Путешествие на Запад. Том 4

Не будем пока рассказывать о том, как Великий Мудрец Сун У-кун приказал повелителям Грома и богине Молнии послать грозу на округ Бессмертного феникса и как все жители этого округа обратились к добру, а вернемся к небесному гонцу, который доставил в зал Прозрения даосские и буддийские грамоты. Четверо небесных полководцев передали их в зал Чудотворного неба. Нефритовый император прочел грамоты.

– Ну-ка, посмотрите, как обстоит дело с тремя моими знамениями, поскольку у этого негодяя и его приближенных пробудилось стремление к добру! – сказал он, обращаясь к своим слугам.

Пока он отдавал это распоряжение, из зала Распространения ароматов вбежали взволнованные служители и доложили:

– Кучи зерна и муки, сложенные в зале, рассыпались сами собою и мгновенно исчезли, а дуга у замка сломалась пополам! Не успели они закончить свой доклад, как небесные служители ввели в зал духов земли, хранителей храмов и местных духов из округа Бессмертного феникса, которые стали докладывать.

– В нашем округе, – сказали они, – начиная с самого правителя и кончая простыми людьми во всех городах и селениях, нет ни одного, кто бы ни обратился к истинному учению Будды и ни помышлял бы о совершении добра; все исполняют обряд поклонения и выражают благоговение перед Небом. Просим тебя, Владыка наш, проявить свое милосердие и дать повеление о ниспослании благодатного дождя на весь округ, дабы спасти народ от бедствия.

От этой вести Нефритовый император даже просиял и с великой радостью передал следующий указ:

«Приказываем повелителю Ветра, Облаков и Дождя принять к неукоснительному исполнению указ, по которому им надлежит в сей день и в сей час опуститься к земле над округом Бессмертного феникса, послать туда гром, расстелиться тучами и ниспослать дождь на три чи и еще сорок две капли».

Четверо небесных полководцев тотчас по получении этого приказа передали его повелителям Грома и богине Молнии, и те в тот же момент спустились в низшие сферы и явили свое могущество, действуя разом и в полном согласии.

Сунь У-кун с четырьмя полководцами – Дэном, Синем, Чжаном и Тао, а также с богиней Молнии как раз в это время находился в воздухе. В этот момент прибыли остальные духи, о которых мы только что говорили, и все они соединились вместе. Тем временем подул ветер, набежали тучи, и на иссохшую землю хлынул дождь.

Вот послушайте, что рассказывают об этом стихи:

Густые облака,Даль омрачив, нависли.Громовых колесницРаздался тяжкий гул.Сверкнули молнии,

Как огненные мысли.И покрывала тучСвирепый вихрь рванул.И грохот и огонь,Как в день великой битвы,И ливень бешеныйНа землю рухнул вниз.Так от одной святойИ благостной молитвыИзмученных людейВсе чаянья сбылись.О мудрый Сунь У-кун!Твой прославляют разумИ хвалят все тебя!На много тысяч ли

Ты благодатный дождь послал!Как будто разомНебесные моряНа землю потекли!Вся степь полна ручьев,И дождевые тучиЗаволокли лазурь.Бушует и реветВода, спадая с крыш.Кружится вихрь могучий.И Будде молитсяВ своих домах народ.Вдоль улиц, площадейНесутся вод потоки.Волна из русла рек

Уходит на поля.Все мелкие ручьи –Бурливы и глубоки.Посевы политы.Напоена земля.Луга опять цветут.Зазеленели рощи.Пшеница, конопляСтоят во всей красе,Стручки полны бобов.Овес налился тощий.А сочным овощамКак рады будут все!Обрадован купец:Пришла пора торговли.

Крестьянин ладит плугИ точит серп кривой.Амбары, житницыОпять до самой кровлиЗавалены зерномИ сочною травой.Отныне легкий дождьИ солнце чередоюСменяться будут здесь, –Труды венчает пир,Обильны русла рекПрозрачною водою.Нет бурь,Волненья нет в морях,И в мире – мир!

За день дождя выпало действительно на три чи и еще сорок две капли, после чего все духи стали собираться в обратный путь. Но Великий Мудрец Сунь У-кун зычным голосом крикнул им.