Просто Мария 2

Выведенная этой непонятной пунктуальностью Лорена воскликнула:

— В чем, собственно, дело?

Полицейский, протягивая ей документы, вздохнул.

— Сеньора Альбенис, не сердитесь, у меня приказ начальства…

Лже-Альбенис удивилась этому сообщению до чрезвычайности.

— Приказ начальства?.. — Непонимающе посмотрела она на полицейского.

Тот кивнул.

— Да…

Стараясь держаться как можно спокойнее, Лорена спрятала документы и спросила:

— Если не секрет — что это за приказ?

Видимо, полицейскому было скучно по несколько часов в день торчать на раскаленной от полуденного солнца авениде и проверять подозрительные встречные автомобили, и поэтому он принялся рассказывать этой важной сеньоре то, что составляло, выражаясь официальным языком, служебную тайну:

— Понимаете, — начал он, — сейчас полиция разыскивает опасную преступницу…

У Лорены все оборвалось внутри.

— Вот как?

Полицейский развел руками — что поделать, служба такая!..

— Ну, и что это за преступница?

Расстегнув нагрудный карман кителя, полицейский вынул фотографию.

— Некто Лорена дель Вильяр. — сказал он. — Сегодня нам раздали эти снимки в управлении…

Лорена покосилась на фотографию. Сердце ее бешено колотилось, руки предательски задрожали. Однако дель Вильяр изо всех сил старалась держать себя в руках…

— Что же это за преступница?.. — Повторила она свой вопрос. — И что такого она совершила, что такого бравого кабальеро, как вы, заставляют проверять автомобили всех проезжающих сеньор?

Полицейский тяжело вздохнул.

— Ох, сеньора, и не говорите — тяжела моя служба… Не всегда приходится делать то, что хочешь… Да, так вот: эта Лорена дель Вильяр подозревается в страшных вещах. Лейтенант сказал, что она убила некоего дона Густаво — того самого, которого не так давно отпевали в соборе святого Христофора… Я ведь сам живу в том районе, и все похороны помню очень хорошо… — полицейский вновь вздохнул, да так тяжело, будто бы дон Густаво был его близким родственником. — Да, — продолжал он, — она убила отца… пусть и неродного…

Лорена едва не выдала себя, воскликнув: «Как ты можешь врать!.. Этот старик был моим родным отцом, только впавшим в маразм!.. Он забыл о чести рода дель Вильяр!..», но в самый последний момент прикусила язык, поняв, что для подобных объяснений теперь не время и не место…

— Убила отца?

Полицейский согласно кивнул.

— Да, сеньора…

Лорена протянула руку за фотоснимком.

— Вы позволите?

Полицейский охотно дал ей фотографию и произнес:

— Это и есть та самая преступница… Извините, — он виновато улыбнулся, — извините меня, прекрасная сеньора, но мне почему-то показалось, что вы похожи на нее…

Лорена, поняв, что играет с огнем, решила было ретироваться, однако полицейский, который был рад представившейся возможности поболтать и таким образом скоротать часы дежурства, никак не хотел ее отпускать.

— Извините, — пробормотала Лорена, — у меня очень мало времени…

Полицейский, взяв из рук дель Вильяр фотоснимок, положил его в карман.

— А разве вы не хотите узнать ничего нового о преступнице? Я готов рассказать вам, — произнес он.

Лорена замерла в нерешительности, не зная, что и делать: с одной стороны, ей необходимо было как можно быстрее покинуть этого болтливого стража порядка, потому что тот в любой момент мог понять, с кем так мило болтает. С другой — как раз болтливость этого полицейского оказалась весьма кстати — от кого же Лорене было узнать так много о себе?

— Так вот, сеньора Альбенис, — продолжал полицейский, — эта преступница, это исчадие ада отправило на тот свет человека, заменявшего ей отца… Но это еще не все, донна Хуанита!..

Лорена, стараясь держаться спокойной и равнодушной, спросила:

— Что-то еще?

Полицейский с готовностью воскликнул:

— О, да, конечно, не все!..

— Что же?

Страж закона, казалось, только и ожидал этого вопроса — хотя, судя по всему, Лорена вполне могла бы обойтись и без наводящих восклицаний.

— Вы наверняка читали в «Трибун де ла Мехико» о террористическом акте…

Лорена передернула плечами.

— Нет…

Лицо полицейского выразило неподдельное изумление и разочарование.

— Не читали?.. Но ведь этого не может быть!.. Все в городе только об этом и говорят!..

Лорена ответила довольно холодно:

— Извините, сеньор полицейский, но я не читаю газет… И потом — я как-то не верю, что у нас в Мехико возможны такие вещи…

— Нет, но что вы говорите! Так вот, — начал полицейский, весьма довольный тем, что ему удастся ознакомить сеньору Хуаниту Альбенис с такой жуткой и неправдоподобной историей, — эта Лорена дель Вильяр сбежала из психиатрической клиники… За ней долго-долго охотилась вся мексиканская полиция, а затем ее-таки настигли… Да, настигли. Автомобиль, в котором она убегала от полицейского преследования, свалился в пропасть… Все долгое время думали, что преступница погибла… Однако ей каким-то неизвестным пока образом удалось спастись…

Лорена со скучающим видом вставила:

— Ну, и что же натворила эта сеньора?

Полицейский продолжил:

— Так вот, она теперь где-то скрывается — может быть, тут, может быть — в каком-нибудь другом городе… Она ненавидит донну Марию…