Рассказ дочери. 18 лет я была узницей своего отца

Тони Роббинсу, который чуть больше двадцати лет назад сумел найти верные слова, чтобы показать мне, что такое радость. Меня восхищают его беспрецедентная энергия и способ, которым он использует ее, чтобы пробуждать мотивацию и жизнерадостность. Как и мой отец, он заставлял меня упорно трудиться, но – в отличие от отца – фокусировался на ослаблении моих психологических блоков, уча меня мало-помалу освобождаться от чувства вины и получать удовольствие от хороших сторон жизни. Когда мы вместе обедали в Финиксе в 2004 году, я смогла оценить путь, который прошла благодаря его поддержке.

Филиппу Дюверже, который так много рассказал мне об отрочестве. Мари-Роз Моро, которая помогала мне совершенствоваться в сферах психопатологии и психотерапии на протяжении пятнадцати лет. Мари-Роз, ты отличаешься редким сочетанием скрупулезности, справедливости и увлеченности и, я не устану повторять, ты для меня пример – как в профессиональном, так и в личном плане.

Преподавательским коллективам, столь милым моему сердцу: факультета медицины Университета Париж-13, госпиталя Кошен, Дома подростков; а также коллективу психиатрического отделения больницы Авиценна и команде Института Милтона-Эриксона в Финиксе.

Моим партнерам по исследованиям, Джорджу Киршнеру и Марджори, – за то, что подбадривали меня всякий раз, когда я испытывала искушение бросить учебу в Соединенных Штатах.

Людям, с которыми у меня было так много увлекательных бесед: Рону Дэвису, который в те дни, когда моя речь была очень невнятной, ни разу не позволил мне забыть, что трудности могут быть и дарами; Анни Дюмон – которая, кроме того что она моя подруга, была замечательным соратником по исследованиям в неврологии; Тринху Ксуану Тхуану, который открыл мне галактику, хотя я до сих пор понимаю не все, что он говорит! Марилии Бейкер – за ее энтузиазм и время, которое мы провели с Элизабет Мур Эриксон; Дэвиду Серван-Шрайберу, по чьей дружбе и нашим разговорам я скучаю.

Моим австралийским друзьям, Деборе Рок и Рису Джонсу, – за то, что познакомили меня с трудной жизнью австралийских аборигенов; Максу Дэвидсону – за его борьбу против того, чтобы австралийских аборигенов загоняли в резервацию. Комитету аборигенов в Дерби, Тичикале, Арнем-Ленде и Маунт-Боррадейл, в том числе Чарли, моему «брату по коже», и Алексис Райт, которая всегда говорит, что «борьба – это вера в невероятное», и которая также верит, что «жизнь течет во всем».

Моим пациентам, которые каждый день делятся со мной самым сокровенным.

Тебе, Урсула Готье, моя сообщница и соратница в исследовании лабиринта моих воспоминаний. Ты преуспела в открытии моих внутренних дверей, которые, как я думала, были запечатаны навечно.

Всем книжным магазинам, которые я с таким пылом посещала с тех пор, как вышла «наружу», и которые своими советами помогали создавать мою свободу. Парижскому книжному «Открытое письмо», которого, увы, больше не существует.

Моим дочерям, которые сделали меня матерью и дали мне силы никогда не сдаваться. Мир становится прекраснее с каждым днем – благодаря вам.

Моему мужу, моему верному спутнику, который держал меня за руку, когда мой литературный труд пробуждал страхи из прошлого, и напоминал мне, что теперь я счастливая женщина.

Особое спасибо животным моего детства, которые учили меня быть хорошим человеком, и моим четвероногим друзьям, Твистеру и Трезору, которые терпеливо оставались рядом со мной, пока я писала эту книгу.

Дорогой Сюзанне Ли – спасибо за то, что ты привнесла свой свет, свое сердце и свою прекрасную энергию в эту книгу. Ты воистину солнечный луч.