И вот, кажется, ее мечте суждено сбыться. Студия «Уорнер Бразерс» купила права на производство этого фильма. Одри Хепберн была утверждена на роль Элизы Дулиттл. С присущей ей старательностью актриса брала уроки пения, танца. Для того чтобы простонародный лондонский акцент Элизы выглядел убедительнее, она брала многочасовые уроки у профессора фонетики Калифорнийского университета.
С самого начала фильму прочили блестящую карьеру. Режиссером фильма стал Джордж Кьюкор – «Маэстро Элегантность», как его называли в Голливуде. Безусловно, это был прекрасный творческий союз профессионалов: Одри Хепберн – Элиза Дулиттл, Рекс Хэррисон – полковник Хиггинс, Сесил Битон – художник по костюмам, композитор Фредерик Лоу и Джордж Кьюкор – режиссер. «Он всегда знал, что нужно делать, у него безупречный вкус, он деликатен и великолепно знает актерскую натуру», – говорила Одри. Зная, что актриса не переносит толпы, Кьюкор создал все условия для того, чтобы Одри чувствовала себя комфортно. Ее бунгало, в котором она отдыхала, гримировалась, было обнесено специальным ограждением с надписью: «Убедительная просьба не беспокоить». Количество людей на съемочной площадке было сведено до минимума, фотографы и репортеры не допускались. Кьюкор, у которого был огромный опыт общения и работы с такими звездами, как Кэтрин Хепберн и Спенсер Трэйси, все внимание перенес на актеров, работая больше как театральный режиссер. Он говорил Одри: «Чувствуй себя абсолютно свободно, делай все, что ты считаешь нужным. Камера всегда пойдет за тобой». Работа над фильмом давалась нелегко. Каждый из участников творческой группы стремился добиться наилучшего результата, делались бесчисленные дубли, грим, примерка костюмов, озвучивание – все это, казалось, длилось вечность. Художник по гриму и костюмам Сесил Битон буквально не отходил от Одри, добиваясь абсолютной исторической достоверности, это вызывало недовольство режиссера Кьюкора, который считал, что подготовка затягивается – словом, ситуация на площадке складывалась непростая.
Одри нервничала, она очень похудела, потеряв около четырех килограммов, что при ее небольшом весе – 46 килограммов – было почти катастрофой. Кьюкор вынужден был прервать съемки и дать ей трехнедельный отпуск. «Все это время я ужасно много ела и спала, – рассказывала Одри, – это меня спасло, я смогла вернуться к прежней форме».
…Премьера фильма «Моя прекрасная леди» превзошла все ожидания кинокритиков. «Одри Хепберн – суперзвезда, она потрясающа!» – захлебывались газетные заголовки. «Элиза Дулиттл, ты похитила мое сердце», «Я тоже хочу танцевать с тобой!» Премьеры фильма прошли в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке, Сан-Франциско, Денвере, Чикаго и Вашингтоне, затем в Париже, Лондоне, Риме и Мадриде. Всюду фильм был горячо встречен публикой и прессой. Фильм был объявлен «Лучшим фильмом 1964 года».
ПРИЧУДЫ ДЯДЮШКИ ОСКАРА
О, тонкие интриги и хитросплетения Голливуда и Киноакадемии! Кто в силах предугадать будущих оскаровских номинантов? Ошибаются даже самые опытные знатоки и любители прогнозов. Так произошло и с фильмом «Моя прекрасная леди». Он был представлен к награде по всем основным двенадцати номинациям, кроме… «Лучшей актрисы». Одри, находясь в Риме с Мелом, не подозревала о том, что ее работа не будет отмечена «Оскаром». Причина, как выяснилось позже, была в том, что Киноакадемию не устраивало то, что вокальные партии в фильме исполняла не Одри, а профессиональная певица Марии Никсон.
Получив телеграмму от Джорджа Кьюкора с выражениями соболезнования, она была немало удивлена происходившим. Затем последовали телефонные звонки и град соболезнований от кинокритиков, актеров, в газетах появились статьи под заголовками: «Одри Хепберн обошли наградой», все это больно ударяло по самолюбию актрисы. Желая скрыть разочарование и боль, Одри сказала в интервью: «Во всем есть своя положительная сторона. По крайней мере, я не должна ехать на церемонию. Это очень далеко и крайне утомительно для меня».
Однако буквально в последнюю минуту она получила приглашение приехать на церемонию «Оскара», чтобы вручить приз «Лучшему актеру». Среди номинантов были Рекс Хэррисон, Ричард Бартон, Питер О’Тул, Энтони Куин и Питер Зеллерс. Когда Одри Хепберн в элегантном вечернем наряде шла к сцене, зал приветствовал ее громом аплодисментов. Она взошла на подиум, улыбаясь, открыла конверт и прочитала имя победителя: «Рекс Хэррисон». Это был очень трогательный момент. Рекс буквально взбежал на эстраду и, раскинув обе руки в объятии, поцеловал Одри со словами: «Я должен разделить «Оскара» с тобой» «Держи его покрепче!» – ответила кинозвезда, протягивая
статуэтку «Оскара». Когда пришла очередь Джорджа Кьюкора получать престижную награду, он сказал: «Если бы не Одри Хепберн, я бы никогда не получил «Оскара»». На приеме в банкетном зале отеля Беверли Хилтон все поздравляли Одри с замечательным фильмом, конечно же, никто не упоминал о том, что Академия киноискусства не оценила по достоинству огромный труд замечательной актрисы.