Предисловие к собранию сочинений Р Говарда

Поначалу фэндом (так называют объединение клубов любителей фантастики) принял произведения Говарда в штыки. Дело в том, что в середине восьмидесятых существовал "самиздат" не только политической и художественной литературы, не вписывающейся в рамки "социалистического реализма", но и "самиздат" детективов и фантастики, каталоги которого насчитывали несколько тысяч названий. В один из последних таких каталогов (составитель В. Климов, 1989 год) было включено несколько произведений о Конане: "Возвращение Конана". "Конан-корсар", "Алая цитадель", "Дорога Королей" и сборник о Конане "Люди черного круга", куда вошли четыре повести Говарда под редакцией Карла Вагнера. Однако все эти переводы были далеки от совершенства, и любители фантастики, в большинстве своем обожавшие Стругацких, сторонились (тут я позволю себе процитировать дословно) "этой низкопробной макулатуры, которую читать может только умственно отсталый". Большая же часть фэнов (любителей фантастики) обходила Говарда стороной, ища в литературных произведениях не полет фантазии, не динамику действия, а социальную сатиру. Например, "военный лагерь Льва Троцкого" из романа Г. Гариссона "Билл герой галактики" приводил фэнов в восторг, и хотя сюжет книги был отнюдь не "антисоветский", она все равно становилась популярной.

Когда грянула Перестройка, читатели быстро насытились политизированной сатирой. Кроме того, на полках появились неизданные ранее романы Жюля Верна, Майн Рида, Буссенара и многих других. Но взлет приключенческой литературы, впрочем, как и политизированной фантастики, оказался очень недолгим.

Если раньше для читателя озеро Чад, например, могло с равным успехом находиться как в Африке, так и в другой галлактике, а на Цейлоне могли происходить любые загадочные события, то с открытием границ наша страна в несколько лет прошла весь период познания мира, на что свободным странам в начале века потребовалось несколько десятилетий. То, что принято теперь называть "книжным кризисом фантастики", на самом деле было всего лишь периодом переориентации.

Темы, годившиеся для общества, сдавленного тисками социализма, не устроили свободное общество. Изменились люди, изменились вкусы. Появилась фантастика, изданная хоть и бессистемно, но во всем своем пестром многообразии.

И тогда, постепенно, Говард выкристализовался из множества авторов и по тем же самым причинам, что и в свое время на Западе, стал популярен у нас, а особенно - его серия о Конане. Ведь она подарила читателям героя-победителя, уведя в тревожный мир, где, в отличие от мира реального, с помощью чести и стального клинка герой с характером джентльмена Вирджинии середины прошлого века (ну, если честно, разве в Конане много истинно варварского?) побеждает типичных злодеев самого разного толка, а заодно искореняет злых волшебников

А ценителям прекрасного, которые заявляют, что Конан - глупая сказка по сравнению с тем или иным автором (обычно об этом без устали твердят непопулярные советские писатели-фантасты, которые, будучи великолепными стилистами, не знают о чем писать), хочется напомнить: религии всего мира говорят "сравнивать грешно". И пока есть читатели, желающие перенестись в мир, где победу всегда одерживает справедливость, которой порой так не достает в реальной жизни, пусть выходят в свет новые книги о Великом Воителе.

3. Творчество Роберта Говарда

Роберт Говард решил заняться сочинительством, когда ему исполнилось пятнадцать. Его первый рассказ о приключениях доисторических людей "Копье и клык" был опубликован в 1925 году в журнале "Сверхъестественные истории" через три года после того, как был написан. Однако известен Говард стал, благодаря повести "Когда восходит полная луна" (история об волке-оборотне), вышедшей в 1926 году в апрельском номере этого же журнала.

После выхода в свет первой повести о Соломоне Кейне - "Красные тени" (август 1928 года), Говард окончательно завоевал сердца читателей. Кейн английский пуританин-авантюрист, великолепно владеющий шпагой. Куда бы ни забрасывала его судьба - в Европу или в Африку - везде он бросает вызов злу и несправедливости. "Сверкающая тьма - для угрозы, ледянисто-синий цвет для героя, между ними полоса ярко-алой скошенной травы - для битвы. Страсть и кровь довершают картину, или скорее рассказ. Но кроме того, в повествование вплетены быстро сменяющие друг друга яркие детали", - так сказал об этой повести знаменитый автор фэнтези Фриц Лейбер. Одна за другой появились и другие повести о приключениях удивительного англичанина: "Луна черепов","Черепа в звездах", "Стук костей", "Холмы смерти", "У подножья" и многократно переиздававшаяся в нашей стране повесть "Крылья ночи".