Путешествие на Запад. Том 4

Дым волной ароматной      Плывет в этом маленьком храме,И сквозь легкое марево      Яркие свечи горят.Зал блестит позолотой      И пышно разубран цветами,И узорчатых стен      Поражает роскошный наряд.Здесь для мирной молитвы      Все смогут найти богомольцы,Красной киноварью      Перекладин покрыты ряды,Из червонного золота      Блещут на них колокольцы,Колыхаясь вверху,

      Как в саду – наливные плоды.В глубине, на подставках,      Сверкающим лаком покрытых,Барабаны узорные      Друг против друга стоят,Сотни Будд золотых,      Как живые, повсюду глядят,И ковры дорогие      Пестреют на мраморных плитах,А на пышных хоругвях,      Цветными шелками расшитых,Реют восемь «сокровищ»,[140]      Расцветкою радуя взгляд.Много утвари древней:      Курильниц и ваз вереницы,Старой бронзой блестя,

      Протянулись вдоль каждой стены,В темных чашах курильниц      Сандал благовонный дымится,И тяжелые вазы      Живых ненюфаров полны.А на пестрых столах,      Изукрашенных лаком цветистым,Дорогие шкатулки      Сверкают искусной резьбой.Здесь предаться ты можешь      Раздумьям глубоким и чистым,Благородных курений      Вдыхая туман голубой.Полон пышных святынь,      Изваяний и знаков заветных,

День и ночь этот зал      Для молитв и гаданий готов:На столах нарисованы      Пять облаков разноцветных,А шкатулки полны      Лепестками душистых цветов.Вот стеклянные чаши:      Чиста и прозрачна, сверкаетВ них святая вода.      Вот напевно и мерно звенитЗолоченое било      И словно наш дух окликает,И от грешной земли      Увлекает в небесный зенит.И не трудно поверить,      Что много столетий не гасло –

С той поры, как повсюду      Святое ученье царит, –Это яркое пламя      Душистого, чистого масла,Что в хрустальных лампадах      Пред ликами Будды горит.Право, можно сказать,      Что чудесная эта молельняОт мирской суеты      Словно стенами ограждена.Пусть не в храме, а в доме,      Но святость ее беспредельна,И любой монастырь      Красотой превосходит она.

Танский монах вымыл руки, взял благовонные свечи и стал молиться, отбивая земные поклоны. По окончании молитвы он повернулся к хозяину дома и поклонился ему.

– Постой! – остановил его хозяин. – Давай войдем в зал для чтения священных книг и там представимся друг другу.

О, какой это был зал!