Предатели генералы

Предатели генералы,посмотрите на мой мёртвый дом,на разломанную Испанию.

Но из каждого мёртвого дома,вместо цветов,вылетает сталь.Но из каждого пустыря Испаниивстаёт Испания.

Но из каждого убитого ребёнкапрорастает ружьё с глазами.Но из каждого преступлениярождаются пули,

они заменят вам сердце.Вы спрашиваете, почему я не говорюо мечтах,о листьях,о больших вулканах моей земли?

Смотрите: на улице кровь.Смотрите:кровьна улице!

© Перевод с испанского B.Г. Эренбурга, 1939