Пропавший герой

Они продолжали идти, и туман расступился, чтобы показать человека на ледяном троне. Он был крепкого телосложения, одет в стильный белый костюм, который казался сотканным из снега, с темно-фиолетовыми крыльями, распростертыми в обе стороны. Его длинные волосы и косматая борода были покрыты сосульками, поэтому, Джейсон не мог сказать, толи его волосы седы, толи просто белые от мороза. Его изогнутые брови придавали ему сердитый вид, но его глаза блистали более тепло, чем у дочери — как будто он мог иметь чувство юмора, похороненное где-то там под вечной мерзлотой. Джейсон надеялся на это.

- Bienvenu, — сказал король. — Je suis Boreas le Roi. Et vous?

Богиня снега Хиона собиралась говорить, но Пайпер шагнула вперед и присела.

- Votre Majest? — сказала она, — je suis Piper McLean. Et c’est Jason, fils de Zeus.

Король улыбнулся приятному сюрпризу.

- Vous parlez fran?ais? Tr?s bien!

- Пайпер, ты говоришь по французски? — спросил Джейсон.

Пайпер нахмурилась.

- Нет. А что?

- Ты только что говорила по-французски.

Пайпер моргнула.

- Я говорила?

Король сказал что-то еще и Пайпер кивнула.

- Oui, Votre Majest?.

Царь засмеялся и захлопал в ладоши, очевидно, в восторге. Он сказал еще несколько предложений, потом махнул рукой в сторону дочери, как будто отсылая ее.

Хиона выглядела раздраженной.

- Король говорит…

- Он говорит, что я дочь Афродиты, — Пайпер прервалась, — так естественно я могу говорить на французском языке — это же язык любви. Я понятия не имела. Его величество говорит, что Хионе теперь нет нужды переводить.

Сзади них Зет фыркнул, и Хиона бросила на него убийственный взгляд. Она натянуто поклонилась отцу и отошла назад.

Король оценивал Джейсона, и Джейсон решил, что будет хорошей идеей поклонится.

- Ваше Величество, я Джейсон Грейс. Спасибо за то, что, гм, не убили нас. Могу ли я спросить … Почему греческий бог говорит по-французски?

Пайпер еще раз обменялась словами с королем.

- Он говорит на языке страны, в которой пребывает, — перевела Пайпер. — Он говорит, что все боги делают так. Большинство греческих богов говорит по-английски, потому что в настоящее время проживают в Соединенных Штатах, но Борея они никогда не приветствовали в своих владениях. Его территрия всегда была далеко на севере. Сегодня ему нравится Квебек, поэтому он говорит по-французски.

Король сказал что-то еще, и Пайпер побледнела.

- Король говорит… — она запнулась. — Он говорит…

- О, позволь мне, — сказала Хиона. — Мой отец говорит, что у него есть приказ убить вас. Разве я не упоминала этого ранее?

Джейсон напрягся. Король все еще улыбался дружелюбно, как будто он только что сообщил замечательную новость.

- Убить нас? — сказал Джейсон. — За что?

- Потому, что, — сказал король на английском с сильным акцентом, — мой повелитель Эол приказал.

Борей поднялся. Он отошел от своего трона и сложил крылья за спиной. Когда он приблизился, Хиона и Зет поклонились. Джейсон и Пайпер последовали их примеру.

- Я соблаговолил говорить на вашем языке, — сказал Борей, — так как Пайпер МакЛин оказала мне честь на моем. Тем не менее, я испытываю любовь к детям Афродиты. А что до тебя, Джейсон Грейс, то мой хозяин Эол не ожидает от меня, что я убью сына Владыки Зевса… не выслушав вас с начала.

Казалось, что золотая монета Джейсона потяжелела у него в кармане. Если бы он вынужден был бороться, то ему не нравились его шансы. Нужно по крайней мере пара секунд, чтобы призвать его клинок. Тогда перед ним будет бог, пара его детей и армия замороженных воинов.

- Эол ведь хозяин ветров, правильно? — спросил Джейсон. — Что даст ему наша смерть?

- Вы полубоги, — сказал Борей так, будто это все объясняло. — Работой Эола является содержать ветры, и полубоги всегда доставляли ему много головной боли. Они просят его поддержки. Они выпускают ветра и вызывают хаос. Но последним оскорблением была битва с Тифоном прошлым летом… — Борей повел рукой и слой льда, как телевизор с плоским экраном, повис в воздухе. Картины боя мелькали на поверхности — гигант в грозовых облаках, пересекающий реку в сторону горизонта Манхэттена. Крошечные, светящиеся фигурки — боги, догадался Джейсон — роились вокруг него, загоняя монстра молниями и огнем. Наконец река взорвалась, словно массивное джакузи, и дымчатая форма исчезла под волнами.

- Гигант бури, Тифон, — объяснил Борей. — Когда боги впервые победили его, эоны назад, он не умер тихо. [прим. ред. Эон — век, эпоха.] Его смерть выпустила множество духов бури — диких ветров, которые ни перед кем не отвечали. Это было работой Эола — отследить их всех и держать в своей крепости. Другие боги — они не помогали. Они даже не принесли извинения за причиненные неудобства. На то, чтобы найти всех духов бури ушли века, и, естественно, это раздражало Эола. Затем, прошлым летом, Тифон был убит снова…

- И его смерть вызвала новую волну Венти, — догадался Джейсон. — Что сделало Эола еще злее.

- Правда, — согласился Борей.

- Но, Ваше Величество, — сказала Пайпер, — у богов не было выбора в войне с Тифоном. Он собирался разрушить Олимп! Кроме того, зачем за это наказывать полубогов?