Повседневная жизнь Европы в 1000 году

Vogel (Cyrille), Le pecheur et la penitence au Moyen Age. Textes choisis et presentes par Cyrille Vogel. Paris, Editions du Cerf, 1969. (В этой работе приводится большое количество отрывков из «Целителя» Бурхарда Вормского в переводе на французский язык.)

ЛИТЕРАТУРА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Следуя примеру автора книги, переводчик позволит себе небольшой комментарий. Русское издание все равно пришлось испещрять многочисленными примечаниями, так как многие реалии, знакомые французам со школьной скамьи, могут быть непонятны русскому читателю. Кроме того, учитывая многократно отмечавшийся факт, что Россия — одна из самых читающих стран в мире, и то, что российский читатель зачастую имеет и возможность, и время, и желание обращаться к сложным, в том числе научным изданиям, мы позволим себе ниже привести список литературы, опубликованной на русском языке и касающейся истории Западной Европы и Франции X-XI веков. Список включает также несколько работ, рассматривающих более ранний период, но, возможно, позволяющих лучше понять то, о чем написано в этой книге.

    ИСТОЧНИКИ    

1. Памятники средневековой латинской литературы IV-XI вв. М., 1970.    

2. Памятники средневековой латинской литературы X-XII вв. М., 1972.    

3. Хрестоматия по истории средних веков (под ред. С.Д. Сказкина). М., 1961-1963. Т. 1-2.    

4. Видукинд Корвейский. Деяния саксов / Вступ. ст., пер. и коммент. Г.Э. Санчука. М., 1975.    

5. Лев Диакон. История / Под ред. Г.Г. Литаврина. М., 1988.    

6. Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро. М., 1976.    

7. Песнь о Гильоме Оранжском. М., 1985.

    ИССЛЕДОВАНИЯ И ПОПУЛЯРНАЯ ЛИТЕРАТУРА    

1. Арьес Ф. Человек перед лицом смерти. М., 1992.    

2. Блок М. Характерные черты французской аграрной истории. М., 1957.    

3. Блок М. Феодальное общество. Т. 1. Ч. 1, кн. 2. Условия жизни и духовная атмосфера. (В кн.: Блок М. Апология истории. М., 1986.)

4. Волкова З.Н. Эпос Франции. М., 1984.    

5. Городская жизнь в средневековой Европе. М., 1987.    

6. Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. 2-е изд.    М., 1984.    

7. Гуревич А.Я. Культура и общество средневековой Европы глазами современников. М., 1989.    

8. Гуревич А.Я. Средневековый мир: культура безмолвствующего большинства. М., 1990.

9. Дюби Ж. Европа в Средние века. Смоленск, 1994.

10. Каждан А.П. Деревня и город Византии IX-X веков. М., 1960.    

11. Каждан А.П. Византийская культура (X-XII вв.). М., 1968.    

12. Кардини Ф. Истоки средневекового рыцарства. М., 1987.    

13. Карсавин Л.П. Монашество в Средние века. М., 1992.    

14. Карсавин Л.П. Культура Средних веков. Киев, 1995.    

15. Киселева Л.И. О чем рассказывают средневековые рукописи (Рукописная книга в Западной Европе). Л., 1978.    

16. Ковальский Я.В. Папы и папство. М., 1991.    

17. Лебек С. Происхождение франков (V-IX вв.). М., 1993.    

18. Левандовский А.П. Карл Великий: Через Империю к Европе. М., 1995.    

19. Ле Гофф Ж. Цивилизация средневекового Запада. М., 1922.    

20. Литаврин Г.Г. Византийское общество и государство в X-XI вв. М., 1977.    

21. Лозинский С.Г. История папства. 3-е изд. М., 1986.    

22. Ловмяньский X. Русь и норманны. М., 1985.    

23. Самаркин В.В. Историческая география Западной Европы в Средние века. М., 1976.    

24. Сидорова Н.А. Очерки по истории ранней городской культуры во Франции. М., 1953.    

25. Славяне и скандинавы. М., 1986.    

26. Средневековая Европа глазами современников и историков. Книга для чтения в 5 ч. / Отв. ред. А. Л. Ястребицкая /. М., 1995. Ч. I-IV.    

27. Тейс Л. Наследие каролингов. IX-X вв. М., 1993.    

28. Элита и этнос Средневековья / Отв. ред. А. А. Сванидзе. М., 1995.