Просто друзья? (ЛП)

Ке$hа вручает мне статуэтку Золотой Попкорн. Я поднимаю ее над головой, пока все продолжают хлопать и приветствовать меня.

— Ух ты... я имею в виду... вау, — запинаюсь я в микрофон, и все смеются.

— Эм, всем большое спасибо. Так замечательно получить эту награду, и я очень благодарен, что моя невеста тоже здесь, чтобы разделить со мной этот момент. Мы недавно обручились с Кэт, как вы, наверное, все знаете. Но, если кто-то это пропустил, то сегодня вечером я публично объявляю о нашей помолвке. Вот так вот! Мы собираемся пожениться, и я даже не могу представить себя счастливее.

Толпа ликует, когда Кэт посылает мне воздушный поцелуй.

— Ах, черт возьми, ладно… Уилл, возьми себя в руки, — заикаюсь я, и все в зале опять смеются.

— Итак, я должен поблагодарить… нет, извините, я хочу поблагодарить Уилдона и Скиппа за то, что поверили в меня и дали мне роль в этом замечательном фильме, «Ночные странники». Также мне хотелось бы поблагодарить мистера Стивенсона из колледжа АМДА, потому что без него это не было бы невозможно. Я хочу поблагодарить мою маму за ее поддержку на протяжении многих лет, а также партнеров по фильму, которые сделали все возможное. Ну и наконец, я хочу сказать «Спасибо» всем вам, поклонникам, за поддержку «Ночных странников» и за вашу такую же сильную любовь к этой истории, как и у меня.

— О, и пока я не забыл, Ченнинг Татум... Кэт хочет тебя, ты — ее «пропуск» (Прим.- по аналогии с одноименным фильмом «Безбрачная неделя», где супруги устраивают свободные отношения с другими женщинами, и жены также решают воспользоваться подобным «пропуском».). Поэтому я слежу за тобой, дружище. Люблю тебя, Кэт, — ухмыляюсь я, а затем снова поднимаю свою статуэтку Золотого Попкорна вверх и покидаю сцену под громкий смех зрителей.

На экране появляется смущенный Ченнинг Татум, а потом еще более смущенная Кэт.

Она готова убить меня к чертовой матери! Она так сильно схватит меня за яйца, что я неделю буду разговаривать как девчонка…

Я ухожу со сцены с Kе$hа и Адамом Сэндлером и возвращаюсь на свое место рядом с Кэт. Она целует меня в щеку и улыбается.

— Ты мне за это заплатишь потом, можешь даже не сомневаться, — говорит она, заставляя меня хихикать.

Ночь продолжается, и меня приглашают на сцену в номинации «Лучшее исполнение топлес», отчего я в шоке, потому что это противоречит голливудскому кумиру миллионов подростков и его новому фильму. Я принимаю награду, в то время как девчонки кричат мне «Разденься

», чем вызывают мой смех. Я пытаюсь сдержаться, но ничего не могу поделать и начинаю веселиться вместе с ними.

Следующая награда — «Лучший поцелуй», и это первая награда, на которую мы номинированы вместе. Ранее мы обсуждали, что, если победим в этой номинации, то воспроизведем для зрителей наш традиционный поцелуй на экране. Награду вручают прошлогодние победители Дженнифер Лоуренс и Брэдли Купер.

— Итак, наши номинанты…

— Келли Гордон и Эйден Уилкс из фильма «Одна ночь», Кэт Барэтт и Уилл Сандерс из «Ночных странников», Аманда Спенсер и Сэмюэль Дэлуиз из фильма «Недостаточно веревки», Джессика Томей и Ричард Хинкли из фильма «Выше звезд» и Кэтрин Хендерсон и Райан Джерард из фильма «Дела сердечные».

— И кинонаграда MTV присуждается … Конечно же, это Кэт Барэтт и Уилл Сандерс, «Ночные странники».

Я смотрю на Кэт, которая вдруг начинает нервничать. Беру ее за руку, и мы встаем.

— Я держу тебя, — говорю я, заметив удивление на ее лице. Мое сердце все еще колотится от двух предыдущих побед. Но с этой наградой удается справиться немного легче. Мы с Кэт, держась за руки, поднимаемся по ступеням на сцену. Все аплодируют нам и подбадривают, пока мы идем к микрофону.

— Ух ты, похоже, что это единственное, что я говорю сегодня, но опять же... ничего себе, — говорю я в микрофон. Я смотрю на Кэт и притягиваю ее ближе, чтобы и она могла сказать.

— Не могу в это поверить! Вы, ребята, удивительны. Огромное спасибо Уилдону, Скиппу, мистеру Стивенсону и мисс Сильвестри за веру в нас. Спасибо Уиллу, ведь очевидно, что без него этот поцелуй был бы очень односторонним, — говорит она, и все смеются. — Я благодарю актеров и съемочную группу, и большое спасибо всем фанатам, которые голосовали за нас. Мы не можем в полной мере выразить свою благодарность за вашу любовь и поддержку.

— О, и спасибо маме и папе, которые сейчас смотрят нас дома в Австралии.