Проверка на разумность

- Такова специфика нашей работы, - торопливо продолжал он, словно опасаясь, что его перебьют. - Вроде как у альпинистов. Что же касается мер безопасности, то меры разрабатывали самые лучшие специалисты, а мы неукоснительно до последней запятой проводили их в жизнь, тут наша совесть чиста…

- Почему вы говорите «наша»? - перебил его Анджей. - Разве в регионе есть еще один инспектор?

- Это я так, по привычке, ведь мы же коллективисты… Простите, я не об этом хотел сказать. Так вот, меры… Вы не представляете, как легкомысленно относятся исследователи к соблюдению правил. Право слово, как дети! Им, видите ли, мешает… Сколько раз я докладывал…

- Все это очень интересно, - холодно сказал Анджей, в котором привычка выслушивать собеседника до конца боролась с брезгливой жалостью. - И даже существенно. Но, простите, неактуально. Скажите лучше, что намерена делать база сейчас? Ваше мнение на этот счет?

Казалось, из инспектора выпустили воздух - так осунулось его лицо.

- База? - переспросил он растерянно. - Насколько мне известно, Акмолаев намерен ждать результатов исследований…

- Значит ли это, что никого больше на Ганимед не пошлют и больные останутся без помощи?

- Это не мое решение!

- Но ваш голос…

- Я только инспектор. И знаете, мне очень, очень некогда… В другой раз!

Инспектор умчался, что-то бурча под нос. «А некоторые мои коллеги еще пишут, что в космосе сплошь герои, - подумал Анджей, проводив его взглядом. - М-да…»

Дверь кабинета начальника региона оказалась приоткрытой, и уже издали Анджей уловил обрывки слов, которые заставили его подобраться, как почуявшую след собаку. Сам не заметив того, он скользнул за дверь на цыпочках.

Никто, впрочем, не обратил на него внимания. За столом, более багровый, чем обычно, сидел Акмолаев. Напротив стоял донельзя худой, оттого как бы двумерный, человек во всем черном, с лицом резким и злым. Острый, точно лезвие, профиль незнакомца заслонял от скользнувшего в угол Анджея иллюминатор, где медленно текла яркая россыпь звезд.

- Позвольте мне повторить свои доводы, - упрямо сказал человек в черном.

- Я их уже слышал.

- Вы и ваше земное начальство с самого начала связали себя неправильным решением. Понять меня вам мешает предубеждение.

- У меня нет предубеждения.

- Есть.

- Это разговор не по существу.

- Вы сами уходите от разговора по существу.

- Я слушаю вас уже четверть часа.

- Слушаете, но не слышите.

- Вам не кажется, что вы злоупотребляете моим терпением?

- Нет, поскольку речь идет о спасении людей.

- Можно подумать, что вы единственный, кто об этом заботится.

- Я единственный, кто может их спасти.

- Вам нельзя отказать в скромности.

- Мне известны мои возможности.

- Считаю дальнейший спор бесцельным.

- Вот, значит, как!

- Да, так.

Оба замолчали.

Внезапно на все, что было в кабинете, лег красноватый отблеск. Акмолаев и незнакомец разом повернули головы в сторону иллюминатора, куда вползал мохнатый грязно-багровый край юпитерианского диска.

Диск заполнил собой иллюминатор, точно раскаленная взбаламученная туча, грозно набухшая косматыми грядами огня, дыма и желчи. Бестеневой свет ламп померк в ее блеске. Акмолаев и его подчиненный, конечно, видели эту картину много раз и все-таки не могли отвести взгляда, как бы оцепенев перед ликом этой космической Медузы.

Наконец диск ушел за край, и в иллюминаторе снова установилась спокойно плывущая звездная чернота. Собеседники, как будто очнувшись, посмотрели друг на друга.

- Хорошо, - молчание нарушил неприязненный голос незнакомца. - Один только вопрос. Нарушу ли я закон или другое какое космическое правило, если вот сейчас пойду и повешусь?

Акмолаев вскочил. Звякнула покатившаяся по столу ручка.

- Вы… - Акмолаев задохнулся. - Вы в своем уме?

- Я просто спрашиваю. Имеет ли право человек распоряжаться собственной жизнью? Да или нет?

- Но позвольте!

- Да или нет?

- Допустим, имеет, - Акмолаев тяжело опустился в кресло. - Дальше что?

- А раз так, - невозмутимо продолжал человек в черном, - вы не имеете права запретить мне выбор способа самоубийства.

- Имею! - закричал Акмолаев. И тут же добавил осевшим голосом: - Если это угроза, Мей, то недостойная. Как вы можете… Как вы можете устраивать мелодраму, когда на Ганимеде…

- Делать это меня заставляет ваша непреклонность, - быстро ответил тот. - Я хочу лететь на Ганимед. Я врач, мое присутствие там необходимо. Ведь им некому даже подать воды… Вы считаете, что это будет еще одна напрасная жертва. Я же убежден, что болезнь меня не коснется, не сможет коснуться. Вы не верите, что дело обстоит именно так, мои доводы никого не убеждают, вы запрещаете мне полет. Ладно, примем вашу точку зрения. Мое намерение - намерение самоубийцы. Тогда будьте логичны до конца. Закон не запрещает человеку распоряжаться своим здоровьем и жизнью. Следовательно, я не требую ничего противозаконного. Ну и отпустите меня, дайте мне сделать то, что я задумал. Все просто и ясно, слово за вами.