Путешествие на Запад. Том 1

Итак, Дух звезды вместе с Прекрасным царем обезьян покинул пещеру. Они сели на облако и поднялись ввысь. А надо вам сказать, что Сунь У-кун передвигался на облаках особым способом и именно благодаря этому двигался необычайно быстро. Очень скоро Дух звезды остался далеко позади, и Сунь У-кун первым прибыл к Южным воротам неба. Однако в тот момент, когда он уже собирался войти, дорогу ему преградил начальник стражи небесных ворот, сопровождаемый большим отрядом охраны, вооруженной пиками, мечами и алебардами.

– Оказывается, этот старый Дух просто жулик! – возмутился Царь обезьян. – Ведь он сам пригласил меня сюда – зачем же ему понадобилось высылать навстречу мне стражу с мечами и пиками?!

Как раз в этот момент подоспел запыхавшийся Дух звезды. Увидев его, Сунь У-кун сердито крикнул:

– Ты что это, старик, вздумал обманывать меня! Ты сам сказал, что по указу Нефритового императора пригласил меня на небо! Почему же стража не впускает меня?

– О государь! Не сердитесь, – с улыбкой промолвил Дух. – Ведь вам еще не приходилось посещать небесные чертоги, и здесь вас никто не знает. Как же могла небесная стража впустить вас? Вот сегодня, когда вы представитесь императору и получите назначение и звание, никто больше не помешает вам входить и выходить.

– Ах вот как, – сказал Сунь У-кун, – в таком случае я не хочу идти туда.

– Да нет, со мной-то вы войдете. – И с этими словами Дух остановил Сунь У-куна, собиравшегося уже уходить, и, приблизившись к небесным воротам, громко крикнул: – Эй! Охрана, военачальники и стражники! Дайте дорогу! Сюда явился бессмертный с земли, которого я вызвал по указу Нефритового императора.

Тут начальник стражи и охрана убрали оружие и удалились. Лишь теперь Сунь У-кун поверил Духу и спокойно последовал за ним. Когда он вошел во дворец, его глазам представилась картина, о которой поистине можно было сказать:

Кто посещал впервые мир небесный,Тот попадал и во дворец чудесный,

Где радуга на стенах трепеталаИ алые лучи свои сплетала,Где сотни струй эфирных в сочетаньеОтбрасывали алое сиянье.Взгляните же на Южные ворота —Какая здесь искусная работа! —Отделаны глазурью совершеннойИ темно-синей яшмой драгоценной.По сторонам начальники стоялиИ потолка главою достигали,

В руках бунчук держали и оружье,А воины стояли полукружьем,В строю, за полководцами своими,Кольчугами сверкая золотыми.У них в руках стальные были плети,Блюли порядок строгий стражи эти.Снаружи все не слишком поражало,Зато внутри пришельцев ослепляло.Стремились ввысь огромные колонны,Вокруг которых обвились драконы,

И чешуя сверкала золотая.Прогуливались фениксы, блистаяРаскрашенными яркими крыламиИ красными качая головами;Здесь длинные мосты повсюду были,По ним-то эти фениксы ходили,Неся лучей небесных отраженьеВ своем прекрасном пестром оперенье;Оно цветы земли напоминало,Туманы над Медведицею Малой!

Здесь тридцать три дворца в небесной сени;Вот, например, «Дворец пяти учений»,Большой «Дворец Хранителя закона»,Иль «Облаков – скитальцев небосклона».Здесь семьдесят и два имелось зала:«Лингуандянь»… да и других немало,«Просторов неба», «Светов знаменитых»,цилини здесь стояли из нефрита.Терраса Шоусин была векамиЗасажена бессмертными цветами,И никогда цветы не увядали.