— Не беспокойся — если у тебя не получится, позвонишь в специальную службу, «La Leche», и тебе привезут свежайшего молока от другой мамаши. — Марта внезапно нахмурила лоб. — Но не вздумай сливать теплое молоко в ту же емкость, что и замороженное, а то разморозится.
— Господи, да у меня еще и молока-то нет, а я должна волноваться, не разморозится ли оно?
Заметив, что зрачки Клер расширились от волнения, Джесси почувствовала: это не к добру.
— Давайте сменим тему, — предложила Джесси, из последних сил стараясь предотвратить взрыв. — Почему бы нам не перейти к десерту, пока еще не очень поздно?
Направляясь к холодильнику за Нининым тортом, Джесси не удержалась и тайком взглянула на часы. Было ровно десять. И в ту же самую минуту раздался пронзительный звонок.
— Да? — сказала она, еле дыша.
Услышав ответ, Джесси словно онемела, потом взяла себя в руки и проговорила:
— Нет, не интересует. Прошу вычеркнуть меня из ваших списков.
Подруги прислушались к разговору, и им показалось, что голос Джесси звучит как-то необычно, почти грубо.
— Нет, мне не нужна ваша карточка, и, более того, я считаю, что необходимо принять закон, запрещающий брать такие проценты. — После ответа собеседника Джесси смягчилась: — Извините, я понимаю, что это ваша работа — обзванивать всех по списку, и вы просто отрабатываете свой хлеб, но я прошу вас больше сюда не звонить.
Джесси бросила трубку и повернулась к подругам. Они не сводили с нее глаз.
— Ну вот, — промолвила она, — это «Ситибанк». Предлагают новую карточку. Ростовщичество, узаконенное ростовщичество… Но скоро они свое получат: моя следующая книга называется «Смерть у банкомата, или Кредиты-убийцы». И что самое любопытное, власти закрывают на это глаза. Хотела бы я знать, почему.
— Ты совершенно права, — сказала Лисбет, взлетая на качелях.
Джесси покосилась на подругу и заметила, что у той в зубах незажженная сигарета.
— Не кури, — попросила она ее.
— Между прочим, курение вызывает не только рак легких, — забубнила Марта, — но еще и рак языка, губ и…
— Да я просто подержу ее во рту, — тихо успокоила их Лисбет.
Джесси тяжело опустилась на диван рядом с Клер.
— Ладно, мне должен был позвонить один человек, — призналась она и добавила: — Вы его не знаете.
Джесси машинально протянула руку к «Эль-Конквистадору». При всех недостатках этого вина у него обнаружилось одно существенное достоинство: бутылка казалась бездонной. Джесси налила себе очередной бокал и залпом осушила его.
Джесси почувствовала, что не устоит перед искушением позвонить Джессу. Вспомнив о гордости, она заставила себя встать, подойти к окну, приоткрыть его и выбросить телефон. Блеснув на прощание, небольшой предмет исчез во тьме и, очевидно, приземлился где-то на Бутан-стрит. Если глаз твой соблазняет тебя, вырви его.
Подруги растерянно смотрели на нее, но только Марта осмелилась открыть рот:
—
М-да, гарантия… Эх, если бы существовала гарантия на отношения с мужчиной! Тогда можно было бы — в течение пятнадцати дней — потребовать свое самолюбие, свои чувства назад… Джесси вспыхнула: выбросив мобильник, она почему-то еще больше разволновалась. Сейчас она испытывала то же, что и однажды вечером, много лет назад, когда отвесила пощечину мужчине, назвавшему ее «динамисткой».
Неужели каждая новая связь должна заканчиваться унижением?
«Забудь об этом, помни только хорошее», — стала уговаривать себя Джесси. Три дня, целых три дня неистового секса, веселья, близости… Они были, были на самом деле, и никто их у нее не отнимет. Джесси взглянула на Клер и позавидовала ей, причем не только ее беременности, но и простоте ее отношения к себе и к другим. Клер легко сходилась и легко расставалась с мужчинами — более того, она умела уйти