Путешествие становится опасным

Поспешим на помощь капитану Воронцову!

Капитан корвета «Коршун».

Да, наша встреча должна состояться именно сегодня. Во что бы то ни стало!

Робинзон Крузо.

Надо двинуться на спасение лодки всей эскадрой!

Стук председательского молотка.

Артур Грэй.

Я предлагаю идти на «Наутилусе». Ведь «Пионер» терпит бедствие под водой!..

Капитан Немо(командует).

Эй, на «Наутилусе»! Изготовить корабль к походу! Продуть цистерны!

Вахтенный начальник.

Есть продуть цистерны!

Шум цистерн. Плеск воды.

Тартарен.

Позвольте, медам и месье… «В ледяном плену», но, собственно, где? Я хочу знать широту и долготу и — хотя бы приблизительно — название океана.

Дик Сенд.

Конечно, это знает юнга Павлик Буняк.

Павлик Буняк.

Знаю, но не скажу. Еще кто-нибудь услышит, кому не следует. А координаты я отмечу на карте.

Капитан Немо.

Проводить юнгу в штурманскую рубку «Наутилуса». А всех капитанов прошу проследовать в мой салон.

Музыка путешествий.

Робинзон Крузо.

Мне как-то не верится, что подводная лодка могла уместиться внутри айсберга.

Капитан корвета «Коршун».

А вы знаете, что в море Уэдделла встречались айсберги длиной до ста семидесяти километров и высотой до ста метров!.. В такой ледяной горе может застрять целая сотня подводных лодок.

Капитан Немо.

Могу добавить: эти гигантские глыбы льда не что иное, как обломки ледников, спускающихся в море. Наибольшее количество айсбергов, причем самые крупные экземпляры, дают шельфовые ледники Антарктиды и Северных островов Канадского арктического архипелага, а также ледники Гренландии.

Гулливер.

Такие ледяные великаны очень коварны. Ведь обычно эти плавающие горы скрывают под водой не менее пяти шестых всей своей массы. Множество судов погибло, столкнувшись с айсбергами. Весь мир был потрясен гибелью «Титаника» в тысяча девятьсот двенадцатом году. А в тысяча девятьсот пятьдесят девятом году, налетев на айсберг, погибло судно «Тедтофт».

Вахтенный начальник.

По правому борту — айсберг!

Капитан Немо(командует).

Тихий ход! Следовать заданным курсом!

Робинзон Крузо.

Клянусь гибелью «Титаника», не могу взять в толк, почему такой опытный моряк, как капитан Воронцов, двинулся в ледяную ловушку?

Артур Грэй.

Позвольте вас спросить: почему охотники за ураганами — летчики и синоптики, — рискуя жизнью, врываются на самолете внутрь урагана, чтобы получить сведения, необходимые службе погоды? И капитан Воронцов во имя науки повел свою лодку в сердце айсберга. Это был смелый научный поиск.

Шум ветра.

Павлик Буняк(входя).

Разрешите доложить. 58 градусов 40 минут южной широты, 80 градусов западной долготы от Гринвича. В этом районе подводная лодка «Пионер» попала в ледяной плен.

Вахтенный начальник.

Докладываю ледовую обстановку, капитан Немо. Океан усеян льдинами и айсбергами. Они налетают, громоздятся друг на друга или дробятся от ударов на мелкие куски…

Грохот сталкивающихся айсбергов и треск ломающихся льдин.

Павлик Буняк.

Точно так, как описано в романе «Тайна двух океанов».

Вахтенный начальник.

Докладываю дальше: лишь две гигантские горы спокойно и величественно стоят, словно острова, среди разыгравшейся стихии.

Павлик Буняк(нетерпеливо).

А я обратил внимание… Между айсбергами — полынья, похожая на канал…

Дик Сенд.

Капитаны! Я предлагаю войти в тоннель и проложить курс между двумя ледяными горами!

Павлик Буняк.

Осмелюсь напомнить… это более чем рискованно. Не угодил бы «Наутилус» в ледяную пещеру, как подводная лодка «Пионер».

Капитан корвета «Коршун».

Надо идти на риск!

Капитан Немо.

Я всегда рисковал, спасая друзей… Мы поведем «Наутилус» в тоннель.

Оглушительный грохот сталкивающихся айсбергов.

Гулливер.

Любезные друзья, айсберги переходят в наступление.

Доносятся залпы ультразвуковых пушек «Пионера».

Павлик Буняк(восторженно).

Это наши!.. Палят ультразвуковые пушки «Пионера»!

Залпы звучат громче. Треск разбитого льда.

Робинзон Крузо.

Клянусь соловьиным пением, эти залпы и треск льда для меня лучше колыбельной песни.

Капитан Немо.

Снять глубоководные костюмы! Прошу проследовать на палубу. Форма одежды — парадная.

Вступает музыка, и постепенно приближается песня капитана Воронцова.

Капитан Воронцов(поет).