Превосходство Борна

Засунув оружие за пояс под пиджаком, Борн медленно вышел из вертолета. Огромная машина мешала ему видеть Мак-Эллистера и Шен Чу Янга. Следовательно, и они не могли видеть его. Возвращаясь на прежнее место, он постоянно оглядывался, чтобы в любой момент изменить направление, если эти двое появятся вдруг из-за вертолета, служившего ему прикрытием. Но уже у самого леса Джейсон остановился. Вот-вот должна была наступить развязка. Закурив, он побрел без особой цели налево, откуда можно было различить две фигуры, находившиеся по другую сторону вертолета. Борн недоумевал, о чем это могли говорить так долго два противника? И чего ждал советник?

«Сделай же это, аналитик! Сделай сейчас! Это твой самый верный шанс! Если упустишь время, то все полетит ко всем чертям! Давай же, не жди!»

Борн застыл, услышав звук камешка, ударившегося о дерево на опушке леса, откуда он выскочил на луг. Затем удары участились и звучали ближе и ближе. Вонг предупреждал: патруль Шена пересекает луг!

«Аналитик, ты всех нас погубишь! Если я подбегу к вам и выстрелю, то тотчас же появятся шесть человек, вооруженных куда лучше, чем мы. Сделай же это, ради Христа!»

Бывший боец из «Медузы», наблюдая за Шеном и Мак-Эллистером, чувствовал, как в нем нарастает гнев, готовый прорваться наружу. Ему не следовало допускать такого. Чтобы погибнуть из-за дилетанта, жалкого бюрократа, вознамерившегося вдруг получить свое место под солнцем!

— «Кам-Пек»! — прозвучал голос Вонга: он спустился по поросшему лесом склону и теперь находился, по-прежнему скрытый деревьями, позади Борна.

— Я слышал твои сигналы. Так что же случилось?

— То, что скажу я сейчас, тебе не понравится.

— Я слушаю тебя.

— Патруль поднимается в гору.

— Это — для подстраховки, — предположил Джейсон, не сводя взора с двух стоявших на лугу фигур. — У нас пока все о’кей. Они ни черта не увидят.

— Я не уверен, что дело обстоит именно так. Они в боевой готовности. Я сам слышал, как щелкали затворы.

Борну стало не по себе, его охватило чувство обреченности. В силу ряда причин он не смог заблаговременно понять, что это была ловушка наоборот — западня не на дичь, а на охотника.

— Тебе бы лучше убраться отсюда, Вонг.

— Можно спросить: это те люди, что убили француза?

— Да.

— И это на них свинья Су так бесстыдно работал последние четыре года?

— Да.

— В таком случае я остаюсь с тобой.

Боец из «Медузы» подошел к своему «дипломату», поднял его и швырнул в лес.

— Открой кейс, — сказал он. — Если мы выкрутимся, ты сможешь провести остаток своей жизни в казино, не выполняя более ничьих поручений в качестве связного.

— Я не играю в азартные игры.

— Зато ты играешь в эту игру, Вонг.

— Ты и впрямь думаешь, что мы, крупные военные деятели самой древней в мире империи, отдадим на поругание свою страну грязным крестьянам и их недоразвитым отпрыскам, воспитанным на скомпрометировавших себя теориях равноправия? — Шен стоял перед Мак-Эллистером, держа папку обеими руками. — Они должны быть нашими рабами, но не вождями.

— Именно из-за таких вот идей вы и лишились этой страны, — вы, «вожди», но не народ. Вас никогда не интересовало мнение других. Если бы не так, вы могли бы достичь какого-то согласия, пойти на определенные компромиссы и не остались бы людьми без родины.

— Никто из нас не захочет искать компромиссов с марксистскими тварями… с этими лжецами. Так же точно я не пойду на компромисс и с тобой, Эдвард.

— Ты о чем это?

Шен открыл левой рукой папку и достал досье, похищенное на пике Виктория.

— Узнаешь? — осведомился он ровным тоном.

— Это невероятно!

— И все же поверь в это, мой старый противник. При некоторой изобретательности можно добиться чего угодно.

— Это невероятно! — повторил советник.

— И все же это так. Вот оно, досье, — в моих руках. На первом листе ясно сказано, что это — единственный экземпляр, и, куда бы ни посылались данные материалы, для наибольшего обеспечения сохранности, досье отправлять его следует лишь в сопровождении военной охраны. Я считаю, что ты был прав, когда мы разговаривали по телефону. Сведения, содержащиеся в этой папке, взорвали бы весь Дальний Восток и сделали бы войну неизбежной. Правые из Бэйдцзина двинулись бы маршем на Гонконг, чтобы соединиться там с такими же правыми, как и они. Впрочем, вы путаете такие понятия, как «правые» или «левые». Глупо, не правда ли?

— Я, как и говорил, сделал копию этого досье и отправил ее в Вашингтон, — произнес негромко, но твердо советник.

— Я не верю тебе, — заявил Шен. — Вся дипломатическая связь по телефону или по почте должна осуществляться через высшее должностное лицо. Всем нам известный посол Хевиленд не позволил бы тебе этого, ну а без его разрешения консульство не стало бы ничего отправлять.

— Еще одну копию я послал в китайское консульство! — закричал Мак-Эллистер. — Ты проиграл, Шен!