Проклятие Батори

Из книги выпал конверт и упал на дубовый пол. Она наклонилась и подняла его. Конверт был запечатан и адресован доктору Элизабет Пэт.

Дейзи снова завернула обе книги и конверт в бархат и осторожно засунула сверток себе в рюкзак, а, взглянув на часы, грязно выругалась себе под нос.

– Ринго, хороший мой пес, – сказала она. – Оставайся-ка лучше тут. Луис скоро вернется и выведет тебя погулять.

Дейзи поспешила обратно в погреб, а оттуда – прочь от дома. Перейдя улицу, она увидела, как какая-то черная машина мигнула фарами.

Лиц в машине было не различить, но Дейзи вдруг поняла, что за ней следят…

Глава 53

Братислава, Словакия

24 декабря 2010 года

Бетси вытерла руками глаза.

– Ты устала, – сказал Джон. – Да еще эта разница во времени… Уже за полночь, Бетси. Постарайся уснуть.

– Да нет, это все от долгой работы за компьютером. Развивается сухость в глазах, – ответила она.

Джон выглянул у нее из-за плеча и увидел на экране изображение карты Visa c адресом электронной почты доктора Грейс Пэт.

Бетси набрала: «Рудольф_II», – и пробормотала:

– Чушь собачья…

Она попыталась набрать «Матьяш», потом «Матьяш_1608», «1608_Матьяш».

– Дерьмо! – выругалась она погромче, наматывая прядь волос на палец.

– Откажись ты от этой идеи, – посоветовал Джон. – У пароля тысячи комбинаций. Статистическая вероятность найти…

– Джон, только не начинай. Не надо! – предупредила Бетси и уставилась на экран. – В слове Esztergom[75] должна быть буква z?

Джон посмотрел в путеводителе.

– После s. А что?

Падение Эстергома в 1543 году было знаменательным сражением, о котором ее мать всегда рассказывала на своих лекциях по истории Восточной Европы. Бетси набрала «Esztergom_1543», нажала «Ввод» и крикнула:

– Есть!

На экране появился список расходов по кредитной карте Грейс вплоть до дня ее исчезновения.

Последняя расходная операция была совершена в одном из ресторанов в Пьештянах.

– Значит, она была в Пьештянах. И там последний раз воспользовалась карточкой.

– Это курорт, известный своими минеральными источниками. Довольно дорогой для твоей мамы…

– Может быть, она останавливалась где-то поблизости и ездила туда обедать. А может быть, там есть какая-нибудь дешевая ночлежка…

Джон был уже за компьютером.

На сайте TripAdvisor предлагались две дешевые гостиницы в интересующей их области. Джон набрал номер на своем мобильнике.

– Dobre Den, Penzione Trematin[76], – раздалось в трубке.

– Здравствуйте. Вы говорите по-английски?

– Немного. Чем могу помочь?

– Мы пытаемся разыскать одну американку. Она могла останавливаться в вашей гостинице. Ее имя – доктор Грейс Пэт.

– Вы из полиции?

– Почему вы спрашиваете? – спросил Джон, делая знак Бетси.

– Американская леди не вернулась. Все ее вещи мы упаковали в чемоданы и ждем ее возвращения. Нам пришлось сдать ее комнату.

– Значит, она останавливалась у вас?

– Да. Я заказала ей столик на ужин в ресторане отеля «Термиа Спа» в Пьештянах. Но она так и не вернулась.

Глава 54

Аспен, штат Колорадо

24 декабря 2010 года

– Кабинет декана Кокса, – послышался женский голос.

– М-м-м, здравствуйте. Я бы хотела поговорить с деканом.

– Могу я спросить, кто звонит?

– Это… Мэри Джонс. Я была студенткой у доктора Пэт в прошлом семестре.

На линии возникла пауза.

– Извините, я ожидала другого звонка. А по вашему вопросу…. Дело в том, что декан не принимает до следующего семестра. Пожалуйста, перезвоните после десятого числа.

– Что ж, тогда, наверное, придется устроить скандал в Попечительском совете. Мой дядя крупный спонсор и был членом…

Женщина прервала ее.

– Может быть, я все-таки смогу помочь. Декан сейчас на другой линии.

– Ну… Я хочу оспорить оценку. Я очень расстроена. А мой отец – давний спонсор университета…

– Понимаю.

– Я оставила несколько сообщений для доктора Пэт, но она мне так и не перезвонила.

– Доктор Пэт сейчас… в отпуске, и связаться с нею невозможно.

– Хорошо. Так что же мне делать с оценкой? То есть я продолжала сдавать экзамены и все такое. Я могу доказать, что не провалила этот курс – я набрала девяносто пять баллов! А меня взяли и перевели к другому преподавателю. Мои баллы указаны в зачетной ведомости, а теперь мне никто не верит…

– Это вам придется обсудить непосредственно с доктором Пэт и деканом.

– Но если я не могу поговорить ни с ним, ни с ней, то как, черт побери…

– Я могу прислать вам ссылку на документы, которые требуются, чтобы оспорить оценку.

– Когда доктор Пэт предполагает вернуться?

– Она… она занимается какими-то исследованиями в Словакии. Мы ожидаем ее возвращения только в начале семестра.

– Как вы сказали? В Словакии?!

– Извините, мисс Джонс. Мы не можем обсуждать эту…

– Эй! Я получила «неуд» в ведомости.

– Пожалуйста, подайте документы, и декан их рассмотрит. С каким предметом у вас проблема?

Дейзи прервала связь, включила свой ноутбук, открыла браузер и начала поиск: «Словакия, Грейс Пэт, Чикагский университет», – потом, подумав, добавила «Amazon.com»[77].