ПСС. Том 33. Воскресение. Черновые редакции и варианты

Ясная поляна – || 329, 331, 346, 348, 356, 363, 373, 381, 389, 390, 402, 423, 432.

«Auferstehung. Roman von Graf L. N. Tolstoi, Mit Genehmigung des Herrn A. F. Marks aus der «Niva» übersetzt von Arnold Hollmann» – || 414.

«Auferstehung. Roman von Graf Leo N. Tolstoi. Aus dem Russischen übersetzt von J. A. Hauff». Berlin, Verlag von Otto Janke», 1900 – || 414.

«Berliner Literärisches Echo» – газета – || 400, 415.

Воуer P. et Ch. Salomon «A propos de Résurrection» – || 390.

«Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel» – газета – || 400, 415.

«Christian Martyrdom in Russia» – || 417.

«The Clarion» – американский журнал – || 419.

«Confessions» – сочинение Ж. Ж. Руссо. См. Руссо Ж. Ж.

«The Cosmopolitan Magazine» – американский журнал – || 417, 418, 419.

Crosby E. См. Кросби Эрнест.

«Crown of wild olive» – сочинение Джона Рёскина. См. Рёскин Д.

«Deutsche Verlagsanstalt» – издательство – || 414, 415.

«Die Rettung wird kommen». 30 unveröffentlichte Briefe von Leo Tolstoi an Eugen Heinrich Schmitt – || 354.

Dillon-Woon – агент В. Г. Черткова в Англии по сношению с издательствами в связи с печатанием «Воскресения» – || 418.

«Dodd, Mead and С° – американское издательство – || 419, 420.

«Echo de Paris» – журнал – 413.

«Fors Clavigera» – сочинение Джона Рёскина. См. Рёскин Д.

George Henry. См. Джордж Генри.

«Graf Leo Tolstoi`s neuester grosser Roman Auferstehung». Leipzig, Verlag von Wilhelm Friedrich, 1899 – 414.

«Grosser & Duwlap» (New-York) – издательство – || 420.

Halpérine-Kaminsky E. См. Гальперин-Каминский И. Д.

«Illustration» – французский журнал – || 361, 413.

Latimer R. S. «D-r Baedeker and his apostolic work in Russia», London. 1907 – || 372.

Lebrun Victor. См. Лебрен В. A.

Marc – редактор журнала «Monde illustré» – || 413.

Maude Aylmer. См. Mood Э. Ф.

Maude Louise. См. Моод Л. Я.

«Monde illustré» – французский журнал – || 413.

«Progress and Poverty» (1879) – сочинение Г. Джорджа. См. Джордж Г.

«Profession de foi d’un vicaire Savoyard» – сочинение Ж. Ж. Руссо. См. Руссо Ж. Ж.

Reclus Elisée. См. Реклю Э.

«Resurrection. A Novel by Leo Tolstoy. Author of «Anna Karenina», «War and Peace» etc. Translated by Mrs. Louise Maude. With illustrations by Pasternak». New-York. Dodd, Mead and C°, 1900 – || 420.

Reynolds – агент В. Г. Черткова в Америке по сношению с издателями в связи с переводом и печатанием «Воскресения» – || 418.

Ruskin John. См. Рёскин Д.

«Siberia and the Exile System», London. 1891 – сочинение Д. Кеннана. См. Кеннан Д.

Simond. См. Симон.

«Social Problems» (1884) – сочинение Г. Джорджа. См. Джордж Г.

Stradella. См. Страделла А.

Tolstoy Leon. Auferstehung. Erste vollständige im Auftrage des Verfassers hergestellte Uebersetzung von W. Tronim und J. Frapan. Berlin. 1900 – || 414.

– Auferstehung. Nach der einzigen ungekürtzten Originalausgabe mit Genehmigung des Verfassers übersetzt von Wladimir Czumikow. Verlegt bei Eugen Diederichs in Leipzig. 1900 – || 414.

– The Awakening. Street and Smith, New-York. 1900 – || 419.

– Resurrection. A Novel. Brotherhood Publishing C°. London. 1899—1900 – || 417.

– Resurrection. A Novel. Translation by Louise Maude. With thirty three illustrations by Pasternak. London. Francis Riddel Henderson. 1900 – || 417.

– Résurrection. Roman. Traduit par T. de Wizewa. Paris. Perrin et C-ie, Libraire-Editeurs. 1900 – || 405, 413.

– Résurrection, traduit du rusee par E. Halpérine-Kaminsky. Edition, traduit du russe par E. Halperine-Kaminsky. Edition définitive par l’auteur. Illustrations de Léonid Pasternak. Paris. Ernest Flammarion, éditeur – || 413.

Предисловие … VII

Редакционные пояснения … IX

** Первая незаконченная редакция «Воскресения» … 3

** Начало торой незаконченной редакции «Воскресения» … 19

** Первая законченная редакция «Воскресения» … 23

*,** Варианты отдельных редакций

2-я редакция … 95

3-я редакция … 135

4-я редакция … 161

5-я редакция … 217

6-я редакция … 261

* Записи и вопросы, относящиеся к «Воскресению» … 322

КОММЕНТАРИИ

Н. К. Гудзий

История писания и печатания «Воскресения» … 329

Описание рукописей и корректур, относящихся к «Воскресению» … 423

Словарь трудных для понимания слов … 475

Указатель собственных имен … 478

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Фототипия с фотографического портрета Толстого 1898 г. – между XI и 1 стр.

Автотипия страницы рукописи первой редакции «Воскресения», написанной рукой М. Л. Толстой и исправленной Л. Н. Толстым – между 72 и 73 стр.

Автотипия страницы рукописи (автографа) третьей редакции «Воскресения» – между 240 и 241 стр.

Автотипия одной из ранних корректур печатавшегося в «Ниве» текста «Воскресения» – между 260 и 261 стр.

Настоящее юбилейное издание первого полного собрания произведений Л Н. Толстого печатается на основании постановления Совета Народных Комиссаров СССР от 24 июня 1925 г.