Рабы «Майкрософта»

реверсированный рекламный щит вазэктомии

завтрак

«Зигфрид&Рой»

«Компак»

Н.-Й. Бифштекс & Яйца $2.95

«кено»

социальный интерфейс

картонная коробка «АЙ-Би-Эм»

сильно громко?

пьяная девушка

отражательные поверхности

города разрушены

победить победить победить

Нам-1975

лаборатория монстров

воздушная пробка

Боб

сфера

татами

кольца

выброс объектов в атмосферу

лемон

мокасины

Сахара

«Нокиа»

47-Тех

пульт управления.

забытые коктейли

бирка с названием

чеддер

интерактивная

девственница

Фламинго

сухой лед

Хейвуд Флойд

Американская Луна

полет

морфин наповал

ФВХ-1

колонизировать

выпад

мальчишечья игра

64 бита

стручки

«Софтимидж»

сглаживание

БАР

трилинейная множественноотображенная интерполяция

Ультра 64

«Самсунг» бумажные салфетки

НайКаунти, Невада

Светофоры

компьютер персональный

Парковая автострада Говард

Хьюз

стены из шлакобетонного блока

Первая Межгосударственная

Имплантат

Полоса

Большой Эндеец

подливка

вишня

синтетический

эмоциональный

ответ

Департ. энергетики

Белый Тигрзоид цветочный покров *69

сопровождающие

брошюры

00

напиток

колокол

Я Эндеец

Когда мы вернулись в отель переодеться, наш с Карлой номер как-то незаметно превратился в комнату для вечеринок. Девять из нас, за исключением Анатоля, приехавшего сюда посплетничать о «Компаке», раньше никогда в Лас-Вегасе не были, не считая ШПЭ. (Эми назвала нас «плохими гражданами Америки».) Все мы пребывали в состоянии эйфории от предстоящего сегодня вечером безудержного веселья и порочных приключений, лишенных последствий.

Анатоль с Тоддом купили водку, миксер и лед. Наша древняя огромных размеров кровать была впалой, как спутниковая тарелка, — этот матрас, должно быть, калечил поясницы малобюджетных игроков со времен правления президента Форда; короче, мы уселись в этой нише, как детеныши кенгуру в мамашиной сумке. Щелкая по пульту, прошлись по всем каналам, счастливые уже просто оттого, что находимся в Лас-Вегасе и к тому же смотрим телевизор в гостиничном номере в Лас-Вегасе.

По телику начали показывать трехминутные киноклипы платного телевидения. («Эй, давайте посмотрим „Кудряшки Сью“!) Потом появился сюжет о вручении премии НВВ — наград Новостей Видеофильмов для Взрослых. Сьюзан закричала:

— «Вонючки»!

Это настоящее шоу в стиле Наград Академии для людей, занимающихся порнобизнесом. Нам пришлось заплатить. Просто было слишком пикантно, чтобы отказаться. Люди дефилировали вперед по проходам для получения премий за такие вещи, как, например, «Лучшая анальная сцена», и тоже были очень растроганы и произносили эмоциональные благодарственные речи. Это было невероятно. Например, награда за «Лучшую групповую сцену».

К счастью, отец был в своем номере, разговаривая по телефону с другом из «Хьюлет-Паккард», с которым он обедает этим вечером. Но честно говоря, те возгласы, которые мы издавали… мы были именно той компанией, с которой никто не хотел бы жить по соседству. Анатоль сказал:

— О, посмотрите, вон та актриса — шесть лет назад она работала в киоске напротив моей бывшей компании, а теперь выиграла премию! — Анатоль, похоже, очень гордился этим. — В прежние времена было всего 12 фанатов компьютерных игр и 12 порнозвезд, и все они теснились в самом отдаленном уголке какого-нибудь заброшенного ДК. На официальных сходках мы были чужаками. А теперь мы ими руководим. Ха!

Эми и Майкл отправились в ванную и появились оттуда в коробках из-под «Клинекс» на ногах:

— Мы Говард Хьюз!

Мы позвонили маме, и она сказала, что Итен чувствует слабость после сегодняшнего лечения. Линдси очаровательно пухленькая, как хомячок, а ранее известная как энтузиаст бодибилдинга Дасти объедает мою семью до нитки. Мисти, которая не сбросила ни унции с начала своей прошлогодней диеты, повсюду следует за «мадонной с младенцем».

— Дасти совершенно не умеет противостоять собачьему попрошайничеству, — говорит мама. — Я постоянно твержу ей, чтоб она не кормила Мисти, но все бесполезно.

Мамин голос звучал раздраженно, но ей просто нужно признать, что ее собака никогда не станет стройной. Так что в общем и целом, похоже, у них там все в порядке.