Повседневная жизнь во времена трубадуров XII—XIII веков

— Дама, зачем эта пытка так зла?— Сеньор, речь безумца мне не мила.— Дама, молю хоть о капле тепла.— Сеньор, бесплодным мольбам нет числа.— Дама, немолчна моя вам хвала.— Сеньор, я желаю вам только зла.— Дама, тоскою душа изошла.— Сеньор, а моя зато весела.

— Дама, утешьте последний мой час.— Сеньор, долго ждать вам, вот весь мой сказ.— Дама, сиявший мне светоч угас.— Сеньор, это нравится мне как раз.— Дама, скорбями чреват ваш отказ.— Сеньор, разве есть любовь на заказ?— Дама, единый ваш взор меня б спас.— Сеньор, не должно быть надежд у вас.— Дама, я прав не повсюду лишен.

— Сеньор, в добрый путь! Иль ждете препон?— Дама, любовь к вам мне ставит заслон.— Сеньор, я не знаю, зачем ей он.— Дама, со мной слишком резок ваш тон.— Сеньор, он для вас и изобретен.— Знать, Дама, непоправим мой урон.— Сеньор, для меня ваша речь — закон.— Амор, к равнодушью привел ваш путь.

— Друг, выбрав цель, я не вправе свернуть.— Амор, зло сразит вас когда-нибудь.— Друг, вам жалеть не придется отнюдь.— Амор, не любим я Дамой ничуть.— Друг, я хотел бы вас с лучшей столкнуть.— Амор, но боль разрывает мне грудь.— Друг, я найду, как убытки вернуть.— Амор, вас к краху ведет ваша прыть.— Друг, нет причин так меня честить.

— Амор, вы хотите нас разлучить.— Друг, жить в разлуке милей, чем не жить.— Амор, я не в силах Даму сменить.— Друг, вам придется желанья смирить.— Амор, впредь могу ль я радость вкусить?— Друг, для того надо ждать и служить.

ПТ, с. 167–168

Пистолета

* * *