Повседневная жизнь во времена трубадуров XII—XIII веков

ПТ, с. 47–49

Графиня де Диа

* * *

Мне любовь дарит отраду,Чтобы звонче пела я.Я заботу и досадуПрочь гоню, мои друзья.И от всех наветов злыхНенавистников моихСтановлюсь еще смелее —Вдесятеро веселее!Строит мне во всем преграду

Их лукавая семья —Добиваться с ними ладуНе позволит честь моя!Я сравню людей такихС пеленою туч густых,От которых день темнее, —Я лукавить не умею.Злобный ропот ваш не стих.Но глушить мой смелый стихЛишь напрасная затея:О своей пою весне я!

БВЛ, с. 73

* * *

Полна я любви молодой,Радостна и молода я,И счастлив мой друг дорогой,Сердцу его дорога я —Я, никакая другая!Мне тоже не нужен другой,И мне этой страсти живойХватит, покуда жива я.Да что пред ним рыцарь любой?Лучшему в мире люба я.Кто свел нас, тем, Господи мой,Даруй все радости мая!

Речь ли чернит меня злая,Друг, верьте лишь доброй, не злой,Изведав любви моей зной,Сердце правдивое зная.Чтоб донне о чести радеть,Нужно о друге раденье.Не к трусу попала я в сеть —Выбрала славную сень я!Друг мой превыше презренья,Так кто ж меня смеет презреть?Всем любо на нас поглядеть,Я не боюсь погляденья.Привык он отвагой гореть,

И его сердца гореньеВ других заставляет истлетьВсе, что достойно истленья.Будет про нрав мой шипенье, —Мой друг, не давайте шипеть:Моих вам измен не терпеть,С вами нужней бы терпенье!Доблести вашей гореньеЗовет меня страстью гореть.С вами душой ночь и день я —Куда же еще себя деть!

БВЛ, с. 74

* * *