Повесть о любви и тьме

Жаботинский Зеев (Владимир Евгеньевич, 1880–1940) — писатель, публицист, переводчик, один из лидеров сионистского движения. Создатель Еврейского легиона (1917), воевавшего на стороне Британии против Германии, организатор отрядов самообороны в Иерусалиме (1920), защищавших еврейское население от арабских погромщиков. Создатель партии сионистов-ревизионистов (1925) и молодежного движения Бетар (см.). Возглавил Новую сионистскую организацию (1935).

З

Зархи (Гертлер) Ицхак (1909–1947) — ивритский писатель, автор более десяти романов, переводил с немецкого (Г. фон Клейст и др.) и английского (Джозеф Конрад, Сомерсет Моэм и др.). Супруга — Эстер Зархи (Ханани), учительница; дочь — Нурит Зархи (1941) — известная израильская поэтесса.

Зерубавел Яаков (Зрубавел, Виткин, 1886–1967) — один из лидеров сионистской рабочей партии Поалей Цион (Рабочие Сиона). Публицист. Писал на языке идиш. Был в числе учредителей Общества израильско-советской дружбы, издавал литературный орган Общества на русском языке.

Зильбершлаг Ицхак (1903–1988) — поэт, критик, драматург, переводчик. Писал на иврите; жил и преподавал в Америке. Лауреат премии им.

Черниховского (см.). По завещанию похоронен в Иерусалиме.

Зуз — во времена Бар-Кохбы (см.) серебряная монета — динарий или зуз. В Вавилонии, во времена династии Сасанидов (224–651) — стандартной серебряной денежной единицей была сасанидская серебряная драхма, называемая в Талмуде (см.) «зуз».

И

Ибн Верга Шломо (конец 15 века — начало 16 века) — еврейский историк, уроженец Испании, автор «Шевет Иехуда» («Бич Иехуды») — летописи преследования евреев со времен разрушения Второго Храма и до 16-го века. Эта книга — одно из выдающихся произведений еврейской литературы Ренессанса, много раз переиздавалась.

Ибн Габироль Шломо бен Иехуда (известен в Европе как Авицеврон, ок. 1021-22 — между 1052–1055) — еврейский поэт и философ; стихи писал на иврите, философские трактаты — на арабском.

Ивашкевич Ярослав

(1894–1980) — польский писатель. Исторический роман «Красные щиты» (1934), трехтомная эпопея о польской действительности 20-го века «Хвала и слава» (1956–1962) и др.

«Иеке» — израильское прозвище евреев — уроженцев Германии.

Иехошуа Авраам (род. 1936, подписывает свои произведения А.Б.Иехошуа) — один из ведущих израильских писателей, публицист, профессор литературы в Хайфском университете. Переведен на многие языки.

Иехуда Лива (Лейб, Лев) бен Бецалель (Махарал из Праги, 1512?-1609) — раввин, талмудист, мыслитель и ученый. Легенда приписывает ему создание Голема (см.).

Изхар Самех (Самех Изхар, наст. имя Изхар Смилянский, род. 1916) — израильский писатель, публицист, педагог, автор многих романов, повестей, рассказов.

Иодфат (

греч. Иотапата) — в древности укрепленный город в Нижней Галилее. В 67 г. н. э. выдержал 47-дневную осаду легионеров Веспасиана. В числе захваченных римлянами 1200 пленников был и Иосиф Флавий (около 38 г. — после 100 г.), командовавший еврейскими войсками в Галилее, в дальнейшем — историк, автор книг «Иудейская война», «Иудейские древности», «Жизнь» (автобиография), «Против Апиона».

Йом Кипур (Судный день, день Искупления) — наиболее важный день еврейского литургического календаря, день поста, покаяния и моления об отпущении грехов; приходится на десятый день месяца тишрей по еврейскому календарю (сентябрь — октябрь).

Ишув (поселение, ивр.) — еврейское население Эрец-Исраэль до создания Государства Израиль. «Ишув ха-меурган» (дословно — «организованное население) — та часть населения Эрец-Исраэль, которая была охвачена теми или иными организационными структурами (профсоюзы, больничные кассы и т. п.).

Ишурун (Йешурун) — одно из библейских названий еврейского народа В Торе (см.) наряду с «Шивтей Исраэль» (колена Израилевы) используется и «Шивтей Йешурун». Йешурун — ласковое прозвище Израиля (Яакова). От слова «йашар» — «напрямую» (связанный с Богом). В русском каноническом переводе Библии всюду заменено на «Израиль»

К

Кабак Ахарон Авраам (1883–1944) — еврейский прозаик (писал на иврите), педагог, переводчик на иврит Стендаля, Мережковского и др. Автор ряда романов, среди которых — «По узкой тропе», где Иисус изображен человеком, призывающим искать Бога в самом себе.

Кабала (букв. — получение, предание, ивр.) — еврейское эзотерическое теософское учение с элементами мистики и магии (теургии), стремящееся постигнуть скрытый, истинный смысл Торы (см.)и других священных книг.

Каган Яаков (1881–1960) — ивритский поэт, автор многочисленных сборников стихов, ряда реалистических новелл и пьес, мастер перевода («Фауст» Гете, «Еврейские мелодии» Гейне и др.).

Кадари Шрага (1907–1982) — израильский писатель, общественный деятель.