Путевые впечатления. В России. Часть первая

… Тургенев, дядя знаменитого современного романиста… — Тургенев, Александр Иванович (1784–1845) — русский историк, писатель и общественный деятель; брат декабриста Николая Ивановича Тургенева (1789–1871), с 1826 г. жившего в эмиграции; собирал в заграничных архивах документы о древней истории России; автор писем об общественной жизни в Европе (1827–1845) и дневников; знал Пушкина с детства и способствовал его поступлению в лицей; сопровождал тело погибшего поэта в Святогорский монастырь; был не дядей, а всего лишь однофамильцем И.С.Тургенева (см. примеч. к с. 255).

… Тут ли Карамзина? — Карамзина, Екатерина Андреевна, урожденная Колыванова (1780–1851) — с 1804 г. вторая жена историографа Н.М.Карамзина (см. примеч. к с. 99); сводная сестра П.А.Вяземского, побочная дочь его отца; хозяйка известного петербургского салона (1826–1851), в котором собирался весь цвет литературного и художественного мира столицы; близкий друг Пушкина, который знал ее с ранней своей юности.

… решил снять маску с лица покойного друга… — Посмертную маску Пушкина сделал скульптор Самуил Иванович Гальберг (1787–1839).

… Княгиня Вяземская и г-жа Загряжская неотлучно находились при ней. — Вяземская, Вера Федоровна, урожденная княжна Гагарина (1790–1886) — с 1811 г. жена князя П.А.Вяземского; принадлежала к числу ближайших друзей Пушкина, знакомого с ней с 1824 г.

Загряжская, Екатерина Ивановна (1779–1842) — тетка Натальи Николаевны Гончаровой, сводная сестра Натальи Ивановны Гончаровой, урожденной Загряжской (1785–1848), тещи Пушкина; с 1808 г. фрейлина императрицы, искренне любившая свою племянницу, помогавшая чете Пушкиных и ставшая крестной матерью их детей.

… хочет быть похороненным в монастыре Успения Пресвятой Богородицы

… — Имеется в виду Святогорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в 1569 г. как один из приграничных форпостов Московского царства; возникшая при нем слобода Тоболенец была переименована в 1925 г. в село Пушкинские Горы; расположен в 7 км к северу от Михайловского; центром монастыря является Успенский собор, у стен которого находится некрополь семьи Пушкиных и Ганнибалов.

… рядом со своей матерью. — Пушкина, Надежда Осиповна, урожденная Ганнибал (1775–1836) — мать А.С.Пушкина; была похоронена в Святогорском монастыре 13 апреля 1836 г.

…в Псковской губернии, в Опочецком уезде, в четырех верстах от села Михайловского. — Административным центром Опочецкого уезда, образованного в 1777 г. и входившего в Псковскую губернию, был старинный городок Опочка, расположенный в 130 км к югу от Пскова, на реке Великая.

… проехав по пути… мимо трех одиноких сосен… — Эти сосны, воспетые Пушкиным в стихотворении "… Вновь я посетил" (1835), стояли к юго-западу от села Михайловского.

274… евангельское изречение… "Прах ты и в прах возвратишься". — "Прах ты и в прах возвратишься" (Бытие, 3: 19) — слова, сказанные Богом первому человеку Адаму при изгнании его из рая после грехопадения.

… рассказывал о предсмертных часах Пушкина, подробности которых почерпнуты мною из письма Жуковского к отцу поэта. —

Имеется в виду знаменитое письмо В.А.Жуковского С.Л.Пушкину, датированное 15 февраля 1837 г.

XXIII. Как вас обслуживают в России

275… несколько метров английского кружева или алансонского шитого гипюра. — Алансон — город на северо-западе Франции, в Нижней Нормандии, административный центр департамента Орн; на основанной здесь в 1665 г. королевской мануфактуре производились драгоценные шитые иглой алансонские кружева, технология которых, долго хранившаяся в тайне, была изобретена ок. 1660 г. местной жительницей, гугеноткой Мартой Ла Перрье (1605–1677) и которые соперничали со знаменитыми венецианскими кружевами; к нач. XX в. дорогостоящее ручное производство этих кружев, отличающихся мелким изысканным узором, не выдержало конкуренции с машинными методами и прекратилось.

… известный во Франции под названием "русская кожа". — "Русской кожей" во Франции называют юфть — кожу, которую при помощи березового дегтя и тюленьего жира (ворвани) издавна выделывали в России из шкур крупного рогатого скота и в значительных количествах сбывали за границу.