Кельнер
. Два пива.Хрантокс
. Найдите, пожалуйста, в телефонной книге: Донат Анна, Софиенштрассе, 7.Носильщик
. Донат?Хрантокс
(с легким раздражением). Да, я полагаю, что она вышла за Крумена.Носильщик
. За вашего брата?Хрантокс
(гневно). Не задавайте вопросов, ищите.Кельнер
. Пожалуйста, два пива.Хрантокс
. Спасибо.Носильщик
(листает телефонную книгу, бормочет). Донан… Домщик… Домш… Дон-Боско-Гейм, Донат Вернер, Софиенштрассе, 9. Анны Донат нет.Хрантокс
. Посмотрите получше.Носильщик
. Я смотрю внимательно. Нету Анны Донат.Хрантокс
. Тогда посмотрите на фон дем Хюгель.Носильщик
. Смотреть на букву «х» или на «ф»?Хрантокс
(нетерпеливо). На «ф».Носильщик
(листает книгу, бормочет). Фон Аанен, фон Дерих, фон Дессен, фон дем Хюгель Анна, Софиенштрассе, 7.Хрантокс
. Профессия?Носильщик
. Не указана.Хрантокс
. Она не вышла замуж. Запишите номер телефона. (Тише.) Ей было шестнадцать, когда я ушел. Мы втроем были всегда вместе: Анна, Крумен и я. Вместе ездили на море, катались на аквапланах. Я вел моторку, а Анна и Крумен мчались на досках. Нам было весело. Мы вырезали свои инициалы на коре векового дуба: АФДХ-ПД-КД. Когда шел дождь, мы целые дни напролет носились по лесу, собирали ягоды и варили на костре суп из того, что нам удавалось выклянчить: немного крупы, картошки, иногда яйцо. Мы боялись идти домой, боялись не наказания, а того, что наши родители называли «своей свободой».Носильщик
. Может быть, вам следовало взять с собой брата и девушку?Хрантокс
. Началась война.Носильщик
. Война началась лишь в 1939 году, спустя восемь лет после того, как вы ушли из дома.Хрантокс
. О, вы точно все рассчитали. Нет. Крумен не пошел бы со мной без Анны.Носильщик
. А вы?Хрантокс
. А я бы во второй раз не ушел без Крумена. Мне казалось правильнее уйти одному и остаться одному. Я был уверен, что найду ее в телефонной книжке под фамилией Анны Донат.Носильщик
. Ах, вот оно как!Хрантокс
. Вы поняли?Носильщик
. Не совсем.Хрантокс
. Но хоть кое-что?Носильщик
. Да.Хрантокс
. Я сам, пожалуй, понимаю не больше. Но в тот летний вечер я твердо знал, что мне надо уйти одному, и я ушел.Носильщик
. И все же вы дважды поворачивали за братом, а не за девушкой.Хрантокс
. Совершенно верно — дважды поворачивал назад, но затем снова ехал вперед. Крумен любил меня, как любят только Господа Бога. Я был для него чистым, правдивым, великим. Все, что я делал, было благо, но на самом деле он один обладал теми качествами, которыми восхищался во мне. Мне правильней было уехать, чтобы Анна осталась с ним. Теперь вы понимаете?Носильщик
. Больше, но не все. (Тише.) Так вы не хотите позвонить по телефону?Хрантокс
. Анне Донат я мог бы позвонить, может быть, даже навестил бы ее, но Анне фон дем Хюгель — нет, не могу. Мне уже не семнадцать, мне на двадцать шесть лет больше, я многое забыл, почти все. Тогда я был уверен, что лучше уйти одному, оставив их здесь. Понимаете? Я плачу вам за час по таксе тяжелой работы, чтобы вы поняли. Хороший рассыльный обязан выслушивать различные признания.Носильщик
. Я понимаю все больше. Уже без четырнадцати минут час. Но вы ведь не поедете этим поездом?Хрантокс
. Почему бы мне им не поехать?Носильщик
. А что вы будете делать в Афинах?Хрантокс
. Я поселюсь в гостинице. Ненадолго. Там посмотрю. Может быть, вернусь назад в Латинскую Америку, а может быть, еще куда-нибудь. Деньги у меня есть. Мясо теперь в цене, а у меня большие стада. Мне сопутствовало счастье — я многое делал вовсе не ради денег и все же при этом изрядно зарабатывал. Я скупал у людей, покидавших страну, их тощие участки, их дома, их скот ради того, чтобы им помочь, дать им денег на дорогу, но все это потом превратилось в золото. Восемь лет спустя цены на землю подскочили, да и на дома тоже, а скот все дорожал. Мое добросердечие обернулось банкнотами, а сочувствие принесло неожиданный барыш.Носильщик
. Видно, Господь благословил ваши дела.Хрантокс
. Вы говорите — благословил. Что я, Авраам, Иаков или святой Иосиф?Носильщик
. Выпьем за здоровье… За здоровье вашей девушки. Сейчас без десяти минут час.Хрантокс
. Да, за здоровье Анны.Носильщик
. Вы сейчас позвоните по телефону, поедете к ней и узнаете, что у вас тогда не было никаких причин уйти одному.Хрантокс
. Крумен не мог бы жить без Анны.Носильщик
. А вы смогли.Хрантокс
. Да. И Крумен умер не от этого — ему было двадцать четыре. Вы записали номер телефона?Носильщик
. Да. Уже время. Если вы все-таки решили ехать этим поездом, то через четверть часа мне нужно взять чемоданы.