Путешествие за пять морей

И вот ведь парадокс! Я почему-то помнила все, что удалось выучить 35 лет назад! А все, что учила новое, запоминалось со скрипом. И все же, к своему прежнему словарному багажу прибавила еще очень много существительных. Если бы конечно, заниматься с преподавателем — то было бы больше проку. Но где же взять золотое время на это? А ехать в Грецию надо было обязательно! Потому что папы уже нет. Я уже не говорю про дедушку. И все старшее поколение очень взрослое! Папиной сестре 89, братьям — 84 и 79. Если еще чуть задержаться — можно и не застать…. А еще у меня там много двоюродных сестер и братьев, с которыми я в тот приезд подружилась! У меня осталось о них самое-самое хорошее впечатление и приехать туда было целью моей жизни. И вот Греция уже совсем рядом. И встреча состоится уже скоро.

Неожиданно пришла мысль: а вдруг, им не захочется принимать нас в гости? Мало ли что я помню? Я же без папы и толком без языка…немтырь. Ну порадуются и идите, скажут… Вот не знаю, уж откуда такие мысли пришли, но вдруг пришли….

На границу мы не торопились. Мне надо было докупить немного подарков. Я, конечно, ехала не с пустыми руками, но мне еще хотелось купить что-то большое. Скатерти, покрывала или полотенца хорошие. Дома Саша меня отговорил от этих покупок. Сказал, что все, что я захочу купить, наверняка будет турецким. А раз мы едем через Турцию — то целесообразнее будет купить там, ведь там такой Гранд базар в Стамбуле, где ВСЕ закупаются!!! Как получилось в Стамбуле вы помните, поэтому я решила во чтобы то ни стало найти магазин с текстилем, и купить подарки за любые деньги.

Нам удалось выехать на площадь и увидеть магазинчики. В основном в них были футболки, бакалея, очки и прочее. В одном магазине при помощи программы «Переводчик» в телефоне я попыталась выяснить, где можно купить постельное белье. «Переводчик» видимо переводил что-то не так, и продавщица ничего не могла понять, хотя и читала сама текст в моем телефоне на турецком языке. Но тут она позвала на помощь мужчину, который неожиданно для нас заговорил с нами на русском! Это было впервые за три дня, и мы были приятно удивлены! Он рассказал нам, что недалеко есть базар! Где мы можем найти все, что нам надо!

Сказать просто, что мы обрадовались — не сказать ничего! Мы были счастливы!!! Наверное, это больше мои чувства, но я уверена, что Саша их тоже разделял.)

Базар в городе Эдирне напомнил мне первый рынок в Маньчжурии. Огромное подземное помещение, где бутики по обе стороны и перед ними прилавки с товаром. Продавцы говорили и по-турецки, и по-гречески! Это сразу облегчило ситуацию. Я вдруг обнаружила, что могу объясниться на греческом! Спросить и сколько стоит, и объяснить, что именно мне надо. Это было классным открытием!

Должна сказать, что турецкий язык не ложился ни на слух, ни на память. Это была какая-то катастрофа! Я открывала «Переводчик», чтобы выучить слова приветствия и вежливости — Здравствуйте и спасибо. Повторяла их раз пять, закрывала программу и через несколько минут обнаруживала, что уже забыла!!! Такая же картина была и у Саши. Путь же был большой и я, время от времени, предлагала учить слова. И греческие, и турецкие. Строила из себя эдакую учительницу! Произносила иностранные слова и просила Сашу повторять их со мной! Он послушно это делал. Но результат был еще хуже, чем у меня.)))

Накупив подарков, мы счастливые отправились в машину, чтобы со спокойной душой ехать на границу.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ГРАНИЦАХ

Пограничный пункт в городе Эдирне был небольшой, но очень уютный. Весь в зелени, птички поют. Даже павлины разгуливали и фазаны! Просто как в фильм «Белое солнце пустыни» попали.)) Таможню прошли быстро. Таможенники были очень приветливыми. Все формальности завершили, и мы поехали на греческий погранпункт. И тут началось!

В начале, вообще-то, все складывалось хорошо. Мы с ними доброжелательно поговорили, они везде нам поставили печати, а потом спросили у Саши грин-карту. А надо сказать, что мы хотели сделать грин-карту еще будучи в России. Но вдруг узнали, что в Грузии надо делать отдельно, в Турции тоже отдельно, и у них катит только та, что делают у них. Причем делают сразу, как переходишь границу. Там есть специальные пункты и покупай, пожалуйста! Мы естественно, подумали, что в Греции тоже так же. Ан нет! На этом пункте карту не оформляли!

Они нас завернули обратно в Турцию, и все твердили одно слово — Ипсала. Что это такое я не знала, а Саша не понимал, почему там не оформляют карту. Очень озадаченные ситуацией, мы поехали назад.