Путевые впечатления. В России. Часть первая

… Ему сказали, что ее зовут Екатериной. — Рассказывая о юных годах Екатерины I, Дюма придерживается мемуаров Н.П.Вильбоа (см. примеч. к с. 93), женатого вторым браком на дочери пастора Глюка — Елизавете Глюк (7— 1757), а потому человека осведомленного. Эти мемуары, носящие название "Секретные записки, предназначенные для изучения истории русского двора в царствования Петра Великого и Екатерины I" ("Memoires secrets pour servir a Phistoire" de la Cour de Russie sous les regnes de Pierre le Grand et de Catherine 1^ге"), были впервые изданы в Париже в 1853 г. Цитата, которую далее приводит Дюма, взята из подстрочного примечания в главе IV этого издания (стр. 83–84).

128… в ту пору пробст провинции… — С 1687 г. Эрнст Глюк был проб стом (старшим пастором) Кокнесского (рус. Кокейносского) прихода в Лифляндии.

… он вверил девочку заботам своей жены

… — Женой пастора Глюка была Кристина фон Рёйтерн (?— 1740).

… Екатерина росла вместе с двумя дочерьми г-на Глюка… — В семье пастора Глюка было четыре дочери: Агнета, Кристина, Елизавета и Маргарита.

… его сын поглядывает на девушку нежнее, чем подобало бы сыну пробста… — У пастора Глюка было два сына — Кристиан Бернард (7— 1735) и Эрнст Готлиб (ок. 1798 — 7); здесь речь явно идет о Кристиане.

… ей предстоит вступить в брак с молодым драбантом из лейб-гвардии Карла XII

… — Драбанты — здесь: элитный кавалерийский корпус в армии Карла XII, существовавший в 1699–1709 гг.; личная охрана шведского короля.

Первого супруга Екатерины I, шведского драбанта, звали Иоганн Крузе (или Раббе); по сообщению Вильбоа, он был взят в плен во время Полтавской битвы и умер в Сибири в 1721 г.

134… лишь с помощью воды королевы Венгерской ее удалось привести всознание. — Вода королевы Венгерской — спиртовая настойка сухого розмарина, мяты перечной, лепестков роз и лимонной цедры; в средние века употреблялась как средство ухода за кожей и в качестве лекарственного средства для приведения больного в чувство. Как рассказывает легенда, 72-летняя венгерская королева Елизавета (1306–1381), узнав рецепт этой настойки от какого-то пилигрима, изготовила ее и с ее помощью настолько помолодела, что снова стала прельщать мужчин.

…По прибытии в Москву Екатерину поселили в малолюдной части города

… — Петр I поселил Екатерину в Преображенском, в доме своей сестры Натальи Алексеевны; там она обучилась русской грамоте и приняла православие.

… Екатерина родила царевну Анну и царевну Елизавету… — Царевна Анна Петровна (см. примеч. к с. 105) родилась 27 января (7 февраля) 1708 г., а царевна Елизавета Петровна (см. примеч. к с. 17) — 18 (29) декабря 1709 г.

… Петр в то время пребывал в супружестве с Евдокией… — Имеется в виду Евдокия Федоровна Лопухина (1669–1731) — первая жена Петра I (с 1689 г.), мать царевича Алексея, противница политики мужа; дочь боярина Федора (Иллариона) Авраамовича Лопухина (7 — 1713).

XI. Петр I и Карл XII

135… через Берингов пролив вот-вот вступит в контакт с Амери

кой… — Берингов пролив расположен между самой восточной точкой Азии (мыс Дежнёва) и самой западной точкой Северной Америки (мыс принца Уэльского); соединяет Северный Ледовитый океан (Чукотское море) с Тихим океаном (Берингово море); его минимальная ширина составляет 86 км; назван в честь русского мореплавателя, датчанина по происхождению, Витуса Беринга (1681–1741), который прошел этим проливом в 1728 г.

… через Понт Эвксинский и Балтику — с Европой. — Понт Эвксин-ский ("Гостеприимное море") — древнегреческое название Черного моря.

136… 16мая 1703 года царь заложил первый камень крепости… — Петропавловская (официальное название — Санкт-Петербургская) крепость на небольшом острове (Заячьем) в дельте Невы, первоначально земляная, была заложена 16 (27) мая 1703 г., и эта дата считается датой основания Санкт-Петербурга; начиная с 1706 г. ее земляные стены были постепенно заменены на каменные. Крепость получила свое название — Санкт-Питер-Бурх — 29 июня 1703 г., в церковный праздник Петра и Павла. Позднее, когда в крепости был построен собор в честь Петра и Павла, она стала называться Петропавловской, а название Санкт-Петербург закрепилось за городом, возникшим вокруг крепости.