Путешествие по Советской Армении

ЕЩЕ УДАРРабочие! В борьбе собойПожертвую, но снова — в бой!Еще удар, чтоб трон царяСтал прахом и взошла заря!Герои в битву шли стеной.Их кровь, их жизнь была ценой,

Чтобы свалить царя. Но он —Увы, еще не сокрушен!Царь о пощаде молит нас?Не стать бы жертвой нам сейчас.Построимся плечо в плечо,Удар еще, удар еще,Еще удар, чтоб трон царя

Стал прахом и взошла заря

Вместе с русским народом и другими народами, населявшими Россию, армяне принимают активнейшее участие в освободительной борьбе, неуклонно возраставшей с конца прошлого века и завершившейся Великой Октябрьской социалистической революцией.

Условия, в каких находилась основная масса трудящихся армян, были нелегки. У себя в Закавказье, там, где хозяевами предприятий были капиталисты-армяне, — рабочим армянам приходилось получать меньше заработной платы, нежели та, которую получали рабочие в центральных губерниях России. Так, в 90-х годах прошлого века на Алавердских рудниках за шестнадцатичасовой рабочий день армянин получал от 20 до 70 копеек.

Земля была собственностью помещиков и монастырей. В лорийской деревне Ахпат, например, из 10 тысяч десятин земли 8500 принадлежали помещику, князю Баратову, 500 — другим помещикам, 500 — монастырю, и только оставшиеся 500 — всей основной массе крестьянства, которой ничего не оставалось, как на кабальных условиях брать в аренду землю у того же Баратова. Тяжелую участь армянского крестьянского мальчика из семьи бедняка описал Ованнес Туманян в рассказе «Гикор», бессмертном по своей художественной силе. Своими руками на явную гибель вынуждены были отцы отводить изголодавшихся, несчастных детей в город на «учебу» к купцам и ремесленникам, превращавшуюся в жесточайшую форму эксплуатации. Горькую долю вечной труженицы, армянской крестьянки, подслушал Ованнес Туманян в народной песне о веретене, превратившейся под пером поэта в жемчужину армянской лирики.

ВЕРЕТЕНОТы вертись, веретено,

Не ленись, веретено,Для сирот, веретено,Ты оплот, веретено.Лунный свет в окно упал,На веретено упал.Ночь я целую пряду,Пряжу белую пряду.

Я пряду сквозь слезы нить,Чтобы сирых прокормить.Ты вертись, веретено,Не ленись, веретено,Для сирот, веретено,Ты оплот, веретено.(Перевод Т. Спендиаровой)