Псалтырь

пока вижу хотя бы одного нечестивца рядом с собой.

^3 Так оставался я нем и безгласен,

молчал даже о добром[209].

Но скорбь моя всё росла и росла,

⁴горело сердце мое в груди.

Когда погружался я в мысли свои,

огонь еще сильнее разгорался.

И тогда дал я волю языку своему:

⁵«Господи, помоги мне уразуметь участь мою

и смысл отсчитанных мне дней[210]!

Скоротечность жизни моей помоги понять и принять!

⁶Вот, Ты дал мне дней жизни всего в одну или две ширины ладони,

и век мой — ничто пред Тобою.

Жизнь человека, как бы твердо он ни стоял, –

лишь дуновение[211] ветра. //

⁷Ходит человек, нося в себе лишь некое подобие жизни,

совершенно напрасно шум поднимает;

что-то копит, не зная для кого[212].

⁸И ныне, Господи, чего же я жду?

На Тебя вся надежда моя!

⁹Избавь меня от власти греха надо мною[213],

не дай мне оказаться посмешищем глупцов.

¹⁰Я стал нем, не открываю уст своих,

понимая, что это Ты

страдания мне послал.

¹¹Возьми от меня беды эти[214],

от ударов руки Твоей гибну я.

^12 Когда Ты осуждаешь преступления человека

и, наказывая за грех, исправляешь его,

то всё, что дорого ему,

разрушается Тобой, как от моли одежда.

Всякий человек — лишь ветра дуновение! //

¹³Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему,

не отвернись в молчании от слез моих,

ибо странник я у Тебя,

пришелец я здесь, как все предки мои.

¹⁴Отведи от меня взор Свой укоряющий,

чтобы мог я возрадоваться,

прежде чем уйду, и не станет меня».

ПСАЛОМ 40 (39)

Руководителю хора

Псалом Давида

²Господа я ждал с томлением, ждал с надеждой,

и Он склонился надо мной, мой вопль услышав.

^3 Извлек меня из ямы гибельной,

из топкого болота.

На скалу Он поставил меня,

моей по#ступи твердость придал.

⁴

Вложил в уста мои песнь новую,

хвалебную песнь Богу нашему.

Многие увидят это и в трепет придут,

на Господа полагаться станут.

⁵Блажен тот, кто упование свое возложил на Господа,

кто не обращается за помощью к надменным

и во лжи погрязшим.

⁶Господь, Бог мой! Как много Ты совершил чудес,

сколько замыслов у Тебя о нас!

Никто не сравнится с Тобою!

Если бы стал возвещать я о них, назвать попытался,

не смог бы их все перечислить.

⁷Жертвы и приношения не пожелал Ты принять

и не просил всесожжений и жертвы за грех –

вместо того Ты слух чуткий мне даровал[215].

⁸И тогда я сказал: «Вот, я иду,

как написано обо мне в книжном свитке[216].

⁹Боже! Мое желание — исполнить волю Твою,

и закон Твой — у меня глубоко в сердце».

¹⁰В собрании великом я о праведности Твоей возвещал,

говорил, не умолкая, –

Тебе известно это, Господи!

¹¹Весть о праведности Твоей я не таил в себе:

о верности Твоей, о спасении Твоем рассказывал открыто.

Не скрывал я любовь Твою неизменную

и истину Твою от собрания великого.

^12 И Ты, Господи, не лишишь меня милостей Своих;

любовь Твоя неизменная и истина Твоя

да хранят меня постоянно!

¹³Беды со всех сторон обрушиваются на меня — нет им числа.

Грехи мои одолели меня, из-за них я уже ничего не вижу.

Их более, нежели волос на голове, —

я мужество теряю[217].

¹⁴Благоволи, Господи, спасти меня!

Господи, поспеши мне на помощь!

¹⁵В стыде и смятении пусть будут на жизнь мою посягающие,

пусть желающие мне несчастья

обратятся в бегство посрамленными.

¹⁶Пусть говорящие мне: «Поделом тебе!» –

будут в ужасе от позора своего.

¹⁷Радость и счастье в Тебе да будет уделом всех ищущих Тебя,

чтобы все, кто ждет, что Ты спасешь их,

смогли, ликуя, воскликнуть: «Велик Господь!»

¹⁸Я удручен, я в большой нужде!

Господь да позаботится[218] обо мне!

Ты, Господи, — мне помощь и защита!

Бог мой, не замедли!

ПСАЛОМ 41 (40)

Руководителю хора

Псалом Давида

²Блажен тот, кто о слабом и бедном помнит, –

в день бедствия спасет его Господь,

³защитит его Господь, сохранит жизнь ему;

счастливым будут звать его на земле.

Бога просить будут: «Не отдавай его на произвол врагам».

⁴

Господь и на одре болезни его поддержит.

Боже, Ты и постель его всю сделаешь для него мягкой[219].

⁵А что до меня, я говорю: «Сжалься надо мной, Господи,

исцели меня, ибо против Тебя согрешил я».

⁶Со злобой враги мои рассуждают обо мне:

«Когда он умрет, когда о нем вспоминать перестанут?»

⁷Если и приходит кто меня навестить — говорит пустое;

такие всё худое слагают в уме[220] своем

и, выйдя от меня, о том рассказывают повсюду.

⁸Все ненавидящие меня друг с другом перешептываются обо мне

и, приписывая мне наихудшее, говорят:

⁹«Дела его плохи[221]:

он слег и больше ему не встать».

¹⁰Даже друг мой, которому я доверял,

тот, что ел хлеб мой, — восстал на меня[222].

^11 Сжалься надо мной, Господи,

дай подняться мне, чтобы смог я воздать им.

^12 И тогда узнаю, что я угоден Тебе,

что не восторжествуют надо мной враги мои.

¹³А меня Ты хранишь в чистоте моей

и даешь мне вовек пред Тобой[223]^а пребывать.[224]^б

* * *

^14 Слава Господу, Богу Израиля, во веки веков!

Аминь[225], да! Аминь!