Проклятие пражской синагоги

– Он нам всем про нее говорил.

Сидоровы сначала переглянулись, ничего не понимая, но, когда вспомнили, сразу снова недоверчиво посмотрели на Сашу.

– Серьезно? – Ваня выразительно приподнял брови.

– Кажется, я опять все пропустил, – с плохо скрываемым любопытством заметил Нев.

– Это его бывшая невеста, которая изменила ему с его братом незадолго до свадьбы, – без тени смущения объяснил Ваня, а потом вдруг развеселился. – Кстати, вы же еще не видели его брата. Ничего, скоро увидите.

В этот момент Войтех с Кристиной наконец заметили их и направились к столику.

– Простите за опоздание, – по-английски сказал Войтех, когда они подошли.

– Вот черт, опять на инглише разговаривать, – по-русски вздохнул Ваня. – Чего они русский перестали учить?

– Не все, – ответила Кристина на очень плохом, но все же понятном русском. – Те, кто работают в сферах туризма, учат. – После этого она все-таки перешла на английский и призналась: – Только я понимать понимаю, а говорю плохо. Вы можете говорить по-русски, если вам так удобнее.

– Вы можете говорить по-английски, мы вас тоже поймем, – Лиля дружелюбно улыбнулась Кристине.

– Я полагаю, вы все знаете Кристину? – на всякий случай уточнил Войтех, когда они сели за столик.

– Да уж конечно, – многозначительно усмехнулся Ваня.

– Мы все видели ее в нашей гостинице, – быстро добавила Лиля.

– Я вас тоже всех знаю, – Кристина обвела присутствующих взглядом, на мгновение дольше задержав его на Саше, но потом поспешно повернулась к Неву. – Даже вас, хотя мы почти не общались, Евстахий Велориевич.

– Можно просто Нев.

– Так значит, вы снова вместе? – бестактно поинтересовался Ваня, сложив руки на груди и с ехидством поглядывая на Войтеха с Кристиной. При этом он сделал вид, что не почувствовал пинка ногой под столом от сестры.

Кристина удивленно посмотрела на Войтеха. Она не ожидала от его друзей подобной осведомленности, взгляд ее спрашивал: «Как много ты им рассказал?» Войтех заметно смутился.

– Интересно, а в меню есть те восхитительные крошечные корзиночки с креветочным муссом, которые нам давали на тест-драйве повара? – Лиля демонстративно раскрыла меню, пытаясь сменить тему.

– Похоже, я пропустил не только самое интересное в расследовании, но и самое вкусное, – тут же поддержал ее Нев.

Они удивительно слаженным дуэтом принялись обсуждать меню и блюда, которые им готовили на пробу, не давая никому возможности вернуться к вопросу Вани. Кристина тоже переключила свое внимание на предлагаемые еду и напитки, а Войтех благодарно улыбнулся Лиле. Та сдержанно улыбнулась в ответ. Когда она поняла, что соблазнением не сможет получить от него нужную куратору информацию, она решила сменить тактику и постараться стать ему хорошей подругой. Вроде той же Саши.

Ваню в первую очередь привлек раздел с меню бара.

– А братец твой где? – поинтересовался он, когда за столом повисло молчание. – Он нас своим присутствием в этот раз не почтит?

Едва он это спросил, как почувствовал прикосновение чьих-то волос к плечу и чужое дыхание у своего уха.

– Už ti chybím, zlato?[15] – проникновенно спросил Карел, который подошел к ним как раз в тот момент, когда Ваня задал свой вопрос.

Ваня дернулся так, что чуть не свалился со стула. Карел выпрямился, довольно улыбаясь, но его улыбка исчезла, стоило ему заметить за столом Кристину. Та тоже заметно напряглась. Однако Карел ограничился осуждающим взглядом в сторону брата, а потом спросил по-английски:

– Надеюсь, у вас все хорошо и вам все нравится. Хотел бы составить вам компанию, – он покосился на Ваню, – но мне надо идти готовиться к выступлению.

– Мы увидим рок-звезду на сцене? – удивленно подняла бровь Саша.

– Детка, ради этого здесь все и собрались, – Карел самодовольно усмехнулся.

– Не терпится увидеть.

– Тогда никуда не уходите. – Он снова посмотрел на Войтеха с Кристиной. – Bravo, – коротко прокомментировал он, прежде чем уйти.

– У вас очень интересный брат, – смущенно заметил Нев, поправляя очки.

– Не то слово, – хмыкнул Ваня. – Дворжак, быстро переведи, что он мне сказал.

– Он подумал, что ты по нему соскучился, – с непередаваемым выражением лица пояснил Войтех. – И назвал тебя «золотцем».

– Твой брат же не говорит по-русски, – неуверенно заметила Лиля. – Как он понял, что сказал Ваня?

– Не говорит, но понимает. Ему в этом году будет сорок, он пошел в школу еще тогда, когда нас заставляли учить русский.

– Предупреждать надо, – проворчал Ваня, и на его лице едва ли не впервые в жизни читалось смущение.

Войтех только пожал плечами, давая понять, что предупреждать Ваню – не его забота.

Они успели сделать заказ и даже получить свои напитки, перед тем как их столику вновь было уделено внимание. На этот раз узнавать, все ли у них в порядке и всем ли они довольным, подошел Томас. Он старался выглядеть бодрым и гостеприимным, но его взгляд выдавал нечеловеческую усталость.

– Присядьте на пять минут к нам, отдохните, – с улыбкой предложила ему Лиля.