Путешествие идиота

Второй мужчина выступает чуть вперед. Власть расходится от него, как круги от камня на воде. Присаживается на корточки. Наверное, он тут самый главный. Босс, я это явственно ощущаю. Он внимательно рассматривает меня прищуренными глазами. Я не прячу взгляд, мне бояться нечего. Тоже гляжу на него. Красное лицо, продубленное ветром, с сеточкой резких морщин вокруг глаз и на лбу. Крылья длинного носа четко вылеплены. Волосы коротко стрижены, на висках седина. Щели его глаз – как острые буравчики.

– Ты есть Эжен, – говорит он.

– Да, Юджин, – соглашаюсь я.

– Мое имя есть Драгомир. Ты понимать мой?

Я медленно киваю. Триста двадцатый переводит почти синхронно.

«Драхомэр...»

– Так сойти, Эжен, – большой местный босс, наконец, улыбается. – Сказать мне, откуда ты есть?

– Из космоса. Оттуда, – я дополняю свой ответ тычком пальца в потолок. Толстый шнур волочется за рукой. Смотрю на него с досадой. – Зачем это? Я вам не враг.

– Так есть надо. На время. Я думать. Вокруг много плохой люди. Я не понять ты.

Совершенно некстати я удивляюсь тому, как сильно изменился за несколько веков английский. Наверное, через несколько дней я начну разговаривать так же, как эти бородатые. «Мой есть Юджин. Мой бывать пилот...»

– Как называется эта страна? – решаю я внести ясность в свое положение. Я слышал, на Земле было много разных стран. И в каждой из них люди говорили на своем языке.

– Что есть страна? – в свою очередь спрашивает большой босс.

– Ну, вы ведь живете в какой-то стране. Раньше на Земле были разные страны. Америка, Британия, Россия, Япония... – На этом мои познания о родине человечества заканчиваются. Триста двадцатый предлагает мне на выбор сведения о странах, что в разное время располагались ранее в этом регионе. Турция. Босния. Югославия. Язык можно сломать от таких названий.

– Мы есть жить в Каменица. Каменица близ Биелины, – отвечает бородатый. – Я не знать, что есть страна.

Тут пришла моя очередь задуматься. Нет стран? И в империю не входят. Кто же ими правит?

– Каменица я править. Мэр я, да, – поясняет Драгомир. Его спутник при этом стоит так же напряженно, как и в начале разговора. – В Биелина править Радован Маркович. В Модран – Драган Стоич. Мэр есть везде править. В каждый город. И деревня. Везде мэр.

– А почему твой товарищ все время хочет в меня выстрелить? – показываю я на второго бородача.

– Его имя есть Горан. Он воин. Солдат. Юсы забрали его брат. Два штук. Не за товар. Убить скот. Он не любить юсы.

– Кто это – юсы?

– Ты не есть юс? Ты говорить со мной, как юс, не знать мой язык. Не бояться. Сказать мне, кто твой. Если твой юс, мой продать тебя назад.

– Нет, я не юс. Я Юджин Уэллс. Я пилот. Летчик. Я из космоса. Из Земной империи. Наш император – Генрих.

– Не знать империя. Летающий машин у юс. Твой машин летать?

– Да. Только мы здесь, чтобы Земля стала чистой. Я не юс. Даже не знаю, кто это такие. Император хочет вернуться сюда, поэтому мы очищаем воздух от всякой дряни.

– Твой император хотеть жить здесь, в Каменица? – с беспокойством уточняет мэр.

– Нет, не здесь. Просто на Земле.

– Тогда где? В Биелина? Зворник, Лозница? Или в Београд?

– Послушайте, я простой пилот. Откуда мне знать такие вещи?

Мэр покачивается с носков на пятки. Земля поскрипывает под его массивным телом. Затем он приходит к какой-то мысли. Настороженность в нем сплетается с другими чувствами. С алчностью, страхом, любопытством, надеждой. Тот еще букет.

– Вы делать черный дождь? – спрашивает он, вновь поднимая на меня свои пронзительные буравчики.

Ничего не поделаешь. Не хочу ему врать. Это ведь мы всю эту сажу сотворили.

– Да, мы, – киваю.

– Юсы говорить – вы хотеть всех убить. Зачем?

– Мы не хотим никого убивать. Мы простые работяги. Мы просто сбрасываем сверху бактерии, а они жрут ваш дурной газ. И небо становится чище. А сажа – вроде остатка выходит. А еще мы сеем кораллы. И они делают новую землю вместо воды.

– Когда идти черный дождь, наш скот умирать. Совсем мало теперь есть. Болеть. Держать за крыша. Мясо мало есть. Зачем черный дождь, если всех не убивать?

Я долго и сбивчиво пытаюсь объяснить ему, чем мы тут занимаемся. Трудно это делать на незнакомом языке. Да еще когда сам толком в этих делах не понимаешь. Я ведь и вправду простой пилот. Мне говорят что делать – я и делаю. Всякие так стратегии с науками мне неизвестны. Я только и умею, что летать. Нравится мне это дело, ничего с собой поделать не могу. Мэр слушает меня внимательно. Удивительно, но он понимает о чем я толкую. Сразу видно – башковитый мужик, не зря в мэрах ходит. Когда рассказ мой доходит до схваток в воздухе, Драгомир слегка подается вперед.

– Вы есть бить юс?

– Только если они на нас нападают. Тогда мы даем сдачи.

– Твой машин может бить машин юс? – еще более заинтересовано спрашивает мэр.

– Вообще-то у меня простой штурмовик, не истребитель. Но когда припрет – приходится на нем драться. Мы ведь не армия, просто наемники. И нас мало.

– Что есть штурмовик?

– Такой самолет, который бомбит. Сбрасывает всякие бомбы и ракеты.

– Сбрасывать? Куда?