Пьеса опубликована в журнале "Иностранная литература" № 7, 1990 ВАЦЛАВ ГАВЕЛ (VACLAV HAVEL; род. в 1936 г.) — чешский драматург, публицист, философ, лауреат многих международных премий. Автор пьес «Торжество в саду» («Zagradni slavnost», 1963), «Уведомление» («Vyrozumeni», 1965), «Аудиенция» («Audiencje», 1975), «Вернисаж» («Vernisaz», 1975), «Искушение» («Pokouseni», 1985) и др., многих публицистических работ, в том числе «Письма Ольге» («Dopisy OIze», 1983), «В разные стороны» («Do ruznych stran», 1983—89). Пьеса «Протест» («Protest») печатается по изданию Dokumentatioszentrum, Schwarzen-berg 6, 1978. Из подборки "Авторы этого номера"
Драматургия / Стихи и поэзия18+Вацлав Гавел
Протест
Станек
.Ванек
.На сцене кабинет Станека
. Слева массивный письменный стол, на нем — пишущая машинка, телефон, очки и множество книг и бумаг. За столом — большое окно, выходящее в сад. Справа два удобных кресла — с журнальным столиком между ними. Вдоль всей задней стены — книжные стеллажи, в которые встроен бар. На одной из полок — магнитофон. В правом заднем углу — дверь. На правой стене висит большая сюрреалистическая картина. Когда открывается занавес, на сцене Станек и Ванек. Стоя у письменного стола, Станек с волнением смотрит на Ванека, который в одних носках и с портфелем мнется у дверей и нерешительно поглядывает на Станека. Короткая, напряженная пауза. Потом Станек взволнованно подходит к Ванеку, берет его за плечи, радостно трясет.Станек
. Дружище! Ванек!Ванек
растерянно улыбается. Станек выпускает его из объятий, он уже несколько успокоился.Вы долго искали?
Ванек
. Да нет.Станек
. Я забыл сказать, что вы легко найдете меня по этим цветущим магнолиям... Красота, не правда ли?Ванек
. Да.Станек
. Я всего лишь три года занимаюсь садом, но цветов теперь на них уже в два раза больше, чем у прежнего хозяина. У вас на даче есть магнолии?Ванек
. Нет.Станек
. Очень рекомендую! Я достану для вас отличные саженцы, приеду к вам и посажу!Ванек
. Да нет, не надо.Станек
. Ну, хотя бы символически.Станек
разливает коньяк, одну рюмку подает Ванеку, другую берет себе и поднимает ее, словно намереваясь произнести тост.За встречу!
Ванек
. Ваше здоровье!Оба пьют. Ванек
а слегка передергивает.Станек
. Я боялся, что вы не придете.Ванек
. Почему?Станек
. Знаете, все как-то странно смешалось...Ванек
. Вы — тоже.Станек
. Я? Да что вы! Как-никак пятьдесят. Волосы седеют, здоровье подводит... Я уже не тот, что раньше. Да и все кругом, знаете ли, как-то не способствует хорошему самочувствию. Когда же мы виделись последний раз?Ванек
. Не знаю...Станек
. Может быть, на вашей последней премьере?Ванек
. Возможно.Станек
. Ах, теперь это кажется невероятным... Мы тогда немного повздорили.Ванек
. В самом деле?Станек
. Вы упрекали меня в прекраснодушии и в излишнем оптимизме. Сколько же раз потом я убеждался, что вы были правы! Тогда я, конечно, еще верил, что удастся сохранить хоть что-то от идеалов моей юности, и вы казались мне неисправимым пессимистом.Ванек
. Я совсем не пессимист.Станек
. Вот видите, как все переменилось.Короткая пауза.
Вы один?
Ванек
. Как то есть — один?Станек
. Ну, я хотел сказать, за вами никто не...Ванек
. ...следит?Станек
. Впрочем, для меня это не столь уж важно. Ведь я же сам вам позвонил...Ванек
. Я ничего не заметил.Станек
. Кстати, если вы когда-нибудь захотите отделаться от них, знаете, где это лучше всего сделать...Ванек
. Где?Станек
. В универмаге, смешаться там с толпой, а когда они потеряют вас из виду, проскользнуть в уборную и просидеть там, ну, скажем, часа два. Они наверняка решат, что вы вышли через другой выход, и отправятся восвояси. Нарочно как-нибудь проведите с ними этот эксперимент.Станек
снова подходит к бару, достает оттуда тарелочку с соленым печеньем и придвигает ее к Ванеку.Ванек
. У вас здесь, наверно, спокойно.Станек
. Поэтому-то мы сюда и переехали. Около вокзала просто невозможно было писать. Мы обменялись три года назад. Но больше всего, конечно, меня радует этот сад... Я потом вам его покажу и немножко похвастаюсь.Ванек
. Вы сами в нем работаете?