Повседневная жизнь Калифорнии во времена «Золотой Лихорадки»

42. William Lewis Manly.Death Valley in '49. San Jos'e. The Pacific Tree and Vine Company, 1894.

43. A Quaker Forty-Niner, op. cit.

44. Glenn S. Dumke.«Across Mexico» dans Rushing for Gold, op. cit.

Глава III. Жизнь нa приисках

1. Leprechaun— в ирландском фольклоре дух, принимающий образ старика, который может открыть тому, кто сумеет его схватить, тайник, в котором спрятано сокровище.

2. Alonzo Delano's Pen-Knife Sketches, The Grabhorn Press, San Francisco, 1934

3. lbid.

4. William Lewis Manly,The Jayhawkers Oath, selected by Arthur Woodward, Warren F Lewis pub., 1949.

5. Claim: droit de prospection d'un lot determin'e et, par extension, le lot lui-m^eme.

6. Материнская жила.

7. Rodman W. Paul.California Gold. Harvard University Press, Cambridge, Mass., 1947.

8. P. Maury Jr.La Californie en fevrier 1852, Durant imp. Bordeaux, 1852.

9. Chile and her Argonauts in the Gold Rush, op. cit.

10. Ibid.

11. M.de Saint-Amant, op. cit.

12. James H. Carson.Recollection of the California Mines. Biobook, Oakland, 1950.

13. J. Tyrwhitt-Brooks. M. D.Four Months among the Gold Finders. Baudry's European Library, Paris, 1850.

14. Recollection of the California Mines, op. cit.

15. Voyage en Californie, op. cit.

16. A Yankee Trader in the Gold Rush: the letters of Franklin A Buck, Houghton Mifflin Co., Boston, 1930.

17. A Quaker Forty-Niner, op. cit.

18. Audubon's Western Journal, The Arthur H. Clark Co., Cleveland, 1906.

19. Ibid.

20. A Quaker Forty-Niner, op. cit.

21. Daniel L'evy,op. cit.

22. S. Lapeyrouse,op. cit.

23. Documents g'en'eraux et officiels sur la Californie, Paris, 1849, chez l'editeur, rue Richer n° 10.

24. Металлический брус с заостренным наконечником, предназначенный для подъема тяжелых камней.

25. J. Tyrwhitt-Brooks,op. cit.

26. S. de Lapeyrouse,op. cit.

27. A Quaker Forty-Niner, op. cit.

28. Ibid.

29. Leonard Kip.California Sketches, N. A Kovach, Los Angeles, 1946.

30. Ibid.

31. James H. Carson,op. cit.

32. Notes of Travel from New York to the Gold Region in California, op. cit.

33. A Quaker Forty-Niner, op. cit.

34. Louise Knappe-Smith.The Shirley Letters from the California Mines. The Grabhorn Press, San Francisco, 1933.

35. Milton Hall Jr.Letters. Manuscrit, Bancroft Library.

36. Death Valley in 49, op. cit.

Цена за унцию золота постоянно колебалась. 16 долларов — это была максимальная цена за унцию.

37. Leonard Kip,op. cit.

38. Statement of General Francis Dorn, manuscrit, Bancroft Library.

39. E. Gould Buffum.The Gold Rush, op. cit.

40. Ibid.

41. Alonzo Delano's Pen-Knife Sketches, op. cit.

42. California Gold Rush Merchant, The Journal of Stephen Chapin Davis, The Huntington Library, San Marino, 1956.

43. Ibid.

44. Alonzo Delano's Pen-Knife Sketches, op. cit.

45. Т. Warwick Brooks.Letters, manuscript, Bancroft Library.

46. George W.B. Evans.Mexican Gold Trail. The Huntington Library, San Marino, 1945.

47. T. Warwick Brooks,op. cit.

48. Leonard Kip,op. cit.

49. Ibid.

50. Audubon's Western Journal, op. cit.

51. Leonard Kip,op. cit.

52. The Shirley Letters from the California Mines, op. cit.

53. Alonzo Delano's Pen-Knife Sketches, op. cit.

54. A Quaker Forty-Niner, op. cit.

55. M. de Saint-Amant,op. cit.

56. The Shirley Letters from the California Mines, op. cit.

57. Ibid.

58. T. Warunck Brooks,op. cit.

59. The Jayhawkers'oath and other Sketches, op. cit.

60. T. Warwick Brooks,op. cit.

61. Leonard Kip,op. cit.

62. Alonzo Delano's Pen-Knife Sketches, op. cit.

63. The Jayhawkers'oath and other Sketches, op. cit.

64. Ibid.

65. Franklin A. Buck.A Yankee Trader in the Gold Rush, op. cit.

66. Edouard Auger.Voyage en Californie, op. cit.

67. Cit'e dans: Stewart White.The Forty-Niners. New Haven Yale University Press, 1918.

68. Alonzo Delano's Pen-Knife Sketches, op. cit.

69. A Quaker Forty-Niner, op. cit.

70. Walter Perkins.Three years in California — Journal of Life at Sonora. University of California Press, Berkeley, 1964.

Глава IV. Малые города

1. Walter Perkins.Three Years in California — Walter Perkins' Journal of Life at Sonora, op. cit.

2. Ibid.

3. Jay Monaghan.Chile, Peru and the California Gold Rush of 1849, University of California Press, Berkeley, 1973.

4. Walter Perkins,op. cit.

5. Ibid.

6. lbid.

7. Ibid.

8. Frank Marryat.Mountains and Molehills, op. cit.

9. Ibid.

10. Ibid.

11. Агуардиенте — водка, полученная из сахара.

12. Walter Perkins,op. cit.

13. Ibid.

14. Ibid.

15. Ibid.

16. Ibid.