Пригласи меня на свидание (ЛП)

– Спасибо, мы занимались шоппингом в «Бейсайд», так что я должна была ее иметь. Мне твоя тоже нравится. – она улыбнулась, схватила меня за руку и показала билеты парню у входной двери.

 Мы нашли наши места и, пока ждали начала игры, болтали о том, как каждый провел сегодняшний день. С ней было легко говорить, так же, как и в наших сообщениях.

 Во время игры, она была бунтарем. Практически напоминая мне о том, как вела себя Лекси, когда приходила на такие игры.

– Чертов мудак. – закричала она на арбитра. Она села обратно, а я засмеялся вместе с ней.

 «Селтикс» надирали нашу задницу, и после огромного количества криков от каждого на трибунах, наша команда проиграла. [ Прим. пер. – «Селтикс» – или «Бостон Селтикс» – американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бостоне ].

– Черт, они даже не набрали и ста очков. – сказала она, идя к выходу.

– Я знаю, и никаких нам гребаных хот–догов.

 Она обернулась, смеясь.

– Я знаю. Это лучшая часть из прихода на эти чертовы игры. Бесплатный хот–дог, если они набирают сто очков.

– Я поговорю об этом со Споэльстра. – сказал я, положив руку ей на спину и направляя ее через выходящую разочарованную толпу. [ Прим. пер. – Эрик Споэльстра – американский баскетбольный тренер. В настоящее время работает главным тренером клуба НБА «Майами Хит» ]

 Она улыбнулась.

– Да, сделай это.

 Мы толкнули стеклянную дверь и вышли в ветреный вечер.

– Что теперь? – просил я.

– Ну, мне нужно вставать рано утром. Кексы не испекут сами себя.

– Ах, да, «Бетти Крокер» нуждается в том, чтобы ее красота отдохнула. [ Прим. пер. – «Бетти Крокер» – вымышленный персонаж из рекламы кондитерских изделий в США ]. Давай отвезу тебя домой.

 Я обернул свою руку вокруг нее предплечья, когда мы шли к моему грузовику, припаркованному на ближайшей парковке.

– Ты повеселилась сегодня во время шопинга?

– О, да, как всегда. – сказала она, с преобладающим в ответе сарказмом.

– Что ты купила? Что–нибудь крутое?

– Трусики – невозмутимо ответила она. Я убрал руку с ее предплечья.

 Было странно слышать от нее слово «трусики». Почеиу? Она была замечательной девушкой. Мне она нравилась, и я должен был хотеть увидеть трусики, которые она купила. Спросить, какие именно. Представить, как она в них выглядела. Интересоваться, была ли ее киска побритой. Ни одна из этих вещей не происходила, так что я отшутился:

– Ох, хорошо.

 Она подмигнула.

– Если ты будешь хорошо себя вести, то, может быть, я дам тебе на них посмотреть.

 Я кивнул. Сглатывая, я открыл для нее дверцу, и она запрыгнула в мой грузовик.

 Следующий пункт назначения: домой Белинды, чтобы увидеть ее трусики.

***

 Мы оба молчали, когда она вела меня по подъездной дороге к ее милому маленькому коттеджу.

– Дом, милый дом. – сказала она, открывая входную дверь.

 Я прошел через деревянную дверь и был потрясен тем, что увидел. Бляяяяя.

– Белинда. – закричала блондинка, завернутая в белое полотенце. Ее тело было влажным, вода стекала в местах едва прикрытых полотенцем.

– Вот дерьмо, извини. – Белинда попыталась вытолкнуть меня за дверь, но, бляя, мои глаза были приклеены к блондинке. Что–то в ней выглядит знакомым.

 Она побежала по коридору, когда засмеялась Белинда.

– Мне очень жаль. Это была моя лучшая подруга, Кайла.

 Как только она назвала имя, в моей памяти пронесся тот вечер, когда я был с Коннором в клубе. Там была она. Кайла.

 Ко мне на ум пришли трусики. Но не Белинды. А Кайлы.

 Белинда привела меня к кушетке, где я присел.

– Хочешь выпить? – спросила она.

 Я был в состоянии шока, по большей части. Я не мог поверить, что Кайла была ее лучшей подругой.

– Ух, конечно.

 Она направилась в кухню, и, стуча шкафами, спросила:

– Вода или вода?

– Э–э, это сложный вопрос. Что насчет воды. – ответил я. – Так это была твоя лучшая подруга?

– Да. Мы вместе управляем пекарней. И вместе живем. Опять же, сожалею об этом.

– Нет, это мне жаль. – сказала Кайла, входя в гостиную. К моему разочарованию, она была полностью одета в черные брюки для йоги и розовую кофту. И без лифчика. Она остановилась в центре комнаты, и я мог видеть очертания ее сосков через обтягивающую кофту.

– Все окей, мои глаза были все время закрыты. – сказал я.

 Белинда засмеялись, возвращаясь из кухни, в то время, как Кайла презрительно ухмыльнулась, не находя мою шутку смешной.

– Что ты здесь делаешь? – спросила Кайла.

– Игра закончилась. Так что, мы пришли сюда. – ответила Белинда, протягивая мне стакан воды.

– Но, почему он здесь? – спросила Кайла, поворачивая свой нос на меня.

– На самом деле, я уже уходил. – сказал я, вставая с дивана. Ситуация была напряженной, и я знал, когда был нежеланным.

 Белинда бросила на нее не верящий взгляд и последовала за мной к двери.

– Нет, ты не должен уходить. Что насчет тех вещей, которые ты хотел увидеть?

 Бля, трусики.

 Я покачал головой, когда мы вышли на крыльцо ее дома.

– Может быть, в следующий раз.

 Она закрыла дверь, подходя ближе.