД: чево?!!
SAM O’WAR: да не кричи на меня таким тоном… я сказал чистую правду.
ЛЕГОЛАС: ха! Наш папа теперь герой урук-хайских сказок. В ЛихВА всем расскажу, но ведь не поверят, сволочи.
ГВАЭГЛОСС: об этой сказке, Леголас, уже давно знают все с третьей серии «ПГ». И сам Луртц тогда сказал, что Элронд в сказку попал потому, что лихо резал орков и они его боялись… Правда, чем урук-хайская сказка кончилась, тебе, Элронд, лучше не знать.
ЭЛРОНД: ладно, проехали. Я сказал, Леголас, проехали, можешь рот свой закрыть. Тьфу, не люблю «Трех Мушкетеров».
ПИН: почему?
ЭЛРОНД: потому что там дурацкие названия стран и городов.
АРАГОРН: да уж. Например, Лондон… или Франция… это еще надо уметь выговорить.
SAM O’WAR: а уж имена там —зашибись.
ЛЕГОЛАС: ага. (лукаво Элиону) Констанция…
ЭЛИОН: отстань.
ПИН: а кто автор книги?
SAM O’WAR: Маухур. Мой кореш.
ПИН: ух ты, это тот, который написал «Войну и Мир кольца»?
SAM O’WAR: да. Но он, правда, это просто по-нашему переписал. Книжку-то написали в мире Эстель Грэйдо, а она ему почитать дала. Но книжка хорошая!
ПИН: жаль, Фродо нет. Он бы с радостью сыграл д’Артаньяна или Атоса. Фродо очень любит эту книжку.
ЛЕГОЛАС: Пин, а ты что, не читал книгу?
ПИН: я фильм смотрел. Мне Констанцию жалко…
АРАГОРН: мне тоже.
ГВАЭГЛОСС(заглядывая в письмо): какая красота! Я — королева! Король — Келегорм, Бэкингем — Халдир!
ЛЕГОЛАС: Прям как по заказу!
ГВАЭГЛОСС: Леги, заткнись.
АРАГОРН: Арамис? Тьфу! Какой же я Арамис?!
SAM O’WAR: такой же, как я Рошфор…
АРАГОРН: Ладно, нам тут до обеда слова надо выучить и порепетировать. Реквизит вроде обещали…
ЭЛРОНД: утешает одно: это задание еще более-менее приличное. Как вспомню Белоснежека и семь гомиков… Или Сэйлор Мун…
(все берут бумажки со словами своих ролей и после завтрака разбредаются по острову их учить. Ближе к обеду прилетает Гваихир с большой коробкой барахла, сбрасывает ее на песок и улетает. В ящике — костюмы и простыни, краски, и всякое мелкое барахло. Островитяне неохотно (кроме Леголаса и Пина) разбирают эти причиндалы, Арагорн и Халдир кое-как малюют декорации, остальные готовят сцену.
Примерно через полчаса на вертолете прилетает… Эллениэль, одетая довольно нормально: в джинсовый костюм. На голове тоже ничего ужасного, только два коротких хвостика по бокам)
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Ух ты! Будет потеха!
ЭЛРОНД: Доця, тебя твой муж разве не учит вежливости? Неужели ты не хочешь поздороваться с папочкой?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: А папочка не хочет поздороваться с доцей?
ЭЛРОНД: р-р-р…
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: здравствуй, папочка!!!
ЭЛРОНД(сквозь зубы): здравствуй, доця…
(замечает на ее шее колечко на цепочке)
ЭЛРОНД: что это ты на себя нацепила?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: а что, не видно?
АРАГОРН: ой, это же Кольцо Всевластья!
(Феаноринги подходят ближе, явно заинтересованные)
КЕЛЕГОРМ: Неужели?
КУРУФИН: а потрогать можно?
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: а ну руки убрал!!!
ЭЛРОНД: Доця, откуда у тебя Кольцо Всевластья?!
ЭЛЛЕНИЭЛЬ: Это всего лишь копия.
ЛЕГОЛАС(с ангмарским акцентом): подозрительная копия!…
ЭЛРОНД: Леголас!
ЛЕГОЛАС(с тем же акцентом): а что? Я не прав, что ли?