Путевые впечатления. Юг Франции

Сведения об этом сражении крайне недостоверны. Известно лишь, что, после того как в 788 г. умер повелитель Кордовы Абд-эль-Рах-ман I Пришелец (правил в 756–788 гг.) и на престол вступил его воинственно настроенный сын Хишам I (правил в 788–799 гг.), пытавшийся объединить мусульман и «возродить славу ислама мечом защитников веры», в нач. 90-х гг. значительная армия сарацин вторглась в пределы Септимании (область на юге Франции между Провансом и Испанией). Сарацины воспользовались тем, что Карл Великий, подготавливая войну с аварами, увел воинский контингент из Южной Галлии; они сожгли предместья Нарбона, перебили гарнизоны ряда городов и захватили такую богатую добычу, что лишь на часть ее была построена большая мечеть в Кордове. В 793–795 гг. по приказу Карла Великого его сын Людовик I Благочестивый (778–840) полностью вытеснил сарацин, предпринял серию походов за Пиренеи и заложил т. н. Испанскую марку (укрепленную пограничную область между Кордовским эмиратом и Аквитанией).

… как рассказывает г-н Нобль де Ла Лозьер в своей «Истории Арля»… — Имеется в виду сочинение «Краткая летопись истории Арля» («Abrege chronologique de l'histoire dArles»; 1808), автором которого был Жан Франсуа Нобль де Ла Лозьер.

233… Карл Великий воздвиг у подножия горы Монмажур небольшую часов

ню, посвятив ее Святому Кресту. — Часовня Святого Креста, сооруженная при кладбище аббатства Монмажур, к востоку от него, и представляющая собой в плане греческий крест, является настоящей

жемчужиной романского искусства; по преданию, она была воздвигнута Карлом Великим, однако сохранившаяся постройка относится к XII в., то есть к более позднему времени.

… Латинская надпись с унциальными буквами

… — Унциал (унциальное письмо) — особый вид средневекового рукописного шрифта, сложившийся к нач. IV в.; характеризуется крупными ровными буквами, без острых углов и ломаных линий.

… Воздвиг ее аббат Рамберт, настоятель монастыря Монмажур, а освятил в 1019 году Понс де Мариньян, архиепископ Арльский. — Биографических сведений об аббате Рамберте найти не удалось.

Понс де Мариньян — архиепископ Арля в 1005–1029 гг.; в 1029 г. он сложил с себя архиепископский сан и удалился в марсельский монастырь святого Виктора.