Путешествие на Запад. Том 1

Гора вздымалась кистью       В вышину.Ущелья уходили       В глубину.Подобно кисти,       Горный пик вздымался;Казалось, ад       В ущельях раскрывался.Крутые склоны       Грозных этих скалКовер цветов       Чудесных покрывал.Породы незнакомой,       Неизвестной –Росли деревья       На горе отвесной.Соперничая в зелени,       ВокругВставали рядом       Сосны и бамбук.Гуляли слева

       Мирные драконы,Приютом игр       Лесные были склоны.Ручные тигры       Справа жили тут,И вол железный [39]       Начинал свой труд.Распахивал прилежно       Землю эту,Где золотые выросли       Монеты.Здесь голос птиц       Невиданных звучал,Пурпурный феникс,       Весь в лучах стоял.И свет от камня       Лился фосфористый;Родник в горах       Плескал струею чистой.Бежали тропы       Вверх по кручам гор,И был прекрасен

       Дальний кругозор.Пусть славных гор немало       Во вселенной,Но эти пребывают       Неизменно.Цветы, раскрывшись,       Скоро опадут,Но мириады новых       Зацветут.Из бездны       Восходя до облаков,Встает гора –       Источник трех миров.И пять стихий,       Питая светлой верой,Видна в горе       Огромная пещера.

Залюбовавшись пейзажем, Сунь У-кун вдруг услышал голоса. Пройдя немного вниз по холму, он увидел пещеру, а перед ней – нескольких бесов, которые забавлялись и танцевали. Заметив Сунь У-куна, они бросились наутек.

– Постойте! – остановил их Сунь У-кун. – У меня есть к вам дело. Я – владетель Пещеры водного занавеса на Горе цветов и плодов. Ваш начальник, Демон – нарушитель спокойствия, кажется так его называют, много раз обижал моих подданных; вот сейчас я пришел, чтобы рассчитаться с ним!

Услышав это, бесы опрометью ринулись в пещеру.

– Великий царь! Беда пришла! – доложили они.

– Что еще за беда? – спросил Демон-повелитель.

– Возле пещеры стоит кто-то с головой обезьяны и заявляет, что он владетель Пещеры водного занавеса на Горе цветов и плодов. А поскольку вы много раз обижали его подданных, то сейчас он пришел расправиться с вами, – отвечали бесы.

– Я часто слышал от обезьян о том, что царь их отправился куда-то, чтобы заняться самоусовершенствованием, – со смехом сказал Демон. – Вот он вероятно вернулся. А как он одет и есть ли при нем оружие?

– Оружия при нем нет никакого, – отвечали бесы, – и голова ничем не покрыта, а одет он в красный халат, подпоясан желтым кушаком и на ногах у него черные туфли. Ни на монаха, ни на мирянина он не похож, да и даоса как будто не напоминает. Он пришел с голыми руками, стоит около пещеры и вызывает вас на бой.

– Ну-ка, дайте мне сюда мое оружие! – приказал Демон. Бесы тотчас же подали боевые доспехи. Демон надел шлем, взял в руки меч и, выйдя в сопровождении бесов из пещеры, громко крикнул:

– Ну, кто это тут владетель Пещеры водного занавеса? Сунь У-кун уставился на Демона и увидел:

Шлем на нем       Прекрасный, медный.Пламенеющий       Победно;Сверх брони       Железной, чернойОн халат       Носил узорный;С плеч       Халат его спускалсяИ по ветру       Развевался.Был ремень       Затянут туго,Опоясывал       Кольчугу;

Сапоги       Из легкой кожи…Облик грозный       И похожийНа вождя       И полководца…Мощный стан его       Не гнется:В десять он охватов       Станом.Высотой       В четыре чжана;Меч в руках его       Блестящий.Страшен этот дух       Грозящий.Выходящий       Для сраженья, —Дух могучий       Разрушенья.

– Негодный, мерзкий Демон! – заорал Сунь У-кун. - Глазищи у тебя огромные, а не можешь даже меня распознать!

– Ты что, взбесился, что ли? – смеясь крикнул Демон. – В тебе нет и четырех чи роста и лет тебе не больше тридцати. Да к тому же ты без оружия, а кричишь о том, что пришел расправиться со мной!

– Ах ты, проклятый дух! – стал браниться Сунь У-кун. – Ты, видно, совсем ослеп. Я хоть и мал, но могу сделаться таким большим, как пожелаю. Пусть нет у меня никакого оружия, но этими вот руками я могу обхватить луну на небе. Ну, держись, испробуй, каковы мои кулаки!