Пророчества магистра Нострадамуса (отрывки)

Враг ученого /ученый враг/ будет сконфужен /враг посрамит ученого/ В широком поле, больной, он попадет в засаду, Пиренейские горы и Пенус ему напомнят прочитанное /будут для него прочитанными фактами/, Недалеко от реки он найдет античные кувшины.

С.

Дочь Авры, ты найдешь непрочное убежище, Там, где до небес поднимается амфитеатр. Ты увидишь чудо, твоя беда приближается, Ты попадешь в плен более четырех раз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕВЕЖЕСТВЕННЫМ КРИТИКАМ

Те, кто будет читать, изучая природу, И все Астрологи, знайте: да будет по праву священным Этот стих, не привлекший внимания черни, которая делает иначе, И пусть будут далеки от него невежды и варвары. ЦЕНТУРИЯ VII

I.

Арка с сокровищем похищена /обманута/ Ахиллесом, Рожденным /сотворенным/ сообщено /узнали/ о квадратуре/квадратном/, Причина Королевского деяния /факта/ будет узнана, Тело будет повешено на глазах у толпы.

II.

Когда откроется Марс /при открытом Марсе/, Арль откажется от войны, Ночью будут солдаты захвачены врасплох /удивлены/, Черный, белый в Индии спрятаны в землю, Под священной тенью вы увидите предателя и закричите /позвоните/.

III.

После морской победы Франции Жители Барселоны /баршинонцы?/, Салина и Фокайи: Золотой плющ, наковальня скрыта /зажата/, в мяче /пуле/, Жители Пролона согласятся на обман.

IV.

Герцог Лангра будет осажден в Доле, В сопровождении Остена /Остюна/ и лионцев, Женева, Аусбург присоединятся к Мирандолю /Миранде?/, Перейдут через горы [в борьбе] против анконцев.

V.

Вино будет разлито на столе, Третий не получит той, на которую он претендовал, Дважды черный /от черного/ спустится из Пармы,. Перуза сделает Пизе то, о чем он думал.

VI.

Неаполь, Палермо и вся Сицилия Станут необитаемыми после прохода варваров /от руки варваров/, На Корсике, в Салерно и на острове Сардиния Голод, чума, война, не видно конца бедам.

VII.

В битве великих [используют] легкую кавалерию, Провозгласят поражение большого полумесяца, Ночью пройдут через горы в пастушьих одеждах, [чтобы] убить [И сбросить] в красные пропасти, в глубокий ров /Красные пропасти в глубоком рве/.

VIII.

Флора, беги, беги от самого близкого римлянина, В Фезулане начнется конфликт, Кровь будет пролита, самые великие покорены, Ни храм, ни женщин /пол/ не пощадят.

IX.

Даму, в отсутствие своего великого повелителя /капитана/, Попросит о любви Вице-король, Лживое обещание, несчастные объятия, [Они попадут] в руки великого Принца Барруа.

X.

Великий Принц [из области], граничащей с Маисом, Храбрый и смелый, вождь большого войска, По морю и земле галлов и норманнов Пройдет Барселону и ограбит Остров Капри.

XI.

Королевское дитя будет презирать [свою] мать, Жестокий, непослушный, он будет ранен в глаз и в ноги, [Эта] новость будет очень горька для чужеземной дамы, Ее приближенных будет убито более пятисот.

XII.

Младший из правителей /великий послерожденный/ положит конец войне, Попросит прощения у ассамблеи богов, [Жители] Кагора, Муссака встретятся в укромном месте /?/ /Кагор, Муассак пойдут вдоль оранжереи/, Отказ Пестра, жители Ажена будут истреблены /обриты/.

XIII

Морским городом, платящим налог, Бритая голова будет править /станет сатрапом/, Будет изгнан зловещий, который потом выступит против, Четырнадцать лет продержится тирания.

XIV.

Топография даст ложные сведения, Будут кувшины памятников открыты, Размножатся секты, ложная философия Для белых, черных и для античных зеленых.

XV.

Город в краю Изюбра /Инсубра/ Будет семь лет находиться в осаде, Очень великий Король туда войдет, Освободит город, изгнав врагов.

XVI.

Тайный /глубокий/ вход, сделанный великой Королевой, Сделает недоступным могущественный край /место/, Армия трех Львов будет разбита, При этом произойдет ужасное, отвратительное событие.

XVII.

Принц, редкой доброты /жалости/ и милосердия, После того как он даст мир своему народу /своим/, Смертью изменит многие знания, В его королевстве будет долгий покой.

XVIII.

Осажденные подпишут /раскрасят/ пакты, Через семь дней произойдет жестокий исход /выход/, Отброшены обратно /внутрь/, огонь, кровь. Семь убиты топором, Дама, заботившаяся о мире, будет пленена.

XIX.

Крепость Нисен не подвергнется нападению, [Но] будет побеждена блестящим металлом, Это происшествие долго будет обсуждаться, Для горожан иностранное будет пугалом /Горожанам странное пугало/.

XX.

Посланники /послы/ Тосканы /тосканского языка/ В Апреле и Мае пройдут море и Альпы, Тот, кто [родился под знаком] Тельца /Телец/, произнесет речь, Жизнь галлов не будет стерта.

XXI.

Зловещая враждебность жителей Юга Франции /вольков/, [Долго] скрываемая, прогонит тирана, На мосту в Сорге будет заключено соглашение О том, чтобы предать смерти его и его сообщников.

XXII.

Граждане Месопотамии Рассердятся на друзей в Тарагонне, После игр, веселья, пиров, когда люди уснут, Викария [бросят] в Рону, возьмут город жители Авзона.

XXIII.

Королевский скипетр будет вынужден продолжить /взять/ То, что начали его предшественники, Поскольку [обручальное] кольцо будет плохо воспринято /Поскольку сделают, чтобы кольцо было плохо услышано/, Тогда придут разрушить дворец.

XXIV.